indication Sueco - Holandés

1.

• Inglésalphanumerical indication of the fitting size of a shoe for a person

• Chino

• Finlandéskengännumero

• Rusoneeded

2.

• Inglésindication of passive voice

• Árabeمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة

• Bashkirтарафынан qualifier

• Catalánper

• Chino

• Danésa

• Holandésdoor

• Esperantode

• Finlandésqualifier

• Francéspar

• Gallegopor

• Alemánvon

• Hebre על ידי

• Hindiसे

• Húngaroáltal

• Indonesiooleh

• Italianoda

• Japonésにによって

• Coreano에

• Kurdoji alî, ji aliyê ... ve

• Latínab, a

• Malayoleh

• Ngazidja Comorianni

• Noruegoav

• Novialda

• Polacoprzez

• Portuguéspor

• Rusoqualifier

• Eslovenood

• Españolpor

• Suecoav

• Tailandésโดย

• Urdúسے

• Vietnamesebởi

• Galésgan

3.

• Inglésindication for reference or measurement

• Armenioնշան

• Catalánmarca

• Chino

• Checoznačka

• Holandésmarkeringteken

• Finlandésmerkki

• Francésmarque

• Friuliansegn

• AlemánZeichen

• Hebre סימן

• Italianosegno

• Japonés標識マーク

• Normanmèrque

• Coreano마크

• Malaytanda

• Noruegomerke

• Old Englishmǣl

• Persaنشانه

• Portuguésmarco

• Rumanomarcăbornă

• Rusoзнак

• Eslovenooznaka

• Españolmarca

• Swahilialama

• Suecomärke

4.

• Inglésindication of the point toward which an object is moving

• Afrikáansrigting

• Albanésdrejtim

• Árabeاِتِّجَاه

• Armenioուղղություն

• Azeríistiqamət, səmt

• Bashkirйүнәлешяҡ

• Bielorrusoнапра́мак

• Búlgaroпосо́ка

• Birmanoအလား

• Catalándirecció

• Chino

• Checosměr

• Danésretning

• Holandésrichting

• Estoniosuund

• Feroésætt

• Finlandéssuunta

• Francésdirection

• Georgianoმიმართულება

• AlemánRichtung

• Griegoκατεύθυνση

• Hebre כיוון

• Hindiदिशा

• Húngaroirány

• Islandésátt

• Indonesioarah

• Italianodirezione

• Japonés方向

• Kazajoбағыт

• Khmerទិស

• Coreano방향

• Kyrgyzбагыт

• Laoທິດທາງ

• Latínpars

• Letónvirziens

• Lituanokryptis

• Macedonioна́сока

• Malayalamദിശ

• Maoriraranga

• Mazanderaniور

• Middle Englishneeded

• Mongolianзүг

• Navajohodeezá

• Noruegoretning

• Persaجهت

• Polacokierunek

• Portuguésdireção

• Rumanodirecție

• Romanschdirecziun

• Rusoнаправле́ние

• Sanskritदिशा

• Gaélico escocésseòladhàird

• Serbo-Croatian

• Eslovacosmer

• Eslovenosmer

• Españoldirección

• Swahilimwelekeo

• Suecoriktning

• Tajikравона

• Tailandésทิศทาง

• Turcoyön

• Turkmentarap, ugur

• Ucranianoнапря́мокна́прям

• Uzbekyo'nalish

• Vietnamesephương hướng (hướng

• Yiddishריכטונג

5.

• Inglésindication of the key of a composition

• Checopředznamenání

• Griegoοπλισμός

• Húngaroelőjegyzés

• Españolarmadura de clave

6.

• Ingléslinguistics: portion of a character that provides an indication of its meaning

• Catalánradical

• Chino

• Estoniokirjamärk

• Francésclé

• AlemánRadikal

• Japonés部首

• Coreano부수

• Malayradikal

• Polacopierwiastek

• Rusoрадика́л

• Vietnamesebộ thủ (

7.

• Inglésindication of agreement

• Chino

• Holandésinderdaad, en o

• Finlandésaivan, totta

• Francésbien sûr, certes, en effet

• Alemánin der Tat, genau

• Griegoόντως, πράγματι

• Irlandésmuise!

• Italianoinfatti, già

• Macedonioсекако

• Portuguésde fato, sem dúvida

• Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

• Gaélico escocésgu dearbh

• Españolclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,

• Suecosannerligen

• Afrikáanscheckinderdaad

• Cataláncheckcertament, checkveritablement

• Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod

• Esperantocheckfakte

• Alemáncheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat

• Italianocheckinfatti

• Latíncheckvere, checkquide

8.

• Ingléssign, indication, token

• Finlandésmerkki

• Griegoένδειξη

• Rusoпоказа́тель

9.

• Inglésa time indication, equivalent to alla breve

10.

• Inglésindication of passive voice

• Árabeمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة

• Bashkirтарафынан qualifier

• Catalánper

• Chino

• Danésa

• Holandésdoor

• Esperantode

• Finlandésqualifier

• Francéspar

• Gallegopor

• Alemánvon

• Hebre על ידי

• Hindiसे

• Húngaroáltal

• Indonesiooleh

• Italianoda

• Japonésにによって

• Coreano에

• Kurdoji alî, ji aliyê ... ve

• Latínab, a

• Malayoleh

• Ngazidja Comorianni

• Noruegoav

• Novialda

• Polacoprzez

• Portuguéspor

• Rusoqualifier

• Eslovenood

• Españolpor

• Suecoav

• Tailandésโดย

• Urdúسے

• Vietnamesebởi

• Galésgan

11.

• Inglésfactor or sympto

• Árabeneeded

• Búlgaroпротивопоказание

• Chino

• Checokontraindikace

• Holandéstegenindicatie

• Finlandésvasta-aihe, käytön este

• Francéscontre-indication

• Gallegocontraindicación

• Griegoαντένδειξη

• Idokontreindiko

• Italianocontroindicazione

• Rusoпротивопоказа́ние

• Españolcontraindicación

12.

• Inglésindication of acceptance

• Holandéshet zij zo

• Esperantoestu ĝi

• Finlandésolkoon menneeksi

• Francéssoit, ainsi soit-il, qu'il en soit ainsi

• Alemánso sei es

• Griegoας είναι

• Hebre אמן

• Italianotranseat, sia pure, così sia

• Latíntranseat

• Norwegian Bokmålsånn er det bare

• Portuguésassim seja

• Rusoтак и бы́ть

• Serbo-Croatianneka tako bude, u redu, neka

• Españolasí sea

• Suecodå så

• Tailandésทำไปเลยถ้าอยากทำ

• Turcoöyle olsun

13.

• Inglésvisible indication

• Afrikáansteken

• Albanésshenjë

• Árabeإِشَارَة

• Armenioնշան

• Aromaniansemnu

• Catalánsenyal

• Chino

• Checoznamení

• Danéstegn

• Holandésteken

• Esperantosigno

• Ewedzesi

• Finlandésmerkki, osoitus

• Francéssigne

• Friulianmot, segn

• Gallegosinal

• AlemánZeichen

• Griegoσημάδι

• Hebre סימן

• Húngarojel

• Italianosegnoinsegna

• Japonés印

• Coreano신호

• Kurdonîşan

• Latínsignum

• Macedonioзнак

• Malaytanda, isyarat

• Noruego

• Occitansenh

• Old Englishmǣl

• Portuguéssinal

• Rumanosemn

• Romanschsegn, ensaina

• Rusoзнак

• Españolsigno

• Suecotecken

• Teluguసూచన

• Turcoişaret

• Vietnamesecon dấu, tín hiệu

• Galésarwydd

14.

• Inglésthat which serves to indicate or point out

• Armenioհայտանիշ

• Chino

• Francésindication

• Hebre סימן

• Latínindex

• Maoritūtohi, tūtohu

• Gaélico escocésfios

• Holandésaanwijzing g

15.

• Inglésindication of agreement and compliance

• Japonés了解

• Lojbanvi'o

• Suecoska ske

16.

• Inglésindication of player's ability

• Teluguసగటు, సరాసరి

17.

• Ingléswritten or oral indication of a fact, opinion, or belie

• Árabeإِعْلَان

• Armenioհայտարարություն

• Asturiandeclaración

• Búlgaroзаявление

• Catalándeclaració

• Chino

• Checoprohlášení

• Holandésverklaring

• Esperantodeklaracio

• Finlandésjulistus, tiedoksianto

• Francésdéclaration

• Gallegodeclaración

• AlemánErklärung

• Hebre הצהרה

• Idodeklaro

• Indonesiodeklarasi

• Italianodichiarazionevoto

• Japonés宣言

• Coreano선언

• Latínfatum

• Noruego

• Portuguésdeclaração

• Rumanodeclarație

• Rusoзаявле́ние

• Españoldeclaración

• Suecotillkännagivande

• Turcoaçıklama, deklarasyon, bildiri

• Yiddishדעקלאַראַציע

18.

• Inglésdevice to give indication

• Catalánsenyal

• Checosignál

• Danéssignal

• Holandéssein

• Finlandésopastin, merkinantolaite

• Francéssignal

• Gallegosinal

• AlemánSignal

• Húngaroszignál, jel

• Italianosegnale

• Noruego

• Polacosygnał

• Portuguéssinal

• Rumanosemnal indicator

• Españolseñal

• Suecosignal

19.

• Inglésan indication of how long a sunscreen remains effective

• Chino

• Finlandésauringonsuojakerroin

• AlemánLichtschutzfaktor

20.

• Inglésindication of delight

• Armenioնյամ

• Catalánnya

• Checomňa

• Danésmums

• Finlandésna, nami, nam-na

• Francésmia

• Georgianoneeded

• Húngaronya

• Italianogna, ah

• Japonés美味い

• Coreano냠냠

• Noruego

• Persaneeded

• Polacomnia, mniam-mnia

• Portuguésmm

• Rusoням, ням-ням

• Españolña

• Suecomums, smaskens

• Turconeeded

21.

• Inglésindication of secondary message

• Finlandésöhö, tuota, tota

22.

• Inglésindication of future, prediction

• Búlgaroпрогноза

• Chino

• Finlandésennustus

• Griegoπροφητεία

• Húngarojövendölés

• Rusoпредсказа́ние

• Españoldivinidad

• Rumanocheckdivinizare

23.

• Inglésgiving indication of a coming ill

• Armenioչարագուշակ

• Catalánominós

• Checozlověstný

• Danésildevarslende, uheldsvanger

• Holandésonheilspellend

• Estoniokurjakuulutav, pahaendeline

• Finlandéspahaenteinen, uhkaava

• Francésde mauvais augure

• Georgianoავბედი

• Alemánunheilsschwanger, verhängnisvoll, unheilvoll, unheilbringend

• Húngarobaljós, baljóslatú

• Italianomalaugurante, infausto

• Maoritamaki

• Polacozłowróżbny, złowieszczy

• Portuguésagourento

• Rumanofatidic, de rău augur

• Rusoзлове́щий

• Españolominoso

• Suecoillavarslande, olycksbådande

• Teluguఅశుభసూచకమైన

• Turcouğursuz, meşu, kara

• Ucranianoзловіщий

• Francésqualifierfr

• Indonesiocheckcekamgelagat buruk

• Kurdocheckziyandarbêxêr

• Latíncheckominosus

24.

• Inglésindirect indication

• Finlandéssavumerkki

25.

• Inglésclue

• Chino

• Checovodítkonápověda

• Holandésaanwijzing

• Finlandésvihje

• Francésindication

• Gallegoindicio

• AlemánHinweis

• Hebre רמז

• Islandésvísbending

• Irlandésleid

• Italianoaccennoindizio

• Japonésヒント

• Maoritīwhiri

• Polacopodpowiedź

• Portuguésdica

• Rusoподска́зканамёк

• Gaélico escocésgliocas

• Españolpista

• Suecoledtråd

• Turcoipucu

26.

• Inglésslight indication

• Finlandéshäivähdys, häivä

• AlemánVerdacht

• Japonés疑い

• Noruegomistanke

• Polacośladposzlaka

• Suecomisstanke

27.

• Inglésindication of passive voice

• Árabeمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة

• Bashkirтарафынан qualifier

• Catalánper

• Chino

• Danésa

• Holandésdoor

• Esperantode

• Finlandésqualifier

• Francéspar

• Gallegopor

• Alemánvon

• Hebre על ידי

• Hindiसे

• Húngaroáltal

• Indonesiooleh

• Italianoda

• Japonésにによって

• Coreano에

• Kurdoji alî, ji aliyê ... ve

• Latínab, a

• Malayoleh

• Ngazidja Comorianni

• Noruegoav

• Novialda

• Polacoprzez

• Portuguéspor

• Rusoqualifier

• Eslovenood

• Españolpor

• Suecoav

• Tailandésโดย

• Urdúسے

• Vietnamesebởi

• Galésgan

28.

• Inglésindication

• AlemánBenennung

• Noruegobetegnelse

• Rusoуказа́ние

• Suecobeteckning

• Turcoadlandırma, isimlendirme

29.

• Inglésindication for wine that describes its geographic origin

• Finlandésalkuperäluokitus

• Búlgarocheckимепрозвище

• Georgianocheckსახელწოდება

30.

• Inglésvisible indication

• Afrikáansteken

• Albanésshenjë

• Árabeإِشَارَة

• Armenioնշան

• Aromaniansemnu

• Catalánsenyal

• Chino

• Checoznamení

• Danéstegn

• Holandésteken

• Esperantosigno

• Ewedzesi

• Finlandésmerkki, osoitus

• Francéssigne

• Friulianmot, segn

• Gallegosinal

• AlemánZeichen

• Griegoσημάδι

• Hebre סימן

• Húngarojel

• Italianosegnoinsegna

• Japonés印

• Coreano신호

• Kurdonîşan

• Latínsignum

• Macedonioзнак

• Malaytanda, isyarat

• Noruego

• Occitansenh

• Old Englishmǣl

• Portuguéssinal

• Rumanosemn

• Romanschsegn, ensaina

• Rusoзнак

• Españolsigno

• Suecotecken

• Teluguసూచన

• Turcoişaret

• Vietnamesecon dấu, tín hiệu

• Galésarwydd

31.

• Inglésindication of a successful receipt of a transmission

• Holandésontvangstbevestiging

• Finlandésvastaanottoilmoitus, kuittaus

• AlemánQuittung

• Rumanochitanță

32.

• Inglésindication of comprehension

• Holandésbegrepen

• Francéscompris

• Japonés分かった

• Portuguésentendido, entendi

• Rusoпонять

• Españolentendido

• Suecouppfattat

33.

• Inglésformerly and habitually or repeatedly

• Chino

• I used to eat cheese - Vroeger at ik kaas

• Finlandésqualifierfi

• I used to eat cheese - Je mangeais du fromage, autrefois je mangeais du fromage

• I used to eat cheese - Früher habe ich Käse gegessen

• I used to eat cheese - Έτρωγα τυρί, κάποτε έτρωγα τυρί, παλιά έτρωγα τυρί, etc.

• Hebre past tense of lהיה + present participle or present tense with an optional indication of a past time such as l

• I used to eat cheese - langהייתי אוכל/ת גבינה (Hayíti okhél/et gviná)

• I used to eat cheese - Mangiavo il formaggio

• Latínqualifierla

• I used to eat cheese - langЈадев сирење (Jádev sírenje)

• I used to eat cheese - Saya pernah makan keju

• Noruego

• Bokmålpleide å, brukte å

• Nynorskbrukte å, bruka å

• I used to eat cheese - Jeg 'pleide'/'brukte' å spise ost.

• Portuguésuse the imperfect tense of the verb that follows or imperfect of costumar followed by infinitive

• I used to eat cheese - Eu comia queijo

• Rusouse the past tense with an optional indication of time in the past such as lра́ньше, lпре́жде

• I used to eat cheese - langРаньше я ел сыр (Ránʹše ja jel syr), langЯ ел сыр (Ja jel syr)

• I used to eat cheese - Yo comía queso

• Suecocheckbruka

• I used to eat cheese - Jag brukade äta ost.

• I used to eat cheese - Eskiden/Önceden peynir yerdim.

34.

• Inglésindication of imminent danger

• Catalánamenaça

• Checohrozba

• Holandésbedreiging

• Finlandésuhka

• Francésmenace

• Gallegoameaza

• AlemánBedrohung

• Griegoαπειλή

• Italianominaccia

• Japonés脅威

• Javanesebebaya

• Kurdo

• Noruego

• Polacozagrożenie

• Portuguésameaça

• Rumanoamenințare

• Rusoугро́за

• Serbo-Croatianprijetnja

• Españolamenaza

• Swahilitisho

• Suecohot

• Ucranianoзагро́занебезпе́ка

35.

• Inglésindication of player's ability

• Teluguసగటు, సరాసరి

36.

• Inglésindication for reference or measurement

• Armenioնշան

• Catalánmarca

• Chino

• Checoznačka

• Holandésmarkeringteken

• Finlandésmerkki

• Francésmarque

• Friuliansegn

• AlemánZeichen

• Hebre סימן

• Italianosegno

• Japonés標識マーク

• Normanmèrque

• Coreano마크

• Malaytanda

• Noruegomerke

• Old Englishmǣl

• Persaنشانه

• Portuguésmarco

• Rumanomarcăbornă

• Rusoзнак

• Eslovenooznaka

• Españolmarca

• Swahilialama

• Suecomärke

English translator: Swedish indication  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare