tapa Sueco - Francés

1.

• InglésPolynesian cloth

• Hawaiiankapa

• Niueanhiapo

• Samoansiapo

• Tongantapa

2.

• Inglésto cause to lose orientation or direction

• Finlandéseksyttää, harhauttaa

• Islandésrugla í ríminu, gera ringlaðan, láta tapa áttu, gera áttavilltan

• Rusoдезориентировать

• Serbo-Croatiandezorijentírati

3.

• Ingléscylinder of wood or metal used to fasten or as a bearing between two parts

• Finlandéstappi, sokka

• AlemánStift

• Japonésピン

• Letóntapa

• Macedonioчивија

• Polacozawleczka

• Portuguéspino

• Rusoштифт

• Serbo-Croatian

• Volapükqualifiervo

4.

• Ingléstop or cover

• Albanéskapak

• Árabeغِطَاء

• Armenioկափարիչ, խուփ

• Asturiantapa

• Azeríqapaq

• Bashkirҡапҡас

• Bielorrusoве́чкакры́шка

• Búlgaroкапа́к

• Catalántapa

• Chino

• Checovíko

• Danéslåg

• Holandésdeksel

• Estoniokaas

• Feroéslok

• Finlandéskansi

• Francéscouvercle

• Gallegotampatapadeira

• Georgianoხუფი

• AlemánDeckel

• Griegoκαπάκι

• Hindiढक्कन

• Húngarofedél

• Italianocoperchio

• Japonés蓋

• Khmerគ្របគំរប

• Coreano뚜껑

• Kurdoqepax

• Letónvāks

• Low German

• Macedonioкапак

• Noruegolokk

• Persaدرپوشدر

• Piedmontesecjioèrca

• Polacopokrywkawieczko

• Portuguéstampa

• Quechuachipchi

• Rumanocapac

• Rusoкры́шка

• Gaélico escocésmullachfaircill

• Serbo-Croatian

• Sicilianocummogghiu

• Sinhaleseආවරණය

• Eslovacoviečko

• Eslovenopokrov

• Españoltapa

• Swahilikifuniko

• Suecolock

• Teluguమూత

• Tailandésฝา

• Turcokapak

• Ucranianoкри́шка

• Urdúڈھکن

• Vietnamesenắp

• Volapüktegot, qualifiervovo

5.

• InglésA blow.

• Albanésshuplakë

• Árabeصَفْعَة, لَطْمَة

• Armenioqualifierhyչափալախ, qualifierhy

• Catalánbufetada

• Chino

• Checofacka

• Holandésmep

• Esperantomanfrapo

• Estoniohoobiga

• Finlandésläimäys, läimäytys, läpsäys, läpsy, läpsäytys

• Francésclaquefessée

• AlemánKlaps

• Griegoχαστούκι

• Húngarocsapás, ütés, qualifierhu

• Indonesiotamparan

• Italianoschiaffopacca

• Japonés平手打ちビンタ

• Kurdo

• Luhyaekofi

• Normancharabouste

• Noruegoørefik

• Persaسیلی

• Polacoklapspoliczek

• Portuguéspalmadatapa

• Rusoшлепо́коплеу́ха

• Sicilianomoffatumpulata

• Eslovenoklofuta

• Españolbofetada

• Swahilikibare, kibao

• Turcosille, tokat, şaplak, şamar

• Volapükqualifiervo

6.

• Ingléshabit, custom, usage

• Búlgaroнавикпривичка

• Finlandéstapa

7.

• Inglésstyle, or manner, in which to do something

• Afrikáansmode, styl

• Búlgaroначинманиер

• Birmanofesyen

• Chino

• Estoniostiil, komme, mood

• Finlandéstapa

• Francésfaçon

• AlemánStil

• Griegoμέθοδος

• Kurdo

• Malayfesyen

• Maoritāera

• Polacostyl

• Portuguésmaneirajeito

• Rumanomanieră

• Rusoмане́распо́соб

• Sesothofeshene

• Suecostil

• Turcotarz

8.

• Inglésan action done on a regular basis

• Árabeعَادَة

• Aragoneseneeded

• Armenioսովորություն, սովորույթ

• Aromanianhuchi

• Asturianvezu

• Aymaraneeded

• Azeríadət

• Bashkirғәҙәт

• Bielorrusoзвыча́йзвы́чка

• Bengaliঅভ্যাস

• Bretonneeded

• Búlgaroна́вик

• Birmanoဝသီ

• Cataláncostu

• CherokeeᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Chino

• Corsicanneeded

• Crimean Tataradet

• Checonávyk

• Danésvane

• Dhivehineeded

• Holandésgewoonte

• Esperantokutimo

• Estonioharjumus

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Feroésvani

• Finlandéstapa

• Francéshabitude

• Friulianneeded

• Gallegohábito

• Georgianoჩვევა, ჩვეულება

• AlemánGewohnheit

• Griegoσυνήθεια

• Gujaratiટેવ

• Haitian Creoleabitid

• Hausaneeded

• Hawaiianhana maʻa

• Hebre הֶרְגֵּלמִנְהָג

• Hindiआदतअभ्यास

• Húngaroszokás

• Idokustumo

• Igboneeded

• Indonesiokebiasaan, adat

• Interlinguahabitude

• Interlingueneeded

• Irlandéscleachtadhbéas

• Italianoabitudine

• Japonés習慣

• Javaneseneeded

• Kannadaneeded

• Kazajoәдет

• Khmerទំលាប់

• Coreano습관버릇

• Kurdoneeded

• Kyrgyzадат

• Laoນິໄສ

• Latínhabitus

• Letónieradums

• Lituanoįprotis

• Macedonioнавика

• Malaytabiat, kebiasaan, adat

• Malayalamneeded

• Maltésdrawwa

• Manéscliaghtey

• Marathiसवय

• Mirandeseneeded

• Mongolianзан

• Nepalineeded

• Ngazidja Comoriantwaɓia

• Noruegovane

• Novialneeded

• Occitancostuma, abitud

• Oriyaଅଭ୍ୟାସ

• Pashtoneeded

• Persaعادت

• Polaconawyk

• Portuguéshábito

• Punjabiਆਦਤ

• Rajasthanineeded

• Rumanoobicei

• Romanschdisadeisaadüs

• Rusoпривы́чкаобыкнове́ние

• Sanskritअभ्यास

• Scotsneeded

• Gaélico escocéscleachdadh

• Serbo-Croatian

• Sicilianoabbitùtini

• Sindhineeded

• Sinhaleseneeded

• Eslovacozvyk

• Eslovenonavada

• Somalineeded

• Españolcostumbre

• Suecovana

• Tajikодат

• Tamilneeded

• Tatarгадәт

• Teluguఅలవాటు

• Tailandésนิสัย

• Turcoalışkanlık, adet

• Turkmenendik, adat

• Ucranianoзви́чка

• Urdúعادت

• Uyghurئادەت

• Uzbekodat

• Vietnamesetập quán (thói quen

• Volapükkösömot

• Walloonabitude

• Galésarferiad

• Yiddishneeded

9.

• Inglésslap in the face or on the cheek

• Armenioqualifierhy

• Cataláncleca

• Chino

• Holandésmuilpeer, oorvijg

• Finlandésisku kasvoihin qualifier

• Francéssouffletclaque

• Friulianpatà

• AlemánOhrfeige

• Húngaropofon, qualifierhu

• Italianoschiaffosberla

• Ngazidja Comorianmbeye

• Normancliamuse

• Persaسیلی

• Polacopoliczek

• Portuguéstapa na cara

• Rusoпощёчина

• Serbo-Croatianšàmar

• Españolqualifieresbofetada

• Suecoörfil

• Turcosille

10.

• Inglésmanner or style

• Checoduch

• Danésånd

• Finlandéshenki, tapa

• Francésélan

• Griegoπνεύμα

• Italianospirito

• Latínanimus

• Polacoduch

• Portuguésjeito

• Rumanospirit

• Serbo-Croatianduh

• Eslovacoduch

• Eslovenoduh

• Suecoanda

• Teluguవ్యక్తిత్వము

11.

• Inglésvariety of small foods

• Chino

• Finlandéstapas

• Francéstapas

12.

• Ingléslid

• Afrikáansdekking

• Albanéskapak

• Árabeغِطَاء

• Armenioկափարիչ, խուփ

• Bielorrusoве́чкакры́шка

• Búlgaroкапа́к

• Catalántapa

• Chino

• Checovíko

• Holandésdeksel

• Esperantotegilo, fermoplato

• Finlandéskansi

• Francéscouvercle

• Georgianoხუფი

• AlemánDeckel

• Húngarofedő, fedél

• Irlandésclúdach

• Italianocoperto

• Japonés蓋

• Khmerបដណ្ដប់

• Coreano뚜껑

• Kurdo

• Laoກວມເອົາ

• Letónvāks

• Lituanodangtis

• Maoritaupoki

• Mongolianхавтас

• Persaپوشش

• Polacoprzykrycie

• Portuguéstampa

• Rusoкры́шка

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseආවරණය

• Eslovacoviečko

• Eslovenopokrov

• Españoltapa

• Suecolock

• Teluguమూత

• Tailandésฝา

• Turcokapak

• Ucranianoкри́шка

• Uzbekqoplama, choyshab

• Vietnamesenắp

13.

• Inglésset of customs, traditions, rules of conduct

• Chino

• Finlandésmoraali, tapa

• Griegoήθη

• Letónmorāle

• Gaélico escocésmoraltachd

14.

• Inglésspigot

• Albanésduq

• Catalántap

• Holandéskraan

• Esperantokrano

• Finlandéstappi

• Francésbouchon

• AlemánZapfhahn

• Húngarocsap, vízcsap

• Letóntapa

• Noruegotappekran

• Portuguésespicho

• Rusoпро́бка

• Españoltapón

• Suecotapp

• Turcomusluk

• Galéstap

15.

• Inglésway of performing or effecting, method or style

• Árabeأُسْلُوب

• Armenioձեւ, ոճ, եղանակ, կերպ

• Chino

• Checozpůsob

• Holandésmanier

• Finlandéstapa

• Francésmanièremode

• Friulianmût

• Gallegoxeito

• AlemánManier

• Haitian Creolefason

• Húngaromód

• Italianomaniera

• Japonésやり方

• Coreano태도

• Letónveids

• Macedonioначин

• Polacosposób

• Portuguésmaneira

• Rumanostilmanieră

• Rusoспо́собмане́ра

• Gaélico escocéscorgiùlan

• Serbo-Croatian

• Españolmaneraforma

• Suecosätt

• Teluguపద్ధతి (paddhati), తీరు (teeru), విధం (vidham)

• Tok Pisinpasin

• Walloonmanire

16.

• Inglésan item of food eaten between meals

• Chino

• Checosvačina

• Holandéstussendoortje

• Finlandésvälipala

• Francéscasse-croûtegrignotage

• Georgianoმსუბუქი საჭმელი, საუზმეული

• AlemánZwischenmahlzeit

• Griegoκολατσιό

• Italianomerendina

• Japonés間食

• Coreano간식

• Khmerអាហារសម្រន់

• Maoriparamanawa

• Navajonaalghazhí

• Polacoprzekąska

• Portuguéslanche

• Rusoзаку́ска

• Serbo-Croatian

• Españoltentempié

• Suecomellanmål

• Tailandésneeded

• Turcoçerez, atıştırmalık

• Tagalocheckmeryenda

• Italianocheckspuntino

• EspañolqualifierGuatemalaaperitivo

• Mongoliancheckзууш

17.

• Ingléssmall, light first course

• Árabeمَزَّة

• Armenioնախուտեստ

• Búlgaroаперити́в

• Chino

• Holandésbittergarnituur, borrelhapjes

• Finlandésalkupala, alkuruoka

• Francésamuse-gueules, garniture d'apériti, savouries, apéritif

• Georgianoneeded

• AlemánAppetithappen, Schnapsleckerbissen, Vorspeise

• Griegoορεκτικό

• Italianoaperitivo

• Japonésアペタイザー

• Coreano전채

• Maorikūmamatanga, whakapūwharu

• Persaپیش‌غذا

• Portuguésaperitivo

• Rusoзаку́ска

• Serbo-Croatian

• Españolaperitivo

• Tagalopamutat

18.

• Inglésto cause to lose orientation or direction

• Búlgaroразориентирам, обърквам

• Islandésrugla, rugla í ríminu, gera ringlaðan, láta tapa áttu, villa um fyrir, slá út af laginu,

• Serbo-Croatiandezorijentírati

19.

• Inglésfrequent repetition of the same act

• Adygheхабзэ

• Afrikáansgebruik

• Albanésadet

• Árabeعَادَة

• Armenioսովորույթ, սովորություն

• Azeríadət

• Bashkirғәҙәт

• Bielorrusoзвыча́й

• Bengaliপ্রথা

• Búlgaroоби́чайна́вик

• Birmanoထုံးစံ

• Cataláncostum

• Chino

• Checoobyčej

• Danésskik, sædvane

• Holandésmanieren, qualifiernl

• Esperantokutimo

• Estoniotava, komme

• Finlandéstapa

• Francéscoutume

• Georgianoჩვეულება

• AlemánBrauch

• Griegoσυνήθεια

• Hebre מִנְהָג

• Hindiरिवाज

• Húngaroszokás

• Ibanadat

• Islandéssiðvenja

• Indonesioadat

• Irlandésnósbéas

• Japonés習慣風俗

• Kazajoғұрыпәдет-ғұрып

• Khmerទំនៀមទំនៀមទំលាប់

• Coreano습관

• Kyrgyzадатсалт

• Laoກະບິນ

• Latíncōnsuētūdō

• Letónparaža

• Lituanopaprotys

• Macedonioобичај

• Malayadat

• Maore Comorianmilaudzevu

• Mongolianёс

• Noruego

• Persaرسمعادتهند

• Polacozwyczaj

• Portuguéscostume, hábito

• Rumanoobicei

• Romanschdisadeisaadüs

• Rusoобы́чай

• Gaélico escocéscleachdadh

• Serbo-Croatian

• Eslovacoobyčaj

• Eslovenoobičaj

• Southern Altaiјаҥ

• Españolhabituación

• Suecosed

• Tajikрасмурфу одат

• Tailandésแบบแผน

• Turcoadet, görenek

• Turkmenadat, urp-adat, dessur

• Ucranianoзвича́йобича́й

• Uyghurرەسىم

• Uzbekodat

• Vietnamesetập quán (phong tục (tục lệ (

• Walloonuzaedje

20.

• Ingléslid, cap, cover

• Holandésdeksel

• Finlandéskansi, qualifierfi

• Francéscouvercle

• Georgianoneeded

• AlemánDeckel

• Griegoκαπάκι

• Húngarofedő, kupak

• Italianocoperchio

• Japonés蓋

• Khmerគំរបគ្រប

• Malayalamഅടപ്പ്, മൂടി

• Maorihīpoki

• Noruego

• Portuguéstampa

• Rusoкры́шка

• Gaélico escocésmullach

• Españoltapatapadera

• Suecolockpropp

21.

• Inglésin an equal manner

• Albanésbarabar

• Búlgaroеднакво

• Catalánigualment

• Chino

• Checostejně

• Holandéseven, gelijk, gelijkelijk, gelijkmatig

• Esperantosame, egale

• Finlandésyhtäläisesti, samalla tapa

• Francéségalement

• Alemángleichermaßen, gleich, gleichmäßig

• Italianoaltrettanto

• Japonés平等

• Macedonioеднакво

• Normanêgalement

• Portuguésigualmente

• Rumanoegal, în mod egal

• Rusoодина́ково, по́ровну qualifier

• Españoligualmente

• Suecojämlikt

22.

• Inglésbehaving in a regular manner, as a habit

• Búlgaroобичаенсвойствен

• Chino

• Finlandéstapa

• Alemángewohnt

• Irlandésrialta

• Latínhabitualis

• Maorimatatau

• Portuguéshabitual

• Rumanode obicei

• Rusoпривы́чный, зая́длый qualifier

• Eslovenoobičájen

• Españolhabitual

• Suecovanemässig

23.

• Inglésarea of a person’s body

• Búlgaroчатал

• Danésskridt

• Holandéskruis

• Esperantoseksorgano

• Finlandéshaaraväli

• Francésentrejambe

• AlemánSchrittZwickel

• Griegoκαβάλος

• Hebre מפשעה

• Islandésklof

• Indonesiokelangkang

• Italianocavallo

• Japonés股俣

• Malaykelangkang

• Maoritapa o te kūhā, tapatapa

• Noruegoskritt

• Polacokrocze

• Portuguésvirilha

• Rusoпроме́жность

• Gaélico escocésgobhal

• Españolentrepierna

• Suecoskrev

24.

• Ingléshabitual way of doing things

• Danésvane

• Holandésgewoonte

• Finlandéstapa

• Francéshabitude

• AlemánGewohnheit

• Italianoabitudine

• Rumanoobicei

• Rusoпривы́чка

• Suecovana

• Turcoadet

• 
  

• Inglésaccustomed, apt

• Holandésgewend, gewoon

• Finlandéstapana

• Francéshabitué

• Alemángewohnt

• Italianoabituato, avvezzo

• Rusoпривы́кший, имеющий обыкнове́ние

• Españolhabituadoavezado

• Suecovan

25.

• Ingléslong narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs

• Albanésrrëzë e kofshës

• Árabeأُرْبِيَّة

• Armenioաճուկ

• Azeríqasıq

• Vascoiztai

• Bielorrusoпахві́на

• Bengaliকুঁচকি

• Búlgaroслабина

• Birmanoပေါင်ခြံ

• Catalánengonal

• Chino

• Classical Nahuatlquēxilli

• Checorozkrok

• Danéslyske

• Holandéslies

• Estoniokube

• Finlandésnivuset

• Francésaine

• Georgianoსაზარდული

• AlemánLeiste

• Griegoβουβώνας

• Hebre מפשעה

• Hindiऊसन्धिउरुसंधि

• Húngaroágyék

• Idoinguino

• Italianoinguine

• Japonés脚の付け根鼠蹊

• Javanesewlakang

• Kazajoайырт

• Khmerក្រលៀន

• Coreano샅서혜

• Kyrgyzчап

• Laoໜ້າຂາ

• Latíninguen

• Letóncirksnis

• Lituanokirkšnis

• Macedonioслабина

• Maoritapatapa, tapa o te kūhā

• Mongolianцавь

• Noruego

• Ottoman Turkishقاسق

• Persaکشاله ران

• Polacopachwina

• Portuguésvirilha

• Rumanostinghie

• Rusoпах

• Serbo-Croatian

• Eslovacoslabina

• Eslovenodimlje

• Españolingle

• Suecoljumske

• Tagalopuklo

• Tajikқадкашак

• Tatarкасык

• Tailandésหน้าขาง่ามขา

• Turcokasık

• Turkmengasyk

• Ucranianoпахви́на

• Uzbekchov

• Vietnameseháng, vùng bẹn, bẹn

• 
  

• Inglésanatomical feature

• Maoritapa o te kūhā, tapatapa

• Españolentrepierna

26.

• Inglésin one way or another, in some way not yet known or designated

• Chino

• Checonějak

• Holandésop een of andere manier, eenderhoe

• Finlandésjotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin

• Francésd'une façon ou d'une autre

• Alemánirgendwie

• Griegoκάπως

• Húngarovalahogy, valahogyan

• Italianoin qualche modo

• Japonésなぜかja

• Coreano왠지

• Latgalianazkai, kai naviņ, kazyn kai

• Letónkaut kā

• Portuguésde alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio

• Rumanocumva

• Rusoка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier

• Serbo-Croatiannekako, некако

• Españolde algún modo, de alguna manera

• Suecopå något sätt, på ett eller annat sätt

• Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా

• Turcobir şekilde

• Galésrhywsut

27.

• Inglésa book with a solid binding

• Francéslivre relié

• Portuguéslivro de capa dura

• Gaélico escocéscòmhdach cruaidh

• Españoltapa dura

• Suecoinbunden bok

28.

• Inglésa book with a rigid binding

• Francéslivre relié

• Alemángebundenes Buch

• Griegoσκληρόδετο βιβλίο

• Húngarokeménykötésű könyv

• Portuguéscapa dura

• Gaélico escocéscòmhdach cruaidh

• Españoltapa dura

29.

• Ingléstraditional unrefined sugar

• Assameseগুড়

• Bengaliগুড়

• Chino

• Finlandésraakasokeri

• Francésjagré

• AlemánVollrohrzucker

• Gujaratiગોળ

• Hindiगुड़

• Japonésジャガリージャッガリー

• Kannadaಬೆಲ್ಲ

• Malaygula melaka

• Malayalamശർക്കര

• Marathiगुळ

• Portuguésaçúcar mascavo

• Punjabiਗੁੜ

• Rusoпа́льмовый са́хар-сыре́ц

• Gaélico escocésseagaraidh

• Serbo-Croatianјаггери

• Sinhaleseහකුරු

• Españolqualifiereses

• Swahilisukari nguuru

• Tamilவெல்லம்

• Teluguబెల్లము

• Urdúگڑ

• Galéssiwgwr crai

English translator: Swedish tapa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare