lugar Sueco - Holandés
1.
-
Maorikapini, kapene
-
Suecohyttkajuta
2.
-
Finlandéslatteus, klisee
3.
4.
5.
6.
-
Inglésplace where anything is fixed, situation, local position
-
Finlandéspaikka, sijaintipaikka
-
Mizohmun, ţhuthmun
-
Suecoställe, plats
7.
-
Inglésin lieu of, in place of, rather than
-
Árabeعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن
-
Checonamísto, místo
-
Finlandéssen sijaan että, sen sijaan
-
Francésà la place de, au lieu de
-
Georgianoნაცვლად, მაგივრად
-
Alemánan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle
-
Irlandésin ionad, in áit
-
Italianoinvece di, invece che, anziché
-
Portuguésao invés de, em vez de
-
Rusoвме́сто, взаме́н
-
Españolen lugar de, en vez de
-
Suecoi stället för
8.
-
Inglésin lieu of, in place of, rather than
-
Árabeعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن
-
Checonamísto, místo
-
Finlandéssen sijaan että, sen sijaan
-
Francésà la place de, au lieu de
-
Georgianoნაცვლად, მაგივრად
-
Alemánan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle
-
Irlandésin ionad, in áit
-
Italianoinvece di, invece che, anziché
-
Portuguésao invés de, em vez de
-
Rusoвме́сто, взаме́н
-
Españolen lugar de, en vez de
-
Suecoi stället för
9.
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Bashkirберенсенән, иң башта
-
Crimean Tatarer şeyden evel, eñ evelâ
-
Holandésin de eerste plaats, bovenal, om te beginnen
-
Finlandésensiksi, ensinnäkin
-
Francéstout d’abord, en premier lieu
-
Alemánzunächst, zuallererst
-
Húngaroelsősorban, mindenekelőtt
-
Polacoprzede wszystki, najpierw
-
Portuguésprimeiro de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar
-
Ucranianoперш за все, передусім
10.
-
Húngarotér, hely
-
Coreano자리, 겨를, 틈, 짬, 여유
-
Polacomiejsce, przestrzeń
-
Rumanospațiu, loc
-
Españolespacio, lugar
-
Suecoplatsrum
-
Turcoyer, oda
-
Vietnamesekhông gian, chỗ
-
Zazakiban, ca
11.
-
Suecoplats
12.
-
Holandéswijs, weloverwogen
-
Finlandésjärkevä, maltillinen
-
Rumanocumpătat, cu scaun la cap qualifier
-
Rusoздравомы́слящий, рассуди́тельный
-
Holandéswijs, weloverwogen
-
Finlandésjärkevä, maltillinen
-
Rumanocumpătat, cu scaun la cap qualifier
-
Rusoздравомы́слящий, рассуди́тельный
13.
-
Inglésinstead, in place of, as a substitute for
-
Checonamísto, místo
-
Finlandésjonkin sijasta, jonkin sijaan, jonkin asemesta, jonkin asemasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle
-
Georgianoნაცვლად, მაგივრად
-
Portuguésno lugar de, ao invés de, invés de
-
Suecoi stället för
14.
-
Finlandéslatteus, klisee
15.
16.
-
Inglésused so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective, worn out, hackneyed
-
Holandésversleten, afgezaagd, banaal
-
Francésbanal, trivial
-
Alemánbanal, platt, nichtssagend, abgedroschen
-
Húngaroelkoptatott, elcsépelt, banális
-
Manésceaut, shenn-cheaut
-
Portuguésgasto, banal
-
Rusoбана́льный, изби́тый, зата́сканный, шабло́нный
-
Españolmanido, trillado, cliché, tópico, lugar común, trivial
-
Suecotrivial, sliten, banal, utsliten, utnött
17.
-
Inglésinstead, in place of, as a substitute for
-
Checonamísto, místo
-
Finlandésjonkin sijasta, jonkin sijaan, jonkin asemesta, jonkin asemasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle
-
Georgianoნაცვლად, მაგივრად
-
Portuguésno lugar de, ao invés de, invés de
-
Suecoi stället för
18.
-
Ingléslocation, position
-
Estoniopaik, koht
-
Georgianoადგილი, მდებარეობა, ადგილ-მდებარეობა
-
Griegoτόπος, θέση, περιοχή, τοποθεσία, μέρος, σημείο,
-
Haitian Creoleandwa, kote
-
Old Englishlōg, stede
-
Sardologu, locu
-
Suecoplatspost
-
Tok Pisinhap, ples
-
Vietnamesenơi, chỗ
-
ǃXóõsīi, ǂùã
-
Húngarohely, ülőhely, férőhely
-
Suecoplatssäte
-
Teluguచోటు, జాగా
-
Húngarocheckhely, checkállóhely, checkférőhely
-
Idocheckloko, qualifierio
-
Suecocheckplatsliggplats
-
Telugucheckచోటు (chOTu), checkజాగా (jaagaa)
19.
-
Finlandésjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,
-
Portuguésem todo lugar, em todos os lugares
-
Finlandésjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,
-
Portuguésem todo lugar, em todos os lugares
20.
-
Ingléslocation, position
-
Estoniopaik, koht
-
Georgianoადგილი, მდებარეობა, ადგილ-მდებარეობა
-
Griegoτόπος, θέση, περιοχή, τοποθεσία, μέρος, σημείο,
-
Haitian Creoleandwa, kote
-
Old Englishlōg, stede
-
Sardologu, locu
-
Suecoplatspost
-
Tok Pisinhap, ples
-
Vietnamesenơi, chỗ
-
ǃXóõsīi, ǂùã
-
Húngarohely, ülőhely, férőhely
-
Suecoplatssäte
-
Teluguచోటు, జాగా
-
Húngarocheckhely, checkállóhely, checkférőhely
-
Idocheckloko, qualifierio
-
Suecocheckplatsliggplats
-
Telugucheckచోటు (chOTu), checkజాగా (jaagaa)
21.
-
Afrikáansbesienswaardigheid, besigtigheid
-
Francésquelque chose à voir, truc à voir qualifiermonuments
-
Suecosevärdhet
22.
-
Suecoarbetsplats
23.
-
Inglésplace where anything is fixed, situation, local position
-
Finlandéspaikka, sijaintipaikka
-
Mizohmun, ţhuthmun
-
Suecoställe, plats
24.
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Holandésallereerst, in de eerste plaats
-
Finlandésalkujaan, alun perin,
-
Francésen premier lieu, qualifierfr
-
Alemánerstens, an erster Stelle, überhaupt erst
-
Griegoπρώτα πρώτα, κατά κύριο λόγο, καταρχήν
-
Rusoв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
-
Españolen primer lugar, para empezar
25.
-
Danésnogensteds, nogetsteds
-
Feroéseinastaðni, onkustaðni
-
Italianoin qualche luogo, in qualche parte, da qualche parte
-
Latgalianazkur, kur naviņ, kazyn kur
-
Old Englishāhwǣr, gehwǣr, hwǣr, hwǣrhwega, hwǣrhugu, hwǣrhwugu,
-
Portuguésem algum lugar, qualifier
-
Serbo-Croatiannegdje, nȅgde, не̏гдје, не̏где
-
Españolen alguna parte, en algún lugar, en algún punto, en algún sitio
-
Sueconågonstans
-
Walloonene sadju, ene sawice, kéke pårt
-
Gallegoalgures, nalgures
-
Old Englishāhwider, nāthwider
-
Serbo-Croatiannekamo, nekuda, некамо, некуда
-
Sueconågonstans
-
Vietnameseđến chỗ nào, qua chỗ nào
26.
-
Holandéselders, ergens anders
-
Finlandésmuualla, toisaalla
-
Alemánwoanders, anderswo
-
Latínalibi, aliō, alias
-
Portuguésem outro lugar, alhures
-
Españolen otra parte, en otro lugar
-
Sueconågon annanstans, qualifiersv
-
Holandéselders, elwaarts qualifier
-
Finlandésmuualle, toisaalle
-
Alemánwoanders, anderswo
-
Polacogdzie indziej, qualifierpl
-
Española otra parte, a otro lugar
-
Sueconågon annanstans
27.
-
Holandésoveral, eender waar
-
Francésn'importe où, où que ce soit, nulle part qualifier
-
Alemánüberall, irgendwo
-
Griegoοπουδήποτε (opoudípote), πουθενά
-
Idoirgaloke, irgube
-
Españolen cualquier parte, dondequiera
-
Suecovar som helst, varsomhelst (in or at any place), vart som helst (to any place), någonstans (inte någonstans = not anywhere, nowhere)
-
Vascocheckedonon, checknonnahi
28.
-
Inglésinstead, in place of, as a substitute for
-
Checonamísto, místo
-
Finlandésjonkin sijasta, jonkin sijaan, jonkin asemesta, jonkin asemasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle
-
Georgianoნაცვლად, მაგივრად
-
Portuguésno lugar de, ao invés de, invés de
-
Suecoi stället för
29.
-
Vietnamesenơi sinh, sinh quán
30.
-
Estonioasukoht, ruu
-
Finlandéspaikka, sijainti
-
Maoritaiwhanga, wāhi
-
Suecoläge
-
Turcokonu, yer
-
Vietnamesevị trí, địa điể
31.
-
Árabeحَدَثَ, جَرَى
-
Holandésplaatshebben, gebeuren, plaatsvinden
-
Finlandéstapahtua, järjestää, käydä
-
Francésavoir lieu, se dérouler
-
Griegoσυμβαίνω, λαμβάνω χώρα
-
Latínfio, accido
-
Noruegofinne sted, skje, hende
-
Portuguésacontecer, ocorrer, haver
-
Gaélico escocésgabh àite, tachair
-
Suecoäga ru
32.
-
Inglésland, and all the built structures on it, considered as a single place
-
Húngarobirtok, telephely, létesítmény
33.
-
Albanésaskund, kurrkund, asgjëkund
-
Danésingensteds, intetsteds
-
Finlandései missään, ei mistään, ei minnekään, ei mihinkään
-
Alemánnirgendwo, nirgends
-
Islandéshvergi, ekki neins staðar, ekki nokkursstaðar
-
Latínnullibi, nusqua
-
Portuguésem nenhum lugar, em lugar nenhum
-
Rumanonicăieri, niciunde
-
Suecoingenstans
34.
-
Inglésinstead (of), in place (of)
-
Catalánen comptes de, en lloc de
-
Finlandéssijasta, asemesta, asemasta
-
Francésau lieu de, à la place de
-
Alemánanstelle, anstatt, statt
-
Españolen lugar de, en vez de
-
Suecoi stället
-
Venetianinvése, invéze, inveẑe
English translator: Swedish lugar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare