manido Sueco - Francés

1.

• Inglésused so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective, worn out, hackneyed

• Chino

• Checootřepanýbanální

• Holandésversleten, afgezaagd, banaal

• Finlandéskulunut

• Francésbanal, trivial

• Alemánbanal, platt, nichtssagend, abgedroschen

• Griegoτετριμμένος

• Húngaroelkoptatott, elcsépelt, banális

• Idotriviala

• Irlandésseanchaite

• Japonés陳腐

• Manésceaut, shenn-cheaut

• Portuguésgasto, banal

• Rusoбана́льный, изби́тый, зата́сканный, шабло́нный

• Españolmanido, trillado, cliché, tópico, lugar común, trivial

• Suecotrivial, sliten, banal, utsliten, utnött

2.

• Inglésno longer new or interesting

• Albanésbajat

• Holandésouderwets

• Finlandésväljähtänyt, tympeä, kulunut

• Francésvieillicaduc

• Alemánveraltet, checkabgedroschen gloss

• Griegoέωλος

• Japonés陳腐

• Portuguésestagnado

• Rusoизби́тый, бана́льный, qualifierabout joke or news

• Españolmanido, anquilosado

• Suecopassé

• Turcobayat

• Walloonaviyiki l' tins a forcrexhou qualifier

English translator: Swedish manido  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare