walk Sueco - Persa
1.
2.
3.
-
Inglésto fail or succeed, on a project attempted
4.
-
Maoriwhakatāmaramara, tāmaramara
5.
-
Inglésan unsteady movement of the body in walking or standing
-
Maorihīrori, wherori, hīrori, hīrorirori, hūrori, hūrorirori,
-
Inglésto move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking
-
Finlandéshoiperrella, horjua, toikkaroida
-
Alemánwackeln, wanken, taumeln
-
Maoritakarangi, hūrorirori, hurori, kōkeke
-
Españoltambalear, titubar, titubear qualifier
-
Suecovackla
-
Inglésto walk in an awkward, drunken fashion
-
Checopotácet se, vrávorat
-
Holandéswankelen, waggelen
-
Suecoragla
6.
7.
8.
-
Inglésspace passed over by one movement of the foot in walking or running
-
Suecosteg
-
Suecogång
-
Inglésplural: walk, passage
-
Francésfaire un pas, marcher
-
Alemántreten, schreiten
-
Húngarolép, lépdel
-
Inglésintransitive: to go on foot, especially, to walk a little distance
-
Alemántreten, schreiten
-
Inglésintransitive: to walk slowly, gravely, or resolutely
-
Finlandésastua, astella
9.
10.
-
Inglésformal, rhythmic way of walking
-
Afrikáansmars, marsjering
-
Húngaromenetelés, menet
-
Suecomarsch
-
Turcoyürüyüş, geçit, alay, marş, yortuş
-
Ingléswalk with long, regular strides
-
Danésmarchere, udvikle sig qualifier
-
Húngaromenetel, masíroz, vonul
-
Rumanomărșălui, mărșui
-
Suecomarschera, tåga
-
Turcoyortmak, koşmak
11.
12.
-
Maorikōnekeneke, hōnekeneke, pīkari
-
Rusoша́ркать, волочи́ть но́ги
-
Españolarrastrar, arrastrar los pies
13.
-
Árabeمَشَى, تَمَشَّى
-
Bielorrusoісці́, хадзі́ць, гуля́ць qualifier
-
Búlgaroхо́дя, вървя̀, оти́вам
-
Checojít, chodit
-
Francésmarcher, se promener
-
Gallegocamiñar, andar
-
Georgianoსვლა, სიარული
-
Alemánlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen
-
Griegoπερπατώ, βαδίζω
-
Húngarojárni, menni
-
Islandésganga, labba qualifier
-
Interlinguapromenar, ambular
-
Italianocamminare, andare a piedi
-
Latgaliaīt, staiguot, veižuot
-
Latíngradior, ambulo, vado
-
Letóniet, staigāt
-
Lituanoeiti, vaikščioti
-
Macedonioоди, пешачи, шета qualifier
-
Maorihaere-a-waewae, whakaraka, wawake
-
Noruegogå, spasere
-
Pipilnejnemi, nehnemi
-
Polacoiść, chodzić
-
Portuguésandar, caminhar
-
Rumanomerge, umbla
-
Saterland Frisiangunge, loope, treede
-
Eslovacoísť, ísť kroko, ísť peši, chodiť
-
Eslovenohoditi, iti
-
Españolcaminar, andar
-
Suecogå, gå till fots qualifier
-
Ucranianoходи́ти, іти́, іти́ кро́ком, гуля́ти qualifier
-
Venetiancaminar, caminare
-
Vietnameseđi bộ, đi dạo, dạo
-
Waray-Waraylakaw, lakat
-
Yiddishגיין, שפּאַצירן
-
Danésgå, vandre qualifier
-
Holandéslopen, wandelen
-
Francésmarcher, faire distance
-
Latínambulo, vado, gradior
-
Noruegogå, vandre, spasere
-
Portuguésandar, caminhar
-
Españolcaminar, pasear
-
Suecogå, promenera qualifier
-
Walloonroter, mårtchî
-
Finlandéskävelyttää, ulkoiluttaa, taluttaa qualifier
-
Francésaccompagner (someone), raccompagner (someone, back to their starting point, usually home), promener (dog)
-
Alemánausführen, begleiten
-
Latínambulo, inambulo
-
Macedonioшета, прошетува
-
Noruegogå på tur med, gå ut med hunden qualifier
-
Españolpasear, acompañar
-
Suecogå ut och gå, gå ut med hunden qualifier
-
Tagalolakarin, ilakad
-
Walloonpormoenner, racpagnter qualifier
-
Inglésto traverse by walking (or analogous gradual movement)
-
Inglésto put, keep, or train in a walk
-
Vietnamesecheckđi bộ (1), checkmang (2), checkdẫn
-
Finlandéskävely, kävelyretki
-
Latíniter, via
-
Suecopromenad
-
Finlandéskävely, kävelymatka
-
Suecopromenad
-
Suecogång
-
Suecogång
14.
-
Inglésunable to walk properly because of a problem with one's feet or legs
-
Holandésla, verlamd, kreupel, mank
-
Maoritahakopa, hauā, waehauā
-
Polacokulawy, kulejący
-
Portuguésmanco, perneta, coxo qualifier
-
Quechuahank'a, sucu, magro
-
Rusoхромо́й, хромать
-
Españolcojo, rengo qualifier
-
Suecola
-
Venetiancionpo, soto, zhot, çoto
15.
16.
17.
-
Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Finlandéskierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Húngarokerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Italianomenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portuguésfazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Españolandarse con rodeos, andar con ambages
-
Inglésto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Finlandéskiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Islandéstala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Portuguésenrolar, embromar
-
Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Españolirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
18.
19.
-
Ingléschild development: to walk while holding on to an object
-
Finlandéskävellä tukea vasten, kävellä tukien
20.
-
Finlandésontua, nilkuttaa
-
Francésboiter, boitiller, claudiquer
-
Alemánhinken, humpeln, lahmen
-
Húngarosántikál, biceg
-
Maoritoti, totitoti
-
Noruegohalte, hinke
-
Suecohalta
-
Volapükboatagolön, lemülön
21.
-
Maoritoihā, whetoko
22.
-
Inglésto walk through water or something that impedes progress
-
Finlandéskahlata, rämpiä, tarpoa
-
Noruegovade, vasse
-
Serbo-Croatianprobijati se, gacati
-
Suecovada
23.
-
InglésTo be fooled, to walk into a trap or respond to a scam or trick
-
Finlandésmennä ansaan, tulla huijatuksi
24.
25.
-
Finlandéssomnambulismi, unissakävely
26.
-
Inglésto walk softly, quietly or steadily
27.
28.
-
Inglésa portico, a covered walk.
29.
-
Inglésto walk slowly, encountering resistance
-
Danésase, okse, traske
-
Finlandésraahustaa, löntystellä
-
Italianoarrancare, camminare a fatica
30.
31.
-
Tamilஉந்துதல், நகர்தல்
-
Inglésto walk wearily with heavy, slow steps
-
Finlandéslaahustaa, tarpoa
-
Rusoтащи́ться, волочи́ться, ковыля́ть, идти́ с трудо́м, плестись
32.
33.
-
Maoriwhārona, tōihi, whārona
34.
-
Finlandéslava, catwalk
-
Suecocatwalk
-
HolandésLandingsbaan (1), Catwalk (2)
-
AlemánLandebahn g (1), Flussbett g
35.
-
Húngarosétány, promenád
-
Suecopromenad
-
Volapükspataveg, qualifiervo
-
Húngarosétál, korzózik
-
Noruegogå tur, spasere, promenere
36.
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward
-
Árabeسَوْفَ + present tense, prefix سَـ
-
BielorrusoUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive
-
ChecoUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive
-
Danésvil, skal
-
Alemánwerden, present tense form is often used
-
ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω
-
Noruegovil, kommer til å, skal
-
PolacoUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive
-
PortuguésUse the future tense, qualifierpt
-
RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
Suecokomma till att, komma att, skola, vilja, tänka
-
I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären
-
Turco(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).
-
UcranianoUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l
37.
38.
-
Italianopasseggiare, deambulare
-
Francésdéambuler, ambler
-
Alemánschlendern, flanieren, spazieren, zotteln
-
Maorihāereere, whakatīhake
-
Españoldeambular, ambular
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
-
Maoripoukoki, poutoti
46.
47.
-
Finlandéskeppi, kävelykeppi
-
Húngarobot, pálca
-
Ngazidja Comorianmkongodjo, ɓakwera
-
Suecokäpp
-
Turcobaston, asa, değnek, çomak
48.
49.
50.
51.
-
Georgianoქვეითი, ფეხით მოსიარულე
-
Suecofotgängare
52.
53.
54.
-
Alemánstolzieren, einherstolzieren, staksen, stelzen, staken, steifbeinig gehen
-
Húngarodölyfösen jár, dölyfösen megy
55.
-
Alemánmüßig umherschlendern, bummeln (to saunter about)
-
Italianopasseggiare, vagare, camminare, girovagare
-
Suecostrosa, flanera
-
AlemánUmherschlendern, gemächliche Wanderung, Schlendergang
56.
-
Italianocamminata, passeggiata, escursione
-
Suecovandring
-
Finlandésretkeillä, patikoida
-
Francéspartir en randonnée, randonner
-
Maorihaere pakituri, hīkoi
-
Portuguésfazer/dar uma caminhada
-
Rusoброди́ть, путеше́ствовать, гуля́ть
-
Suecovandra
57.
-
Finlandéstalloa, tallata
-
Alemántrampeln, zertrampeln, herumtrampeln
-
Italianocalpestare, pestare
-
Maorihūkari, takahi
-
Españolpisotear, hollar
-
Italianocalpestare, pestare
-
Rusoто́пать, топта́ть
58.
-
Holandésopgeven, verbeuren
-
Francésabandonner, déclarer forfait
-
Polacozrzec się, zrezygnować
-
Portuguésrender-se, desistir
-
Suecoförlora på walk over, lämna walk over
59.
-
InglésOf, relating to, or adapted to walking
-
Búlgaroходещ, странстващ, за ходене
-
Holandésambulant, ambulante
60.
-
Georgianoმავალი, მოსიარულე
-
Suecogåendevandrare
-
Suecogångsko
61.
62.
63.
-
Francésmarcher main dans la main, marcher en se tenant la main
64.
65.
66.
-
Inglésto walk for pleasure, to amble or saunter
-
Alemánspazieren, bummeln, schlendern
-
Españolpasearse, callejear
67.
-
Finlandéskävijä,
68.
69.
-
Suecofyrbent, fyrfota, fyrfotad
70.
71.
-
Ingléswalking about, itinerant
-
Holandésrondreizend (1), rondzwervend (2), peripatetisch, aristotelisch (3)
-
Finlandésvaelteleva, kuljeskeleva
-
Inglésone who walks about, a pedestrian, an itinerant
-
Holandéswandelaar, handelsreiziger, aanhanger van Aristoteles
-
Finlandéskulkija, vaeltaja
English translator: Swedish walk Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare