sleep Sueco - Holandés

1.

• Inglésto lie down to sleep

• Ainuモコㇿ

• Chino

• Crimean Tataryatmaq

• Esperantoenlitiĝi

• Finlandésmennä nukkumaan

• Francésse coucher, aller au lit, aller se coucher

• Alemánzu Bett gehen, schlafen gehen

• Húngarolefekszik

• Italianocoricarsi

• Japonés眠る臥せる

• Latíncubitum ire, decumbo, discumbo

• Macedonioлегнува да спие

• Ngazidja Comorianlala

• Noruego

• Portuguésir dormir

• Rumanoa se culca

• Rusoложи́ться спать

• Gaélico escocésrach mu thàmh

• Sicilianocurcàrisi, curcari, cuccari

• Españolacostarse

• Suecogå och lägga sig, gå till sängs

• Vietnameseđi ngủ

2.

• InglésA person who sleeps a great deal

• AlemánSiebenschläfer, Schlafmütze

• Españollirón

3.

• Inglésabsence of sleep

• Cataláninsomne

• Checobezesný

• Holandésslapeloos

• Esperantosendorma

• Finlandésuneton

• Alemánschlaflos

• Húngaroálmatlan

• Japonés寝不足

• Kazajoұйқысыз

• Manéssheer-ghooisht

• Maorikoheko, whakawhetū

• Noruego

• Portuguésinsone

• Rusoбессо́нный

• Suecosömnlös

• Turcouykusuz

4.

• Inglésfragmented

• Árabeمَكْسُور

• Armenioկոտրված, ջարդված

• Aromanianaruptu, frãmtu

• Búlgaroсчупен

• Catalántrencat

• Chino

• Holandésgebroken, geknakt

• Esperantodisrompita

• Feroésbrotin

• Finlandésrikki, hajalla

• Francéscassé, brisé, rompu

• Friulianrot

• Gallegocrebado, quebrado

• Georgianoneeded

• Alemángebrochen

• Griegoσπασμένος

• Irlandésbriste

• Italianorotto

• Japonés壊れた

• Khmerដែលបែក

• Kyrgyzсынган, талкаланган, бузулган, иштебеген, жараланган, жарылган,

• Laoneeded

• Macedonioскршен

• Maoripakaru, whati qualifiermawera qualifier

• Mongolianneeded

• Polacopołamany

• Portuguésquebrado

• Rumanorupt, frânt

• Rusoсло́манный

• Gaélico escocésbriste

• Serbo-Croatianrazbijen

• Sicilianoruttu

• Españolroto

• Suecobruten

• Tagalobali-bali

• Tailandésneeded

• Tok Pisinbruk

• Turcokırık

• Vietnameseneeded

5.

• Ingléssleeping disorder

• Árabeأَرَق

• Armenioանքնություն

• Aromaniannisomn

• Azeríyuxusuzluq

• Bielorrusoбяссо́нніцабе́ссань

• Búlgaroбезсъ́ние

• Birmanoneeded

• Cataláninsomni

• Chino

• Checonespavost

• Danéssøvnløshed

• Holandésslapeloosheid

• Esperantosendormeco

• Estoniounetus

• Feroésandvekur

• Finlandésunettomuus

• Francésinsomnie

• Gallegoinsomnio

• Georgianoუძილობა

• AlemánSchlaflosigkeit

• Griegoαϋπνία

• Hebre נְדוּדֵי שֵׁנָה

• Hindiअनिद्रा

• Húngaroálmatlanság

• Islandéssvefnleysi

• Interlingueínsomnie

• Irlandésneamhchodladh

• Italianoinsonnia

• Japonés不眠

• Khmerអនិទ្រា

• Coreano불면증

• Letónbezmiegs

• Lituanonemiga

• Macedonioнесоница

• Noruego

• Novialneeded

• Occitaninsomnia

• Persaبی‌خوابی

• Polacobezsenność

• Portuguésinsónia

• Rumanoinsomnie

• Rusoбессо́нница

• Gaélico escocésbacadh-cadail

• Serbo-Croatian

• Eslovaconespavosť

• Eslovenonespéčnost

• Españolinsomnio

• Suecoinsomni, sömnlöshet

• Teluguనిద్రలేమి

• Tailandésโรคนอนไม่หลับ

• Turcouykusuzluk

• Ucranianoбезсо́ння

• Urdúاندرا

• Vietnamesemất ngủ

• Volapükneeded

• Yiddishינסאַמניאַ

6.

• Inglésunable to be still or quiet

• Cataláninquiet

• Chino

• Checoneklidný

• Holandésrusteloos

• Finlandéslevoton

• Alemánunruhig

• Griegoανήσυχος

• Maorikanae qualifiertitoro qualifier

• Noruego

• Persaبی‌قرار

• Polaconiespokojny

• Portuguésinquieto

• Rumanoneliniștitagitatagitată

• Rusoбеспоко́йный, неугомо́нный

• Gaélico escocéssiùbhlach, an-fhoiseil

• Españolinquieto

• 
  

• Inglésdeprived of rest or sleep

• Catalándesvetllat

• Chino

• Finlandéslevoton

• Polacobez odpoczynku

• Danéscheckhvileløs, checkurolig, checkrastløs

• Holandéscheckroerig

• Esperantocheckmaltrankvila

• Francéscheckagité, checkimpatient

• Alemáncheckruhelos, checkunruhig

• Irlandéscheckluaileach

7.

• Inglésin a state of sleep

• Árabeنَائِم

• Búlgaroзаспал, спящ

• Catalánadormit

• Chino

• Holandésslapend

• Finlandésunessa, nukuksissa, nukkumassa, nukkuva

• Francésendormi

• Alemánuse a form of the verb schlafen, schlafen

• Griegoκοιμισμένος

• Húngaroalszik

• Irlandéscodladh

• Italianoaddormentato

• Japonés寝るsc=Jpan, 熟睡

• Normanendormi

• Khmerដេកលក់

• Coreano죽어

• Latíncubitus, cubo

• Macedonioзаспан

• Maltésrieqed

• Pashtoويده

• Persaخوابیده

• Polacouśpiony

• Portuguésdormindo

• Rumanoadormit

• Rusoспатьзасну́ть)

• Sorbian

• Españoldormido

• Tailandésneeded

8.

• Inglésstate of sleep

• Finlandéssyvä#Finnishfi

• AlemánTiefschlaf

• Suecodjupsömn

9.

• Ingléssleep inducing

• Estonionarkootiline

• Griegoναρκωτικός

• Noruego

• Rumanonarcotic

• Rusoнаркоти́ческий

• Gaélico escocéssuainealach

• Sueconarkotisk

10.

• Inglésto cause someone to sleep

• Árabeنَوَّمَ

• Checouspat

• Francésendormir

• Alemáneinschläfern, einlullen

• Griegoκοιμίζω

• Italianomettere a dormire

• Japonés眠らせる

• Maoriwhakaturamoe

• Ngazidja Comorianmaza

• Polacousypiać

• Españoladormecer

• Suecosöva

• Walloonedoirmi

11.

• Inglésa farewell

• Abkhazашара шәҙыбзиарахааит

• Albanésnatën e mirë

• Aleutangali kingachxicax

• Árabeتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

• Armenioբարի գիշեր

• Asturianbones nueches

• Azerígecəniz xeyrə qalsın

• Vascogabon

• Bielorrusoдабра́нач

• Bretonnoz vat

• Búlgaroлека нощ

• Catalánbona nit

• Chechenбуьйса декъал йогIийла

• Chichewausiku wabwino

• Chino

• Checodobrou noc

• Danésgodnat

• Holandésgoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

• Esperantobonan nokton

• Estoniohead ööd

• Ewedɔ agbe

• Feroésgóða nátt

• Finlandéshyvää yötä, öitä qualifier

• Francésbonne nuit

• Gallegoboas noites

• Georgianoღამე ნებისა

• Alemángute Nacht

• Griegoκαληνύχτα, καλό βράδυ

• Hawaiianaloha pō

• Hebre לַיְלָה טוֹב

• Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट

• Húngarojó éjszakát

• Islandésgóða nótt

• Idobona nokto

• Indonesioselamat mala

• Interlinguabon nocte

• Irlandésoíche mhaith

• Italianobuona notte, buonanotte

• Japonésおやすみなさい

• Khmerរាត្រីសួស្ដី

• Coreano안녕히 주무십시오잘 자요

• Kurdo

• Laoໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​

• Latínbonas noctes, bonam nocte, vale, valete

• Letónarlabunakti

• Lingalabutú elámu

• Lituanolabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų

• Luxembourgishgutt Nuecht

• Macedonioлека ноќ, добра ноќ

• Malayselamat mala

• Maltésil-lejl it-tajjeb, bonswa

• Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh

• Normanbouan gniet

• Noruegogod natt

• Persaشب بخیرشب خوش

• Polacodobranoc

• Portuguésboa noite

• Rumanonoapte bună

• Rusoспоко́йной но́чи

• Samogitianlabanakt

• Scotsguid nicht

• Gaélico escocésoidhche mhath

• Serbo-Croatian

• Sicilianobona notti

• Eslovacodobrú noc

• Eslovenolahko noč

• Sorbian

• Españolbuenas noches

• Swahiliusiku mwema

• Suecogod natt, go'natt qualifier

• Tagalomagandang gabi

• Tamilநல்ல இரவு

• Teluguశుభరాత్రి

• Tailandésราตรีสวัสดิ์

• Turcoiyi geceler

• Ucranianoна добра́ніч

• Urdúشب بخیر

• Uzbekxayrli tun

• Vietnamesengủ ngon

• Galésnos da

• Yiddishאַ גוטע נאַכט

12.

• Inglésa state of drowsiness or sleepiness

• Finlandéssomnolenssi, uneliaisuus

• Francéssomnolence

• AlemánSomnolenz

• Griegoυπνηλία

• Portuguéssonolência

13.

• Ingléssleeping still and silently

• Estoniosügavas unes

• Finlandéssyvä

• Francésdormir à poings fermés

• Alemánfest schlafend, tief schlafend

• Rusoкрепко спящий

14.

• Ingléssleeping disorder

• Catalánnarcolèpsia

• Chino

• Checonarkolepsie

• Danésnarkolepsi

• Holandésslaapzucht

• Estonionarkolepsia

• Finlandésnarkolepsia, nukahtelusairaus

• Francésnarcolepsie

• Georgianoნარკოლეფსია

• AlemánNarkolepsie

• Griegoναρκοληψία

• Islandésdrómasýki

• Irlandésnarcailéipse

• Lituanonarkolepsija

• Marathiनार्कोलेप्सी

• Noruegonarkolepsi

• Polaconarkolepsja

• Portuguésnarcolepsia

• Rumanonarcolepsie

• Rusoнарколе́псия

• Gaélico escocésan galar tuiteamas-cadail

• Serbo-Croatiannarkolepsija, нарколепсија

• Eslovaconarkolepsia

• Eslovenonarkolepsija

• Españolnarcolepsia

• Sueconarkolepsi

• Turconarkolepsi

• Ucranianoнарколепсія

15.

• Inglésa soothing song to lull children to sleep

• Afrikáansneeded

• Albanésnina-nanë

• Árabeتَهْوِيدَة

• Armenioօրոր, օրորոցային

• Azerílayla, laylay

• Bashkirсәңгелдәк йыры

• Vascolo-kanta, sehaska-kanta

• Bielorrusoкалыха́нка

• Bikol Centrallúlay, layláy

• Bulgarian приспивна песен

• Birmanoကျူးသောသီးချင်း

• Buryatүлгын дуун

• Cataláncançó de bressol

• Chino

• Checoukolébavka

• Danésgodnatsang

• Holandésslaapliedje

• Esperantolulkanto

• Estoniohällilaul

• Finlandéstuutulaulu

• Francésberceuse

• Gallegonana

• Georgianoიავნანა

• AlemánSchlaflied

• Griegoνανούρισμα

• Gujaratineeded

• Hebre שִׁיר עֶרֶשׂ

• Hindiलोरी

• Húngaroaltatódal, bölcsődal

• Islandésvögguvísa

• Idobersokanto

• Indonesionina-bobok

• Irlandéssuantraí

• Italianoninna nanna

• Japonés子守歌

• Javaneseneeded

• Normanbèrcheuse

• Kalmykөлгән дун

• Kazajoбесік жыры

• Khmerទំនុកបំពេរ

• Coreano자장가

• Laoເພງກ່ອມເດັກ

• Latínlallus

• Letónšūpļa dziesma

• Lituanolopšinė

• Macedonioприспивна песна

• Malaydondang, nyannyan pengulit, nina-bobok

• Malayalamneeded

• Manésarrane cadlee

• Maoritaiapo, pōpō, ngāoriori

• Marathineeded

• Mongolianбүүвэйн дуу

• Noruego

• Persaلالایی

• Polacokołysanka

• Portuguéscanção de ninar

• Rumanocântec de leagăn

• Rusoколыбе́льная

• Gaélico escocésòran tàlaidh

• Serbo-Croatian

• Eslovacouspávanka

• Eslovenouspavanka

• Españolcanción de cunacanto de cuna

• Suecovaggvisa

• Tagalooyayi, lulay

• Tamilதாலாட்டு

• Teluguజోలపాట, లాలిపాట

• Tailandésเพลงกล่อมเด็ก

• Turconinni

• Turkmenhüvdi, laý

• Ucranianoколиско́ва

• Uzbekalla

• Vietnamesehát ru

• Volapükklädömakanit, klädömalid

• Walloonhosseuse

• Yiddishוויגליד

• Zuluneeded

16.

• Inglésfragmented

• Árabeمَكْسُور

• Armenioկոտրված, ջարդված

• Aromanianaruptu, frãmtu

• Búlgaroсчупен

• Catalántrencat

• Chino

• Holandésgebroken, geknakt

• Esperantodisrompita

• Feroésbrotin

• Finlandésrikki, hajalla

• Francéscassé, brisé, rompu

• Friulianrot

• Gallegocrebado, quebrado

• Georgianoneeded

• Alemángebrochen

• Griegoσπασμένος

• Irlandésbriste

• Italianorotto

• Japonés壊れた

• Khmerដែលបែក

• Kyrgyzсынган, талкаланган, бузулган, иштебеген, жараланган, жарылган,

• Laoneeded

• Macedonioскршен

• Maoripakaru, whati qualifiermawera qualifier

• Mongolianneeded

• Polacopołamany

• Portuguésquebrado

• Rumanorupt, frânt

• Rusoсло́манный

• Gaélico escocésbriste

• Serbo-Croatianrazbijen

• Sicilianoruttu

• Españolroto

• Suecobruten

• Tagalobali-bali

• Tailandésneeded

• Tok Pisinbruk

• Turcokırık

• Vietnameseneeded

17.

• Inglésperson who (habitually) urinates in his bed (during sleep)

• Chino

• Estoniovoodimärgaja

• Finlandésvuoteenkastelija

• Francéspisse-au-lit

• Rusoссыку́нссыку́нья

18.

• Inglésimaginary events seen while sleeping

• Afrikáansdroo

• Aguarunakaha

• Albanésëndërr

• Árabeحُلْم

• Armenioերազ, անուրջ

• Asturiansuañu

• Azeríröya

• Baluchiواب

• Bashkirтөш

• Vascoamets

• BavarianDraa

• Bielorrusoсон

• Bengaliস্বপ্ন

• Bretonhunvre

• Búlgaroсън

• Birmanoအိပ်မက်

• Catalánsomni

• Cebuanodamgo

• Central Atlas Tamazightⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ

• CherokeeᎠᏍᎩᏘᏍᏗ

• Chino

• Classical Nahuatltemictli

• Checosen

• Danésdrøm

• Holandésdroom

• Esperantosonĝo

• Estoniounenägu

• Feroésdreymur

• Finlandésuni

• Francésrêve

• Friuliansium

• Gallegosoño

• Georgianoსიზმარი

• AlemánTraum

• Griegoόνειρο

• Guaraníke

• Hawaiianmoeʻuhane, moe

• Hebre חלום

• Hindiसपना

• Húngaroálo

• Islandésdraumur

• Idosonjo

• Indonesiocheckmimpi, checkimpi

• Irlandésbrionglóid

• Istriotsugno

• Italianosogno

• Jamaican Creolejrii

• Japonés夢

• Kabyletargit

• Kannadaಕನಸು

• Kazajoтүс

• Khmerការយល់សប្ដិ

• Coreano꿈

• Kurdo

• Kyrgyzтүш

• Laoneeded

• Latgaliasapyns

• Latínsomnium

• Letónsapnis

• Lituanosapnas

• Lugandaekilooto

• LuxembourgishDram

• Malaymimpi

• Malayalamസ്വപ്നം

• Maltésħolma

• Maorimoemoeā, tahakura qualifier

• Marathiस्वप्न

• Middle Frenchresve

• Mirandesesuonho

• Mongolianзүүд

• Navajonaʼiidzeeł

• Noruego

• Occitansòmi

• Okinawanいみ

• Eslavo eclesiásticoсънъ

• Old Englishswefn

• Old Norsedraumr

• Old Saxondro

• Oriyaସ୍ୱପ୍ନ

• Persaخواب

• Polacosen

• Portuguéssonho

• Rumanovis

• Romanschsiemisemisömmi

• Rusoсонгрёза

• Sanskritस्वप्न

• Gaélico escocésbruadar

• Serbo-Croatian

• Sicilianosonnu

• Eslovacosen

• Eslovenosanje

• Sorbian

• Españolsueño

• Swahilindoto

• Suecodröm

• Tagalopanaginip

• Tajikхоб

• Tamilகனவு

• Tarifittarjit

• Tashelhittawargit

• Teluguకల

• Tailandésฝัน

• Tibetanརྨི་ལམ

• Turcorüya, düş

• Turkmendüýş

• Tuvanдүш

• Ucranianoсонсновиді́ння

• Urdúخواب

• Uyghurچۈش

• Uzbektush

• Venetianinsonio

• Vietnamesegiấc mơ

• Waray-Warayi-nop

• Galésbreuddwyd

• Frisio occidentaldrea

• Yiddishחלום

• Zuluneeded

• 
  

• Ingléssee imaginary events while sleeping

• Adygheneeded

• Albanésëndërroj

• Árabeحَلَمَ

• Armenioերազ տեսնել

• Asturiansuañar, soñar

• Azeríröya görmək

• Vascoamets egin

• Bengaliস্বপ্ন দেখা

• Bretonhunvreal

• Búlgaroсънувам

• Catalánsomiar

• Chino

• Checosnít, zdát se, mít sny

• Danésdrømme

• Holandésdromen

• Esperantosonĝi

• Estonionäha und

• Feroésdroyma

• Finlandésnähdä unta, uneksia

• Francésrêver

• Friulianinsumiâsi

• Gallegosoñar

• Georgianoსიზმრის ნახვა, დასიზმრება

• Alemánträumen

• Griegoονειρεύομαι

• Hawaiianmoeʻuhane

• Hebre חלם

• Hindiसपना देखना

• Húngaroálmodik

• Islandésdreyma

• Idosonjar

• Indonesiomimpi

• Interlinguasoniar

• Interlingueneeded

• Irlandésaisling

• Italianosognare

• Japonés夢を見る夢見る

• Jarairơpơi

• Khmerយល់​សប្តិ

• Coreano꿈꾸다

• Kurdo

• Latínsomniāre

• Letónsapņot

• Lituanosapnuoti

• Lojbansenva

• Lugandaokuloota

• Luxembourgishdreemen

• Macedonioсонува

• Malaybermimpi

• Maltésħolma

• Maoritahakura qualifier

• Marathiस्वप्न पाहणे

• Middle Frenchresver

• Mongolianзүүдлэх

• Neapolitansunnà

• Nepaliसपना देख्नु

• Noruegodrømme

• Occitansomiar

• Old Englishmǣtan

• Old Norsedreyma

• Persaخواب دیدن

• Polacośnić

• Portuguéssonhar

• Rumanovisa

• Rusoви́деть сонruприсни́ться

• Serbo-Croatian

• Shonaneeded

• Sicilianonzunnari

• Eslovacosnívať, sniť

• Eslovenosanjati

• Españolsoñar

• Swahiliota

• Suecodrömma

• Tamilகனவு

• Teluguకలగను

• Tailandésฝันถึง

• Tibetanརྨི་བ

• Turcorüya görmek, düş görmek

• Uzbektush koʻrmoq

• Vietnamesemơ

• Volapükneeded

• Galésbreuddwydio

• Frisio occidentaldreame

• Xhosaneeded

• Yiddishחלומען

• ǃXóõʘôõ ǁnṵã

19.

• Inglésto sleep for longer than planned

• Árabeاِسْتَغْرَقَ فِي اَلنَّوْم

• Chino

• Checozaspat

• Holandészich verslapen

• Finlandésnukkua pommiin

• Alemánverschlafen

• Griegoπαρακοιμάμαι

• Islandéssofa yfir sig

• Japonés寝過ごす

• Maorimoeroa

• Noruegoforsove seg

• Polacozaspać

• Portuguésdormir demais

• Rusoпроспа́ть

• Serbo-Croatian

• Españolquedarse dormido

• Suecoförsova sig

• Turcouyuyakalmak

20.

• Inglésto stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Búlgaroсъбуждам се

• Checovzbudit se, probudit se

• Danésvågne

• Holandésontwaken, wakker worden

• Esperantovekiĝi

• Feroésvakna

• Finlandésherätä

• Francésse réveiller

• Georgianoneeded

• Alemánaufwachen, erwachen

• Hebre להתעורר

• Húngarofelébred, felkel

• Indonesiobangun

• Irlandésdúisigh

• Italianorisvegliarsi

• Japonés目覚める目が覚める

• Coreano일어나다

• Latínevigilo, evigilor

• Luxembourgisherwächen

• Macedonioсе будисе разбуди

• Polacobudzić sięprzebudzić się

• Portuguésacordar

• Rumanotrezi

• Rusoпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Gaélico escocésdùisg

• Eslovacozobudiť sa

• Españoldespertarse

• Swahilikuamka

• Suecovakna

• Teluguనిద్రలేపుట

• Turcouyanmak

• 
  

• Inglésto make somebody stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Búlgaroсъбуждам

• Checovzbudit, probudit

• Danésvække

• Holandéswekken, wakker maken

• Esperantoveki

• Feroésvekja

• Finlandésherättää

• Francésréveiller

• Georgianoneeded

• Alemánaufwecken, wecken

• Hebre להעיר

• Húngarofelébreszt, felkelt

• Irlandésdúisigh

• Japonés起こす

• Latínexcito

• Luxembourgisherwächen

• Noruegovekke

• Old Frisianwakia

• Polacobudzićzbudzić

• Portuguésacordar

• Rumanotrezi

• Rusoбуди́ть

• Eslovacozobudiť

• Españoldespertar

• Swahilikuamsha

• Suecoväcka

• Teluguనిద్ర ఆపుట

• Turcokaldırmak

• Frisio occidentalwekje

• Crimean Tatarcheckyanmaq

• Indonesiocheckbangun, checkbangkit

• Italianochecksvegliarsi, checksvegliare

• Coreanocheck깨다

• Turcocheckuyanmak

21.

• Ingléssomeone who sleeps

• Catalándormilega

• Holandésslaper

• Esperantodormanto

• Finlandésnukkuja

• Francésdormeur

• AlemánSchläfer

• Coreano자는 사람

• Polacośpiący

• Portuguésdorminhoco

• Rusoсо́ня

• Españoldormilón

• Suecosovare

• Turcouykucu

• Walloondoirmeusoctante

22.

• InglésExtra sleep or a special nap

• Finlandéskauneusunet

• Francéssommeil réparateur

• AlemánSchönheitsschlaf

• Suecoskönhetssömn

23.

• Inglésto roll around as in restless sleep

• Maoripore qualifier

24.

• Inglésinvoluntary urination while asleep

• Chino

• Finlandésyökastelu

• Francésénurésie nocturne

• AlemánBettnässen

• Húngaroágybavizelés

• Japonés夜尿症

• Rusoqualifierruru

• Suecosängvätning

25.

• Ingléssleepwalking

• Búlgaroсомнамбулизъм

• Catalánsomnambulisme

• Chino

• Checonáměsíčnost

• Danéssøvngængeri

• Holandésslaapwandelen

• Finlandéssomnambulismi, unissakävely

• Francéssomnambulisme

• AlemánSchlafwandelnSomnambulie

• Hebre סהרוריות

• Hindiनिद्राचार

• Italianosonnambulismo

• Japonés睡眠時遊行症

• Polacosomnambulizm

• Portuguéssonambulismo

• Rumanosomnambulismselianism

• Rusoсомнамбули́зм

• Serbo-Croatiansomnabulizam

• Eslovaconámesačníctvo

• Españolsonambulismo

26.

• Inglésbecome or change into

• Búlgaroизпадам

• Chino

• Danésblive

• Holandésworden qualifier

• Finlandéstulla joksikin

• Francésdevenir, tomber

• Alemánfallen, werden

• Italianodiventare, divenire, cadere

• Persaشدن

• Portuguésficar

• Españolcaer

• Suecobli

• Normanchecktchaie qualifier

27.

• Inglésto supply with a room or place to sleep in for a time

• Holandésherbergen

• Finlandésmajoittaa

• Húngaroelszállásol

• Italianoalloggiare

• Portuguésacolher

28.

• Inglésdeep and restful of sleep

• Maoriau, whakaau

• Portuguésprofundo

• Búlgarocheckздрав

• Holandéscheckgezond

• Esperantochecksana

• Francéschecksain

• Guaraníqualifiergn

• Hebre checkבריא ושלם

• Islandésqualifierisí lagi, qualifieris

• Interlinguachecksan

• Coreanocheck건전한

• Persacheckسالم

• Españolchecksano

• Suecochecksund, checkfrisk

29.

• Inglésto urinate in one's bed during sleep

• Chino

• Finlandéskastella vuoteensa

• Francésfaire pipi au lit, mouiller son lit

• Rusoстрада́ть (ночной

30.

• Ingléscalming, soothing, inducing sleep, tranquilizing

• Catalánsedant

• Holandéskalmerend

• Finlandésrauhoittava, unettava, nukuttava

• Francéssédati

• Alemánberuhigend, sedativ

• Griegoηρεμιστικός

• Italianosedativo

• Normansédati

• Portuguéssedativo

• Rusoуспокои́тельный, седати́вный

• Españolsedante, sedativo

31.

• Inglésa state of drowsiness or sleepiness

• Chino

• Finlandéshypersomnia, liikaunisuus

• Francéshypersomnie

• AlemánSchlafsucht

• Griegoυπερυπνία

• Italianoipersonnia

• Japonés過眠症

• Rumanohipersomnie

• Rusoгиперсо́мния

32.

• Inglésof sleep: deep or sound

• Bashkirҡаты

• Búlgaroздрав

• Checohluboký

• Danésdyb

• Finlandéssikeä, syvä

• Alemántie

• Griegoβαθύς

• Húngaromély

• Islandésfastur

• Italianoprofondo

• Kurdo(xewa) giran

• Macedonioцврст

• Malaylena

• Noruegodyp

• Portuguéspesado, profundo

• Rusoкре́пкий

• Suecodjup

• 
  

• Inglésof sleeping: deeply or soundly

• Bashkirҡаты

• Búlgaroдълбоко

• Danésdybt

• Finlandéssikeästi

• Alemántie

• Húngaromélyen

• Islandésfast

• Italianoprofondamente

• Macedonioцврсто

• Noruegodypt

• Portuguésprofundamente

• Rusoкре́пко

• Suecodjupt

33.

• Inglésintransitive: to stop sleeping

• Árabeصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Armenioզարթնել, արթնանալ

• Chino

• Holandészich opwekken, wakker worden

• Finlandésherätä

• Francésse réveiller

• Georgianoგაღვიძება

• Alemánaufwachen, erwachen, wach werden

• Japonés起きるja

• Latínexcitor, exsuscito

• Persaبیدار شدن

• Portuguésacordar, despertar

• Rusoпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Gaélico escocésdùisg

• Españoldespertarse

• Walloonsi dispierter, si rewoeyî

34.

• Inglésbreathe during sleep with harsh noises

• Afrikáanssnork

• Ainuエトㇿキ

• Albanésgërhas

• Árabeشَخَرَ

• Armenioխռմփալխռռացնել

• Azeríxoruldamaq, xorlamaq

• Bielorrusoхрапці́

• Bengaliনাক ডাকা

• Bikol Centralmaghukragong

• Búlgaroхъ̀ркам

• Birmanoဟောက်

• Catalánroncar

• Chino

• Checochrápat

• Danéssnorke

• Holandéssnurken

• Esperantoronki

• Estonionorskama

• Feroéssnorka, róta

• Finlandéskuorsata

• Francésronfler

• Georgianoხვრინვა

• Alemánschnarchen

• Griegoροχαλίζω

• Hebre נָחַר

• Hindiखर्राटा लेना

• Húngarohorkol

• Islandéshrjóta

• Indonesiomendengkur, berdengkur

• Italianorussare

• Japonés鼾をかく

• Kazajoқорылдау

• Khmerស្រមុក

• Coreano코를 골다

• Kyrgyzкорулдоо

• Laoກົນສຽງກົນ

• Latgaliakruokt

• Latínstertere

• Letónkrākt

• Lituanoknarkti

• Macedonio‘ркагрчи

• Malayberdengkur

• Manchuᡴᡡᠸᠠᠴᠠᡵᠠᠮᠪᡳ

• Maorikorowaru, ngongoro, korowaru

• Mongolianхурхирах

• Navajoałhą́ą́ʼ

• Normanronflier qualifier

• Noruegosnorke

• Persaخرخر کردنخرناس کشیدن

• Polacochrapać

• Portuguésroncar

• Rumanosforăi

• Rusoхрапе́ть

• Gaélico escocéssrann

• Serbo-Croatian

• Eslovacochrápať

• Eslovenosmrčati

• Españolroncar

• Suecosnarka

• Tagalohumilik

• Tajikхуррок кашидан

• Tailandésกรน

• Turcohorlamak

• Turkmenhor çekmek

• Ucranianoхропі́ти

• Urdúخراٹا لینا

• Uzbekxurrak otmoq, xirillamoq

• Vietnamesengáy

• Volapüksnokön, snorön

• Walloonronfler, ronfyî

• Yiddishכראָפּען

35.

• Inglésto cause someone to stop sleeping

• Árabeأَيْقَظَ

• Armenioզարթնեցնել, արթնացնել

• Asturianespertar, despertar

• Bretondihuniñ

• Búlgaroбудя, събуждам

• Catalándespertar

• Chino

• Checovzbudit

• Dalmatiandestruar

• Danésvække

• Holandéswekken

• Finlandésherättää

• Francésréveiller, éveiller

• Gallegoespertar, acordar

• Georgianoგაღვიძება

• Alemánaufwecken

• Griegoξυπνώ, αφυπνίζω

• Hebre עורר

• Hindiजगाना

• Indonesiobangun

• Irlandésdúisigh

• Italianosvegliare

• Japonés起こす目ざめさせる

• Latínexcito

• Portuguésdespertar, acordar

• Rusoбуди́ть

• Gaélico escocésdùisg

• Sicilianoruspigghiari

• Eslovenozbuditi

• Españoldespertar

• Suecoväcka

• Turcouyandırmak

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy

36.

• Inglésto jerk suddenly in surprise

• Holandésopschrikken

• Finlandéshätkähtää

• Francéssursauter

• Islandéshrökkva við

• Japonésびくっとする

• Maoriohomauri, ohorere, ohotata, hiki, kōtiri qualifier

• Polacopoderwać się

• Portuguéssobressaltar

• Rusoдёргаться

• Gaélico escocésleu

• Serbo-Croatiantrznuti, trgnuti

• Suecorycka till

37.

• Inglésunable to be still or quiet

• Cataláninquiet

• Chino

• Checoneklidný

• Holandésrusteloos

• Finlandéslevoton

• Alemánunruhig

• Griegoανήσυχος

• Maorikanae qualifiertitoro qualifier

• Noruego

• Persaبی‌قرار

• Polaconiespokojny

• Portuguésinquieto

• Rumanoneliniștitagitatagitată

• Rusoбеспоко́йный, неугомо́нный

• Gaélico escocéssiùbhlach, an-fhoiseil

• Españolinquieto

• 
  

• Inglésdeprived of rest or sleep

• Catalándesvetllat

• Chino

• Finlandéslevoton

• Polacobez odpoczynku

• Danéscheckhvileløs, checkurolig, checkrastløs

• Holandéscheckroerig

• Esperantocheckmaltrankvila

• Francéscheckagité, checkimpatient

• Alemáncheckruhelos, checkunruhig

• Irlandéscheckluaileach

38.

• Ingléssleepy person

• Chino

• Checospáč

• Danéssyvsover

• Holandésslaapkop

• Esperantodormulo

• Finlandésunikeko

• Francésendormi

• Alemánqualifierdede

• Griegoυπναράς

• Islandéssvefnpurka

• Japonésスリーピーヘッドねぼすけ

• Kazajoұйқышыл

• Kumykюхучу

• Maorimoeroa, moeroa

• Polacośpioch

• Portuguésdorminhoco

• Rusoсо́нядрыхун

• Eslovacospachtoš

• Eslovenozaspánec

• Españoldormilón

• Suecosömntuta

• Turcouykucu, miskin

• Volapükqualifiervovo

39.

• Inglésa farewell

• Abkhazашара шәҙыбзиарахааит

• Albanésnatën e mirë

• Aleutangali kingachxicax

• Árabeتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

• Armenioբարի գիշեր

• Asturianbones nueches

• Azerígecəniz xeyrə qalsın

• Vascogabon

• Bielorrusoдабра́нач

• Bretonnoz vat

• Búlgaroлека нощ

• Catalánbona nit

• Chechenбуьйса декъал йогIийла

• Chichewausiku wabwino

• Chino

• Checodobrou noc

• Danésgodnat

• Holandésgoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

• Esperantobonan nokton

• Estoniohead ööd

• Ewedɔ agbe

• Feroésgóða nátt

• Finlandéshyvää yötä, öitä qualifier

• Francésbonne nuit

• Gallegoboas noites

• Georgianoღამე ნებისა

• Alemángute Nacht

• Griegoκαληνύχτα, καλό βράδυ

• Hawaiianaloha pō

• Hebre לַיְלָה טוֹב

• Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट

• Húngarojó éjszakát

• Islandésgóða nótt

• Idobona nokto

• Indonesioselamat mala

• Interlinguabon nocte

• Irlandésoíche mhaith

• Italianobuona notte, buonanotte

• Japonésおやすみなさい

• Khmerរាត្រីសួស្ដី

• Coreano안녕히 주무십시오잘 자요

• Kurdo

• Laoໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​

• Latínbonas noctes, bonam nocte, vale, valete

• Letónarlabunakti

• Lingalabutú elámu

• Lituanolabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų

• Luxembourgishgutt Nuecht

• Macedonioлека ноќ, добра ноќ

• Malayselamat mala

• Maltésil-lejl it-tajjeb, bonswa

• Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh

• Normanbouan gniet

• Noruegogod natt

• Persaشب بخیرشب خوش

• Polacodobranoc

• Portuguésboa noite

• Rumanonoapte bună

• Rusoспоко́йной но́чи

• Samogitianlabanakt

• Scotsguid nicht

• Gaélico escocésoidhche mhath

• Serbo-Croatian

• Sicilianobona notti

• Eslovacodobrú noc

• Eslovenolahko noč

• Sorbian

• Españolbuenas noches

• Swahiliusiku mwema

• Suecogod natt, go'natt qualifier

• Tagalomagandang gabi

• Tamilநல்ல இரவு

• Teluguశుభరాత్రి

• Tailandésราตรีสวัสดิ์

• Turcoiyi geceler

• Ucranianoна добра́ніч

• Urdúشب بخیر

• Uzbekxayrli tun

• Vietnamesengủ ngon

• Galésnos da

• Yiddishאַ גוטע נאַכט

40.

• Inglésto sleep, in a temporary, charitable, or necessary situation

• Holandésdutten, een uiltje knappen, qualifiernl

• Finlandésnukkua, koisata

• Rusoперекантова́тьсязаночева́ть

41.

• Inglésused for sleep, used to produce sleep

• AlemánSchlaf

• Rusoспа́льный

• Esperantocheckdormanta

• , iemigusi g

• 
  

• Inglésstate or act of being asleep

• Catalándormint

• Chino

• Finlandésnukkuminen

• Francéssommeil

• AlemánSchlaf

• Japonés睡眠眠り

• Letóngulēšana

• Polacospanie

• Portuguéssono

• Rusoсон

• Españoldurmiendo

42.

• Inglésto die

• Afrikáansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albanésdrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chino

• Checozaklepat bačkorama qualifier

• Holandésde pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Finlandéspotkaista tyhjää gloss

• Francéspasser l'arme à gauche gloss

• Alemánden Löffel abgeben gloss

• Húngaroelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Italianotirare le cuoia

• Japonésくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Letónatdot galus qualifier

• Noruegolegge inn årene gloss

• Persaریق رحمت را سر کشیدن

• Polacokopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portuguésbater as botas

• Rumanoa da colțul gloss

• Rusoсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Españolestirar la pata gloss

• Suecokila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Turconalları dikmek

43.

• InglésTo sleep, especially briefly, to nap

• Chino

• Holandésdoezelen

• Finlandéstorkkua, torkahtaa

• Francésfaire une sieste, faire un somme, qualifierfr

• Georgianoწაუძინებს, თვლემა

• Alemándösen, nicken, ein Nickerchen machen

• Griegoλαγοκοιμάμαι, παίρνω έναν υπνάκο

• Japonés居眠り

• Maorihāmoemoe, kānewha, kānewhanewha, newha, nenewha

• Polacozdrzemnąć się

• Portuguéscochilar, dormitar

• Rumanodormita, ațipi

• Rusoдрема́тьподрема́ть

• Gaélico escocésdèan dùsal

• Españoldormitar

• Suecota en tupplur

• 
  

• InglésA period of sleep, a nap

• Chino

• Finlandéstorkut, nokoset

• Francésroupillon

• Georgianoხანმოკლე ძილი

• AlemánSchläfchen

• Griegoυπνάκος

• Japonés居眠りうたた寝

• Persaچرت

• Polacodrzemka

• Portuguéscochilo

• Rusoкоро́ткий сон

• Gaélico escocésdùsal

• Españolsiesta

• Suecotupplur

44.

• Inglésarousal from sleep or hibernation

• AlemánAufweckungErwachen

• Portuguésdespertar

45.

• Inglésfalling asleep

• Finlandésnukahtaminen

• Japonés睡眠

46.

• Inglésact of walking while not conscious or aware of it, during sleep

• Catalánsomnambulisme

• Chino

• Holandésslaapwandelen

• Finlandésunissakävely

• Francéssomnambulisme

• Georgianoმთვარეულობა

• AlemánSchlafwandelnSomnambulie

• Húngaroalvajárás

• Islandéssvefnganga

• Italianosonnambulismo

• Japonés睡眠時遊行症夢遊病

• Navajońdiilgąązh

• Portuguéssonambulismo

• Rusoсомнамбули́зм

• Españolsonambulismo

47.

• Inglésbrief interruptions of breathing during sleep

• Catalánapnea del son

• Chino

• Checospánková apnoe

• Finlandésuniapnea

• Francésapnée du sommeil

• Italianoapnea notturna

• Japonés睡眠時無呼吸

• Suecosömnapné

48.

• Ingléswinter sleep

• Árabeأَسْبَتَ

• Armenioձմեռել

• Búlgaroзимен сън

• Catalánhibernar

• Chino

• Checopřezimovat

• Holandésoverwinteren, een winterslaap houden

• Finlandéshorrostaa

• Francéshiberner

• AlemánWinterschlaf halten, überwintern

• Indonesiohibernasi

• Interlinguahibernar

• Italianoibernare

• Japonéscheck冬眠

• Maorimoemakariri

• Noruegohibernere

• Portuguéshibernar

• Rumanohiberna

• Rusoзимова́ть

• Españolhibernar

• Suecoövervintra

• Tailandésจำศีล

• Turcokış uykusuna yatmak

• Vietnamesengủ đông

49.

• Inglésbecome or change into

• Búlgaroизпадам

• Chino

• Danésblive

• Holandésworden qualifier

• Finlandéstulla joksikin

• Francésdevenir, tomber

• Alemánfallen, werden

• Italianodiventare, divenire, cadere

• Persaشدن

• Portuguésficar

• Españolcaer

• Suecobli

• Normanchecktchaie qualifier

50.

• Ingléssleep inducing agent

• Árabeمُنَوِّم

• Armenioքնաբեր

• Búlgaroприспивателно

• Catalánsomnífersoforífic

• Checouspávadlo

• Holandéssoporatief

• Esperantodormigilo

• Finlandésunilääke

• Francéssomnifère

• AlemánSchlafmittel

• Griegoυπνωτικό

• Interlinguasoporifico

• Italianosonnifero

• Coreano최면제

• Latínsopor

• Portuguéssoporífero

• Rusoснотво́рное

• Españolsomnífero

• 
  

• Ingléstending to induce sleep

• Árabeمُنَوِّم

• Armenioքնաբեր

• Búlgaroприспивателен

• Catalánsoporífer, soporífic, narcòtic, somnífer, hipnòtic

• Checouspávající

• Holandéssoporatie, slaapverwekkend

• Finlandésunettava

• Francéssoporifique

• Alemáneinschläfernd

• Griegoυπνωτικός

• Interlinguasoporific

• Italianosoporifero

• Coreano잠이 오게 하는

• Latínsomnifersomniferum

• Maorirongoā whakamoe

• Portuguéssoporífero

• Rusoусыпляющий, навевающий сон, вводящий в сон, снотво́рный

• Españolsoporífico, somnífero

51.

• Inglésthat which is drawn along

• Danésslæb

• Holandéssleep

• Finlandéslaahus

• Francéstraîne

• Griegoουρά

• Interlinguatraino

• Japonés尾

• Polacoogontren

• Portuguésarrasto

• Rusoшлейф

• Serbo-Croatian

• Españolcola

52.

• Inglésto sleep lightly or briefly

• Aromaniannsumnedz

• Bielorrusoдрама́цьпадрама́цьзадрама́ць

• Búlgaroдремя

• Crimean Tataryantaymaq

• Checodřímat

• Holandésdommelen

• Esperantodormeti

• Finlandéstorkkua, nuokkua qualifier

• Francéssomnoler

• Alemándösen

• Idodormetar, somnolar

• Indonesioneeded

• Italianosonnecchiare, dormicchiare

• Normanhaûter

• Luxembourgishdösen

• Malayneeded

• Maoriturehu, kānewha, kānewhanewha, hāmoemoe, newha, nenewha,

• Eslavo eclesiásticoдрѣмати

• Polacodrzemać

• Portuguéscochilar, tirar (uma) soneca

• Rumanodormita, ațipi, a moțăi

• Rusoдрема́ть

• Scotsdover

• Gaélico escocésdèan dùsal

• Serbo-Croatiandrijémati

• Eslovacodriemať

• Sorbian

• Españoldormitar, cabecear

• Suecoslumra#Swedishsv

• Ucranianoдріма́ти

• Vietnamesengủ gật

• 
  

• Inglésshort sleep or nap

• Búlgaroдрямка

• Finlandéstorkut

• Portuguéssoneca

• Gaélico escocésdùsal

53.

• Inglésdisposing to sleep

• Búlgaroприспивателен

• Checouspávající

• Finlandésunettava, nukuttava

• Francéssoporifique

• Italianosoporifero

• Maoriharotu, pōuruuru

• Rusoусыпля́ющий, снотво́рный

• Serbo-Croatian

• Gaélico escocéssuaineach

54.

• Ingléstime when one goes to bed to sleep

• Árabeneeded

• Búlgaroвреме за лягане

• Chino

• Danéssengetid

• Holandésbedtijd

• Esperantodormohoro

• Finlandésnukkumaanmenoaika

• Francésheure du coucher

• AlemánSchlafenszeitZeit ins Bett zu gehen

• Hindineeded

• Húngaroalvásidő

• Irlandésam luí

• Japonésneeded

• Khmerneeded

• Coreanoneeded

• Kurdodema raketinê

• Noruego

• Portuguéshora de dormir

• Rumanotimpul de culcare

• Rusoвре́мя ложи́ться спать

• Españolhora de dormir

• Suecoläggdags, sängdags

• Tailandésneeded

• Ucranianoneeded

• Vietnameseneeded

• Volapükslipüp, slipati

55.

• Inglésfeeling the need for sleep

• Árabeنَعْسَان

• Aromaniansomnos

• Búlgaroсънлив

• Catalánsomnolent

• Chino

• Checoospalý

• Danéssøvnig

• Holandésslaperig

• Finlandésuninen, unelias

• Francéssomnolentensuqué

• Georgianoneeded

• Alemánschläfrig

• Griegoνυσταγμένος

• Hebre מנומנם (menumnam)

• Húngaroálmos

• Indonesiomengantuk, ngantuk

• Irlandéscodlatach, suanmhar, néalmhar

• Italianoassonnato

• Japonés眠い眠たい

• Khmerងងុយដេក

• Coreano졸리다

• Kurdo

• Letónmiegains

• Malaymengantuk

• Maorihāmoemoe, turamoe, hinamoe, ohere

• Mongolianнойрмог

• Noruegotrøtt, døsig, søvnig

• Polacosenny, śpiący

• Portuguéssonolento, com sono

• Rumanosomnoros, somnolent

• Rusoсо́нный, сонли́вый, за́спанный

• Gaélico escocéssuaineach

• Serbo-Croatian

• Shorуйғулығ

• Españolcansado, adormecido, sueño, soñoliento

• Suecotrött, sömnig, pömsig

• Tagaloinaantok

• Tamilமந்தமான

• Tailandésเหนื่อย

• Galéscysglyd

• Yiddishשלעפֿעריק

56.

• Inglésto cause to rest

• Chino

• Checoukolébat

• Holandéskalmeren,in slaap wiegen

• Finlandéstuudittaa

• Francésapaiser, bercer, calmer

• Húngaroelringat

• Idodormigar

• Italianofare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno

• Maoriwhakanā, whakanewha

• Persaلالا کردن

• Polacolulać

• Portuguésembalar

• Rusoубаю́киватьуспоко́ить

• Serbo-Croatianuljuljkan

• Españolarrullar, adormecer

57.

• Inglésslang: deeply asleep

• Árabeنَائِماً بِعُمْق

58.

• Inglésstate of being sleepy and inactive

• Búlgaroдрямка

• Francéssomnolence

• Italianodormiente

• Rusoдрёма

• 
  

• Inglésto be sleepy and inactive

• Francéssomnoler

• Griegoνυστάζω

• Italianodormire, assopirsi, sonnecchiare, addormentarsi

• Rusoдремать

59.

• Inglésinactive, asleep, suspended

• Búlgaroспящ, латентен, неактивен

• Catalánlatent

• Chino

• Finlandéshorroksessa oleva

• Francésdormant, endormi, inacti

• Alemánschlafend, inaktiv

• Griegoκοιμώμενοςαδρανής

• Indonesioterbengkalai

• Japonés休止中

• Persaخفته

• Portuguésdormente

• Rumanoinactiv, suspendat

• Rusoнеакти́вный, спя́щий, усну́вший, лате́нтный

• Gaélico escocésdìomhair

• Sorbian

• Españollatente

60.

• Inglésthat induces sleep

• Suecohypnagog

• 
  

• Inglésthat accompanies falling asleep

• Suecohypnagog

61.

• Ingléscumulative effect of not enough sleep

• Finlandésunivelka

62.

• Inglésa very light state of sleep

• Búlgaroдрямка

• Holandéssluimering

• Esperantodormeto

• Finlandéstorkkuminen

• Francéssomnolence

• Georgianoთვლემა, ძილი, რული

• AlemánHalbschlaf

• Griegoυπνηλία

• Húngarofélálo

• Italianosonnolenza

• Noruegoslumre, dorme

• Portuguéspestanacochilo

• Rusoсон

• Serbo-Croatiandrijémež

• Eslovenodremež

• Españoladormecimiento

• Suecoslummer

• 
  

• Inglésto be in a very light state of sleep

• Búlgaroдремя

• Holandéssluimeren

• Esperantodormeti

• Finlandéstorkkua

• Francéssomnoler

• Georgianoთვლემა

• Alemánschlummern, dösen

• Italianodormiveglia

• Portuguéscochilar, dormitar

• Rumanodormita, somnola

• Serbo-Croatiandrijémati

• Eslovenodremati

• Españoladormecer

• Suecoslumra

63.

• Inglésnot disturbed

• Danésuforstyrret

• Holandésongestoord

• Alemánungestört

• Maorimaho, rautahi, ariari qualifier

• Noruego

64.

• Inglésfragmented

• Árabeمَكْسُور

• Armenioկոտրված, ջարդված

• Aromanianaruptu, frãmtu

• Búlgaroсчупен

• Catalántrencat

• Chino

• Holandésgebroken, geknakt

• Esperantodisrompita

• Feroésbrotin

• Finlandésrikki, hajalla

• Francéscassé, brisé, rompu

• Friulianrot

• Gallegocrebado, quebrado

• Georgianoneeded

• Alemángebrochen

• Griegoσπασμένος

• Irlandésbriste

• Italianorotto

• Japonés壊れた

• Khmerដែលបែក

• Kyrgyzсынган, талкаланган, бузулган, иштебеген, жараланган, жарылган,

• Laoneeded

• Macedonioскршен

• Maoripakaru, whati qualifiermawera qualifier

• Mongolianneeded

• Polacopołamany

• Portuguésquebrado

• Rumanorupt, frânt

• Rusoсло́манный

• Gaélico escocésbriste

• Serbo-Croatianrazbijen

• Sicilianoruttu

• Españolroto

• Suecobruten

• Tagalobali-bali

• Tailandésneeded

• Tok Pisinbruk

• Turcokırık

• Vietnameseneeded

65.

• Ingléssoundly

• Francésqualifierfr

• Islandésrótt

• Letóncieši

66.

• Inglésimaginary place inhabited by those who are asleep

• Chino

• Finlandésnukkumatin maa

• Rusoneeded

67.

• Inglésto stretch after sleep

• Chino

• Holandésuitrekken

• Finlandésvenytellä

• Francéss'étirer, étendre ses membres

• Alemánsich recken

• Italianostirarsi, stiracchiarsi

• Japonés伸ばす

• Rusoпотя́гиваться

• Españolestirarse, desperezarse

68.

• Inglésinducing sleep, soporific

• Catalánhipnòtic

• Checouspávající

• Finlandéshypnoottinen

• Francéshypnotique, narcotique

• Griegoυπνωτικός

• Irlandéshiopnóiseach

• Polaconasenny

• Portuguéssonífero

• Rusoснотво́рный

• Gaélico escocéssuaineach, suainealach

69.

• Inglésroom in a house where a bed is kept for sleeping

• Abkhazацәарҭа

• Adygheзыщычъыехэрэ ун

• Afrikáansslaapkamer

• Amharicመኝታ ቤት

• Árabeغُرْفَة نَوْم

• Armenioննջարան

• Vascologela, etzaleku

• Bielorrusoспа́льня

• Búlgaroспа́лня

• Birmanoအိပ်ခန်း

• Catalándormitori

• Chechenдуьйшу чоь

• Chino

• Checoložnice

• Danéssoveværelse

• Holandésslaapkamer

• Eastern Mariмалымвер

• Esperantodormĉambro

• Estoniomagamistuba

• Eweanyimlɔxɔ

• Feroéssovikamar

• Finlandésmakuuhuone

• Francéschambrepiaule

• Georgianoსაძინებელი ოთახი

• AlemánSchlafzimmer

• Griegoκρεβατοκάμαρα

• Greenlandicsinittarfik

• Hawaiianlumi moe

• Hebre חדר-שינה

• Hindiशयनकक्ष

• Húngaroháló, hálószoba

• Islandéssvefnherbergi

• Idodormo-chambro

• Indonesiokamar tidur, ruang tidur

• Ingushбийша бада цӏа

• Irlandésseomra leapa

• Italianocamera da letto

• Japonés寝室

• Kazajoжатын бөлме

• Khmerបន្ទប់ដេក, បន្ទប់គេង

• Coreano침실

• Kyrgyzуктоого арналган бөлмө

• Laoຫ້ອງນອນ

• Latíncubiculum

• Letónguļamistaba

• Lituanomiegamasis

• LuxembourgishSchlöfzëmmer

• Macedonioспа́лна со́ба

• Malaybilik tidur

• Maltéskamra tas-sodda, dormitorju

• Maorirūma moe

• Mongolianунтлагын өрөө

• Namaǁkhom ǃnâ-oms

• Navajodaʼnjah, daʼnjahí góneʼ

• Normanchambrechàmbre

• Northern Samioađđenlatnja

• Noruego

• Old Frenchchambre, cambre, canbre

• Persaاطاق خواب

• Polacosypialnia

• Portuguésquarto

• Rumanodormitor

• Romanschchombra da durmir

• Rusoспа́льня

• Samoanpotumoe

• Scotschaumer

• Gaélico escocésseòmar-leapaseòmar-laighe

• Serbo-Croatian

• Eslovacospálňa

• Eslovenospalnica

• Sorbian

• Españolalcobadormitoriocuarto

• Swahilichumba cha kulala, pakulalia

• Suecosovrum

• Tagalosilid-tulugan, silid-higaan

• Tatarйокы бүлмәсе

• Teluguపడకగది

• Tailandésห้องนอน

• Tibetanཉལ་ཁང

• Turcoyatak odası

• Turkmenýatylýan otag

• Tuvaluanpotumoe

• Ucranianoспа́льня

• Urdúشینککش

• Uzbekyotoqxona, yotoq

• Vietnamesephòng ngủ, buồng ngủ

• Volapükslipace

• Galésystafell wely

• Yiddishשלאָפֿצימער

70.

• Inglésto put to sleep

• Finlandéstyrmätä, nukuttaa

• Francésassommer

71.

• Inglésto rock (a baby to sleep)

• Catalánbressolar, bressar

• Holandéswiegen

• Esperantoluli

• Finlandéstuudittaa, liekuttaa

• Francésbercer

• Alemánwiegen

• Hebre נענע

• Idobersar

• Italianocullare

• Portuguésberçar

• Españolbrezar, brizar

• Turcobeşik sallamak, beşikte sallamak

• Yiddishוויגן

72.

• Inglésroom for sleeping

• Armenioհանրակացարան

• Búlgaroо́бща спа́лня

• Catalándormitori

• Chino

• Checonoclehárna

• Holandésqualifiernl

• Finlandésmakuusali, makuuhuone

• Francésqualifierfrfr

• Georgianoსაძინებელი

• AlemánSchlafsaal

• Griegoυπνοθάλαμοςυπνωτήριουπνοδωμάτιο

• Hebre needed

• Islandéssvefnsalur

• Idodormeyo

• Irlandéssuanlios

• Italianocamerata

• Japonés寝室

• Mongolianоюутны байр

• Persaخوابگاه

• Portuguésdormitório

• Rumanoneeded

• Rusoобщийдортуа́рспа́льня

• Gaélico escocéssuain-lann

• Españoldormitorio

• Swahilibweni

• Suecosovsal

• Turcoyatakhane, yurt

• Vietnameseneeded

• Galésnoswylfa

73.

• Inglésplace for sleeping birds

• Checokurník

• Finlandésnukkumapaikka

• Italianopollaio

• Japonés塒

• Letónlakta

• Polacogrzęda

• Rusoнасе́ст

• Gaélico escocésqualifiergd

• Serbo-Croatianкокошињац

• Españolgallinero

• 
  

• Inglésof birds: to sleep

• Finlandésnukkua

• Alemánauf einem Ast schlafen, auf einer Stange schlafen

• Italianoappollaiarsi

• Japonés就塒

• Turcotünemek

74.

• Inglésa pad on which a person can recline and sleep

• Albanésdyshek

• Árabeفِرَاش

• Armenioներքնակ, դոշակ

• Asturiancolchón

• Azerídöşək, matras

• Vascolastaira

• Bielorrusoматра́с

• Búlgaroматра́к

• Catalánmatalàs

• Chino

• Checomatrace

• Danésmadras

• Holandésmatras

• Esperantomatraco

• Estoniomadrats

• Feroésmadrassa

• Finlandéspatja

• Francésmatelas

• Gallegocolchón

• Georgianoლეიბი, მატრასი

• AlemánMatratze

• Griegoστρώμα

• Hebre מִזְרָן

• Hindiगद्दा

• Húngaromatrac, ágybetét

• Islandésdýna

• Indonesiomatras

• Interlinguamatras

• Italianomaterasso

• Japonés布団

• Kazajoматрас

• Coreano매트리스

• Kurdo

• Kyrgyzматрас

• Latínculcita

• Letónmatracis

• Lituanočiužinys, matracas

• Macedonioдушек

• Maoriwhāriki moenga

• Marathiगादी

• Mongolianгудас

• Ngazidja Comoriangoɗoro

• Normanmatenas

• Noruego

• Persaتشکبرخوابه

• Polacomaterac

• Portuguéscolchão

• Rumanosaltea

• Rusoматра́с

• Serbo-Croatian

• Españolcolchón

• Swahiligodoro, mto

• Suecomadrass

• Taospį̏ę’éna

• Tailandésฟูก

• Turcodöşek, yatak, şilte

• Ucranianoматра́с

• Uzbektoʻshak, matras

• Vietnamesenệ

• Volapükmatrad

• Galésmatras

75.

• Inglésproperty of being sleepless

• Asturianvela

• Chino

• Esperantosendormeco

• Georgianoუძილობა

• AlemánSchlaflosigkeit

• Griego

• Islandésandvaka

• Irlandésneamhshuandíth codlata

• Italianoinsonnia

• Latíninsomnietās

• Manésneuchadlaghtneuchadlys

• Noruego

• Rusoбессо́нница

• Españolvela

• Suecosömnlöshet

• Yiddishשלאָפֿלאָזיקייט

76.

• Inglésto pass into sleep

• American Sign Language1@Sfhead-PalmDown A@Palm-PalmDown-A@CenterChesthigh-PalmUp

• Árabeيغلبه النعاس، ينام 

• Catalánadormir-se

• Chino

• Checousnout

• Danésfalde i søvn

• Holandésin slaap vallen, inslapen

• Feroéssovna

• Finlandésnukahtaa

• Francéss'endormir

• Alemáneinschlafen

• Griegoαποκοιμιέμαι

• Húngaroelalszik

• Islandéssofna

• Idodormeskar

• Italianoaddormentarsi, cadere addormentato

• Japonés寝る眠りに落ちる

• Kurdo

• Latínaddormio, addormisco

• Macedonioзаспива

• Neapolitans'addorme

• Noruego

• Old Portugueseadormecer

• Polacozasypiać, zasnąć, usypiać, usnąć

• Portuguésadormecer

• Quechuasiriy

• Rumanoadormi

• Rusoзасыпа́тьусну́ть

• Eslovacozaspať, usnúť

• Eslovenozaspati

• Españoldormirse

• Suecosomna, falla i sömn

• Vietnamesengủ gục

• Volapükslipikön

• Yiddishאַנטשלאָפֿן

77.

• Inglésfall asleep unintentionally

• Chino

• Finlandésuinahtaa, pilkkiä

• Francésassoupir

• Alemáneinnicken

• Italianoassopirsi, appisolarsi

• Japonésうとうと

• Portuguéscair no sono

• Rusoзадрема́ть

• Serbo-Croatianzadrijémati, pridrijémati

• Españoladormecerse, cabecear

• Suecoslumra till

78.

• Inglésstory read to children before they sleep

• Chino

• Checopohádka na dobrou noc

• Esperantoantaŭdorma rakonto

• Estoniounejutt

• Finlandésiltasatu

• Francéshistoire du soir

• AlemánGutenachtgeschichte

• Japonés寝物語

• Polacoopowieść na dobranoc

• Rusoска́зка на́ ночь

• Eslovacopríbeh na dobrú noc

• Suecogodnattsaga

79.

• Inglésfigure who brings good sleep and dreams

• DanésOle Lukøje

• HolandésKlaas Vaak

• Esperantosablovendisto

• Finlandésnukkumatti

• Francésmarchand de sable

• GallegoPedro Chosco

• AlemánSandmann

• IrlandésSeán Ó Néill

• Italianoomino del sonno

• PortuguésJoão Pestana

• RumanoMoș Ene

• Españolarenero

• SuecoJohn Blund

• GalésHuwcyn

English translator: Swedish sleep  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare