kiinnittää Sueco - Persa

1.

• Inglésto connect, secure, or tie

• Búlgaroсвързвам

• Finlandéskiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Francéslier

• Italianolegare

2.

• InglésTo make secure

• Checojistit, zajistit

• Finlandésturvata, suojata, varmistaa, kiinnittää

• Alemánsichern, absichern

• Irlandésurraigh

• Latínmunio

• Manésshickyree

• Maoriwhakangita, tāmau

• Portuguésassegurar

• Swahiliusalamu

3.

• Inglésto mark or distinguish with a badge

• Finlandéskiinnittää merkki, myöntää arvomerkki

• Francésbadge

4.

• Inglésto fasten/attach with a pin

• Holandésvastpinnen

• Finlandéskiinnittää

• Francésépingler

• Islandésnæla

• Japonés留める

• Maorikaratiti, makatiti, taratiti

• Portuguésalfinetar

• Santaliᱨᱳᱜ

• Españolclavar

• 
  

• Inglésin chess

• Finlandéskiinnittää

• Francésclouer

• Italianoinchiodare

• Españolclavar

5.

• Inglésto connect, secure, or tie

• Búlgaroсвързвам

• Finlandéskiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Francéslier

• Italianolegare

6.

• Inglésto take notice of, pay attention to

• Finlandésottaa huomioon, kiinnittää huomiota, huomioida

• Portuguésnotar

7.

• Inglésto secure a rope to a cleat

• Búlgaroнавивам, притягам

• Finlandéskiinnittää

8.

• Inglésto be attentive

• Árabeneeded

• Búlgaroнасочвам внимание

• Chino

• Checodávat pozor, věnovat pozornost

• Holandésopletten

• Esperantoatenti

• Finlandéshuomioida, kiinnittää huomiota

• Francésprêter attention qualifier

• Alemánbeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Griegoπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Húngarofigyel

• Idoatencar

• Irlandéstabhair aird

• Italianoprestare attenzione, fare attenzione

• Japonés注意を払う

• Kurdo

• Latínanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Macedonioобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Noruego

• Polacozwracać uwaga

• Portuguésprestar atenção

• Rumanoacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Rusoобраща́ть внима́ние

• Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

9.

• Inglésto fasten with a button

• Armenioկոճկել

• Asturianabotonar

• Catalánbotonar

• Chino

• Danésknappe

• Holandésdichtknopen

• Feroéskneppa, knappa

• Finlandésnapittaa, kiinnittää nappi

• Francésboutonner

• Gallegoabotoar

• Griegoκουμπώνω

• Islandéshneppa

• Idobutonagar

• Macedonioзакопчува

• Noruegokneppe

• Polacozapinać

• Portuguésabotoar

• Rusoзастёгивать

• Eslovenozapeti

• Españolabotonar

• Swahilikitufe

• Turcodüğmelemek

10.

• Inglésdistract

• Finlandéssiirtää jonkun huomio johonkin, kiinnittää jonkun huomio johonkin, askarruttaa

• Griegoαπασχολώ

11.

• Inglésto connect, secure, or tie

• Búlgaroсвързвам

• Finlandéskiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Francéslier

• Italianolegare

12.

• Inglésto fasten

• Búlgaroстягам, закопчавам

• Finlandéskiinnittää soljella, kiinnittää

• Francésboucler

• Georgianoაბზინდა

• Griegoκουμπώνω

• Idobuklagar

• Italianoallacciare

• Coreano쭈그리다

• Macedonioзакопчува

• Portuguésafivelar

• Rusoзастёгивать

• Serbo-Croatianzakopčati

13.

• Inglésto rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something

• Chino

• Holandésopzien baren, aandacht trekken

• Finlandésherättää huomiota, kiinnittää huomiota

• Francésattirer l'attention

• AlemánAufmerksamkeit anziehen

• Japonés注意を引く

• Maoriwhakahahaki

• Portuguéschamar a atenção

• Rusoпривлека́ть внима́ние

14.

• Inglésto tie a line

• Búlgaroвръзвам

• Holandésknopen, bevestigen, vastmaken

• Finlandéssitoa, kiinnittää

• Italianoammanigliare

• Swahilipinda

• Suecobinda

15.

• Inglésto fix securely

• Búlgaroзакрепвам

• Finlandésvarmistaa, kiinnittää

• Griegoστερεώνω

• Portuguésfirmar

• Eslovenoutrditi, učvrstiti

16.

• Inglésto attach, to affix, to hold in place

• Chino

• Esperantofiksi

• Finlandéskiinnittää

• Francésfixer

• Alemánfixierenanhängen, anheften

• Japonés固定据える

• Maoringahu, whakarapa

• Noruegofeste

• Polacomocowaćzamocować

• Portuguésfixar

• Rusoустана́вливатьфикси́ровать

• Españolfijar

• Suecofästa

17.

• Inglésto hang or mount

• Finlandésripustaa, kiinnittää

• Portuguésafixar

• Españolcolgar

18.

• Inglésto fasten with a chain

• Finlandéskiinnittää ketjulla

• Francésenchaîner

• Malaymembelenggu, merantai

• Suecokedja fast

19.

• Inglésto borrow against a property

• Albanéshipotekoj

• Asturianhipotecar

• Vascohipotekatu

• Búlgaroипотеки́рам

• Catalánhipotecar

• Chino

• Cornishmarwostla

• Holandéshypothekeren, lijfrente afsluiten, verpanden

• Esperantohipoteki

• Finlandéskiinnittää

• Francéshypothéquer

• Friulianipotecâ

• Gallegohipotecar

• Alemánverpfänden, eine Hypothek aufnehmen

• Griegoυποθηκεύω

• Hebre משכן

• Idohipotekizar

• Interlinguahypothecar

• Italianoipotecare

• Luxembourgishhypothekéieren

• Maorimōkete

• Occitanemprecairar

• Polacoobciążać hipotekę

• Portuguéshipotecar

• Romanschprender si in'ipoteca

• Eslovenozastaviti

• Españolhipotecar

• Suecointeckna

• Tailandésจำนอง

• Turcoipotek vermek, rehin vermek, tutu vermek

• Galésmorgeisio, arwystlo

20.

• Inglésto make something fixed

• Búlgaroзакрепвам

• Finlandésfikseerata, kiinnittää

• Alemánfixieren, festmachen, befestigen

• 
  

• Inglésto stare fixedly

• Búlgaroфиксирам

• Finlandéskiinnittää

• Alemánfixieren

21.

• Inglésto connect, secure, or tie

• Búlgaroсвързвам

• Finlandéskiinnittää, sitoa, kahlehtia

• Francéslier

• Italianolegare

22.

• Inglésattach

• Finlandéssitoa, kiinnittää

• Griegoκοτσάρω

• Maorikoteo qualifier

• Portuguésatrelar

23.

• Inglésto nail with tacks

• Finlandéskiinnittää nupi

• Griegolκαρφώνω

• Rusoприкрепля́ть qualifier

• Españolsujetar

• Sueconubba

24.

• Inglésfix firmly or set securely and deeply

• Finlandésistuttaa, juurruttaa, kiinnittää

• Portuguésfincar, implantar

• Rusoимплантат

25.

• Inglésto attach something with a thumbtack

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandéskiinnittää nastalla, nastata

• Francéspunaiser

• Portuguéstachar

• Rusoneeded

• Españoltachonar

26.

• Inglésattach an object

• Holandésmonteren, bevestigen

• Estoniokinnitama

• Finlandéskiinnittää

• Alemánbefestigen, anbringen

• Húngarocsatol

• Noruegomontere

• Rumanomonta

• Españolmontar, instalar

• Suecomontera

27.

• Inglésto glue, to adhere (transitive)

• Bakhtiariدیسنیدن

• Bretonpegañ

• Búlgaroлепя

• Catalánenganxar, apegar

• Chino

• Holandéskleven

• Finlandésliimata, kiinnittää

• Francéscoller

• Georgianoმიწებება, მიკრობა, მიკვრა

• Alemánkleben

• Húngaroragaszt

• Indonesiotempel

• Italianoattaccare

• Japonés貼る

• Normancliuter

• Kurdo

• Portuguésgrudar, colar

• Rumanolipi, agăța

• Rusoприкле́ивать

• Sardo

• Sassareseattaccà

• Sorbian

• Españolpegar

• Swahilikijiti

• Suecofästa

• Volapükkleibön

• Walloonplaker, coler

• Yiddishצוקלעפּן

• ǃXóõdtʻkxʻàba

28.

• Inglésdraw attention to

• Chino

• Finlandéskiinnittää huomiota

• Españolneeded

29.

• Inglésto be attentive

• Árabeneeded

• Búlgaroнасочвам внимание

• Chino

• Checodávat pozor, věnovat pozornost

• Holandésopletten

• Esperantoatenti

• Finlandéshuomioida, kiinnittää huomiota

• Francésprêter attention qualifier

• Alemánbeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken

• Griegoπροσέχω

• Hindiqualifierhi

• Húngarofigyel

• Idoatencar

• Irlandéstabhair aird

• Italianoprestare attenzione, fare attenzione

• Japonés注意を払う

• Kurdo

• Latínanimadverto, aspecto, attendō, audio

• Lojbanjundi

• Macedonioобраќа внимание

• Maorimatenui, mātorotoro

• Noruego

• Polacozwracać uwaga

• Portuguésprestar atenção

• Rumanoacorda atenție, fi atent la, da atenție

• Rusoобраща́ть внима́ние

• Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier

30.

• Inglésto fix the value

• Finlandéskiinnittää, lukita

English translator: Swedish kiinnittää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare