neologism Sueco - Portugués
1.
-
Suecoaffix
2.
-
Suecointressent
3.
-
Finlandéskauhu, kauhukirjallisuus
4.
-
Vascolehengusu, lehengusina qualifier
-
Estonionõbu, tädipoeg qualifieronupoeg qualifier
-
Georgianoბიძაშვილი, დეიდაშვილი, მამიდაშვილი
-
Greenlandicilloq, illooraq, illuk
-
Latgaliabruolinīks, muosineica
-
Sardofradibi, fradile, fradili, fradiri
-
Suecokusin
5.
6.
-
Húngarolabdarúgás, futball, foci (informal)
-
Swahilisoka, kandanda
-
Suecofotboll
-
Tok Pisinsoka, kikbal
7.
-
Armenioջա՜ն, հրաշալի է
-
Francéswaouh, ouah, oh là là
-
Alemántoll!, boah!, Junge!
-
Húngarohűha!, tyű!, tyűha!, ejha!
-
Italianoaccipicchia, accidenti, per tutti i diavoli, per la miseria, incredibile
-
Maoriānana, ēhe
-
Polacowow!, o rany
-
Portuguésuau, uia, nossa
-
Rusoух ты́, ва́у qualifier
-
Suecooj
-
Turcovay, vay canına
-
Walloonoufti, ayayay
-
Finlandésvau!, o-ho!
-
Francésouah!, oh!
-
Alemánwow, boah
-
Húngarohűha!, tyű!, tyűha!, ejha!
-
Malaywau, wah
-
Maoriānana, ēhe, anō
-
Portuguésuau, uia, nossa
-
Rusoого́, ого́ба, ишь ты,
-
Turcovay, vay canına
-
Francéscheckoh!, checkoh là là! check
8.
-
Inglésprevention of, or protective treatment for disease
-
Armenioպրոֆիլակտիկա, կանխարգելում
-
Suecoprofylax
9.
-
Azerívadi, dərə
-
Vascoibar, haran
-
Central Melanaukerapa, kened
-
Eastern Bontoctappo, chator
-
Malaylembah, bukau, wadi, lebak, lurah
-
Maoriawaawa, nukuao, tāwhārua
-
Occitanval, vau, vath
-
Sardobadde, vadde, vadhe, baddi, vaddi
-
Sicilianovaddi, valli
-
Suecodal
-
Tajikводӣ, дара
-
Turkmendere, jülge
10.
-
Suecokvantisering
11.
12.
-
Finlandéscomeback, paluu
13.
-
Esperantovirkolombo, kolombiĉo qualifier
14.
-
Holandésbrus, broer/broeder g
-
Esperantogefrato, gefratoj
-
Ewenɔvi, tsɛ (younger sibling)
-
Italianofratelloparente, congiunto
-
Kongolêki (younger), yaya (elder)
-
Portuguésirmão, irmã
-
Suecosyskon
-
Tailandésพี่ (older), น้อง (younger), both often used loosely for non-relatives, พี่น้อง
15.
-
Malaykomuniti, masyarakat
-
Swahilijamii, jamaa
-
Suecosamhälle
-
Teluguసమాజము, సంఘము
-
Turcocemiyet, qualifiertr
16.
17.
-
Suecohelgon
18.
19.
-
Malaykomuniti, masyarakat
-
Swahilijamii, jamaa
-
Suecosamhälle
-
Teluguసమాజము, సంఘము
-
Turcocemiyet, qualifiertr
20.
-
Finlandésmyyjä, kauppias
21.
22.
23.
-
Finlandésulkomaaasuva henkilö, ekspatriaatti
24.
-
Inglésperson who considers it their responsibility to summarily uphold the law
-
Holandéslid van een waakzaamheidscomité, verontruste burger
25.
-
Finlandésennaltaehkäisy, ennaltaehkäiseminen, ehkäisy, ehkäiseminen, torjunta, torjuminen
-
Rumanopreîntâmpinare, prevenire
-
Serbo-Croatianprevencija, preveniranje, predupređivanje, predohrana
26.
-
Azeríizah, fikir, şərh
-
Búlgaroкоментар, бележка
-
Finlandéskommentti, huomautus, välihuomautus
-
Húngaromegjegyzés, hozzászólás, komment
-
Suecokommentar
-
Tajikшарҳ, эзоҳ, тафсир
-
Turcoyoru, tefsir
-
Uzbekizoh, mulohaza, fikr
27.
28.
-
Árabeعَالَمِي اَلاِنْتِشَار, عَالَمِيّ
-
Holandéswereldwijd, wereldwijde
-
Malaysedunia, sejagat
-
Rusoвсеми́рный, мирово́й
-
Tagalosandaigdigin, pandaigdig
-
Vietnamesetoàn thế giới, toàn cục
29.
-
Georgianoფარშევანგი, ფარშავანგი
-
Indonesiomerak jantan, merak
-
Kannadaನವಿಲು, ಮಯೂರ, ಕೇಕಿ
-
Suecopåfågel
-
Tamilமயில், ஞமலி
-
Turcotavus kuşu, tavus
30.
31.
-
Albanésshitës, tregtar
-
Danéssælger, leverandør
-
Finlandésmyyjä, kauppias, toimittaja
-
Francésvendeur, vendeusecommerçant
-
Húngaroeladó, elárusító, kereskedő
-
Portuguésvendedor, fornecedor
-
Rumanovânzător, vânzătoare
-
Suecosäljare, återförsäljare
32.
-
Inglésnonconformist, especially in appearance, sexual orientation, gender identity, or business practices
-
Inglésoddball, especially in physiology
-
Finlandésfriikki, kummajainen, luonnonoikku
33.
34.
-
Georgianoქვეითი, ფეხით მოსიარულე
-
Suecofotgängare
35.
-
Ingléssomeone with bad luck or poor skills who consistently loses
-
Finlandésepäonnistuja, luuseri
-
Indonesiobedebah, pecundang
-
Turcotalihsiz, bahtsız, şanssız
-
Suecoförlorare
-
Turcobahtsız, talihsiz, şanssız
36.
-
Armenioախ, վախ
-
Esperantoaj, uj
-
Finlandésai, au, auts, auh!, aijai
-
Francésaïe, ouille
-
Alemánau, aua, autsch
-
Griegoαχ, ωχ
-
Italianoahi, ahia
-
Navajoayáo, ayáh
-
Polacoaua, au, auć
-
Portuguésai, au
-
Rumanoai, au, ah, vai, aoleu
-
Rusoой, ай, ох, а́уч qualifier
-
Serbo-Croatianau, auć, joj, jao
-
Españolay, uy
-
Suecoaj
-
Tagaloaray, aruy, aguy, ay
-
Vietnameseúi da, ai da, ui da
37.
-
Estoniokõdisti, kliitor
-
Finlandéshäpykieli, klitoris
-
Indonesiokelentit, klitoris
-
Kyrgyzклитор, тилчик
-
Maoritīkou, tonetone
-
Suecoklitoris
-
Tagalotinggil, tilis
-
Tailandésคลิตอริสเม็ด, แตด
-
Turcoklitoris, bızır, dılak, dilcik
38.
-
Inglésa rest period during the business day providing the opportunity to drink coffee
-
Suecokafferast
39.
-
Estonioheteroseksuaal, hetero, vastassooihar
-
Finlandésheteroseksuaali, hetero
-
Francéshétérosexuel, hétéro
-
Greenlandicanguteqatiginngisaminik atoqateqartartoq qualifier
-
Húngaroheteroszexuális, heteró
-
Northern Samiheterofiila, heteroseksuála
-
Portuguésheterossexual, hétero
-
Suecohetero
40.
-
Armenioխոշոր եղջերավոր անասուն, տավար
-
Finlandésnautakarja, karja
-
Francésbétail, bovins
-
Malaylembu, sapi, cewe bok
-
Suecoboskap
-
Turcobüyükbaş hayvan, sığır
-
Volapükveter, qualifiervo
41.
-
Danésups, hovsa
-
Holandésoeps, oei, ai, amaai qualifier
-
Finlandésups, oho
-
Francésoups, houp!
-
Alemánups, huch
-
Islandésúps, úbbs, æj
-
Navajoyíh, wah, waháá
-
Polacooj, ups
-
Portuguésopa, ops
-
Rusoой, упс qualifier
-
Serbo-Croatianups, jao, qualifiersh
-
Suecohoppsan
-
Holandésoeps, oei
-
Finlandésups, oho
-
Polacooj, ups
-
Rusoой, упс qualifier
-
Alemáncheckhoppla, checkupps
-
Suecocheckoj, checkhoppsan
42.
-
Catalánbigoti, mostatxo
-
Central Melanausumih, gumei
-
Chechenмекхаш, мекхаш
-
Georgianoულვაში, ულვაშები
-
Idomustacho, labiobarbo
-
Malaymisai, kumis
-
Scotsmouser, moutash
-
Suecomustasch
-
Tagalomisay, bigote
43.
44.
-
Vascogeko, dragoitxo
-
Indonesiotokek, toke
-
Vietnamesetắc kè, thằn lằn
45.
46.
-
Estoniobiseksuaal, bi
-
Finlandésbiseksuaali, qualifierfi
-
Northern Samibifiila, biseksuála
-
Portuguésbissexual, bi
-
Suecobi
47.
-
Inglésperson who is attracted solely or primarily to others of the same sex
-
Azeríhomoseksual, homoseksualist
-
Esperantosamseksemulo qualifiersamseksemuliĉo qualifiersamseksemulino qualifier
-
Finlandéshomoseksuaali, homoseksualisti, homo
-
Greenlandicsuiaaqatiminoortartoq, suiaqatiminik atoqateqartartoq
-
Maoritōingo, takāpui, takatāpui, takatāpui tāne qualifier
-
Navajonádleeh, ádadilʼínígíí, beełtʼéi yidánoolní
-
Northern Samihomofiila, homoseksuála
-
Portuguéshomossexual, homo, gay
-
Suecohomosexuell
-
Turcohomoseksüel, eşcinsel, gey, lezbiyen
-
Udmurtгомосексуалист, аспалэс, аспал пи
-
Uzbekgomoseksualist, gey
48.
49.
50.
51.
-
Inglésuse, and pass off as one's own, someone else's writing/speech
-
Alemánplagiieren, geistigen Diebstahl begehen, abkupfern, guttenbergen qualifier
-
Suecoplagiera
52.
-
Españolanteojos de protección gf-p, anteojos
-
Suecoskyddsglasögon
53.
English translator: Swedish neologism Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare