abandon Sueco - Finlandés

1.

• Inglésto leave someone in a difficult situation

• Finlandésjättää heitteille, hylätä

• Francésabandonner

• Idostrandar

• Italianoabbandonare

• Maoriwhakamahue

• Portuguésabandonar

• Españolabandonar

2.

• Inglésto abandon

• Holandésachterlaten, verlaten

• Alemánim Stich lassen, aussetzen, von der Außenwelt abschneiden

• Maoriwhakamahue

3.

• Inglésabandon, forsake an action

• Finlandéshylätä, luopua

• Irlandés

• Noruegogi avkall, renonsere

• Rumanoabandona

• Rusoотступа́ться

• Serbo-Croatiannapustiti, dići ruke

4.

• Inglésto cause a premature termination

• Armenioվիժել, վիժեցնել

• Chino

• Checopotratit

• Holandés(doen) aborteren, checkbeëindigen, checkdoen mislukken

• Estoniokatkestamine

• Finlandéskeskeyttää

• Francésavorter, interrompre, abandonner

• Georgianoneeded

• Italianoabortire, interrompere

• Japonésneeded

• Maoriwhakatahe

• Portuguésabortar, cancelar

• Serbo-Croatianpobaciti

• Swahiliaviya

• Suecoabortera

• Teluguఅకాల ప్రసవం

• Tailandésneeded

• Galéserthylu

• 
  

• Inglésmilitary: to abandon a mission

• Finlandéskeskeyttää

• 
  

• Ingléscomputing: to terminate a process prior to completion

• Holandésannuleren, aborteren, stoppen, afbreken

• Finlandéskeskeyttää

• Francésinterrompre, abandonner, échouer, s'arrêter

• Alemánabbrechen

• Italianointerrompere, fermare

• Portuguésabortar

• Swahiliaviya

• Suecoavbryta, stoppa

• Teluguనిలుపునిలిచిపోవు

• Interlinguacheckabortar, checkaborto

• Tailandéscheckยกเลิก

• Vietnamesechecksẩy thai, checkđẻ non, checkkhông phát triển, checkthui, checklàm sẩy thai, checkphá thai

5.

• Inglésto give up, abandon

• Holandésopgeven, loslaten, verzaken, afstand doen van

• Finlandésluovuttaa, luopua

• Francésabandonner, renoncer

• Alemánverlassen, aufgeben, überlassen

• Italianoabbandonare, rinunciare

• Coreano포기하다

• Noruegogi opp

• Portuguésrenunciar a, abandonar, desistir de

• Rusoоставлять, отказываться

• Serbo-Croatianprepustiti, odstupiti

• Españolrenunciar

• Turcobırakmak, el çekmek, elini çekmek, vazgeçmek

• 
  

• Inglésto surrender, yield control or possession

• Holandésopgeven, loslaten

• Alemánaufgeben

• Italianoconsegnarsi, consegnare, cedere

• Noruegoå gi opp

• Portuguésabandonar

• Rusoсдавать

• Serbo-Croatianodstupiti, ustupiti, prepustiti

• Turcoqualifiertr

• 
  

• Inglésto accept to give up, withdraw etc.

• Holandésopgeven, loslaten, verzaken (ann)

• Alemánaufgeben, abtreten

• Italianodesistere, ritirarsi, ritirare

• Portuguésdesistir de

• Españoldesistir

• Turcoqualifiertr

• Francéschecklâcher, checkrelâcher, checklaisser

• Españolcheckrenunciar a, checkabandonar, checksoltar

• Turcocheckbırakmak, checkterk etmek, checkvazgeçmek

6.

• InglésTo prove unreliable or impractical, to abandon or desert, to fail to follow through

• Holandésverraden, afvallig zijn, opgeven

• Portuguésfurar

7.

• Inglésdeserted

• Armenioամայիանբնակ

• Aromanianermu

• Búlgaroбезлюден, необитаван

• Estoniohüljatud

• Georgianoტიალი

• Alemánverlassen

• Griegoέρημοςπαρατημένος

• Hindiसुनसानवीरान

• Húngaroelhagyatott

• Italianodesolato, deserto

• Japonés寂れた

• Maoritūhea

• Portuguésdesolado, deserto, inabitado, ermo, desabitado

• Rumanodeșert, abandonat

• Rusoпусты́нный, необитаемый, поки́нутый

• Sorbian

• Españoldesierto

• 
  

• Inglésto abandon or forsake

• Finlandéshylätä

• Griegoεγκαταλείπω

8.

• Inglésto abandon, to change one's loyalty

• Búlgaroдезертирам

• Chino

• Holandésoverlopen, deserteren

• Finlandésloikata

• Francésdéserter, passer à

• Georgianoგანდგომა

• Alemánüberlaufen, sich zurückziehen, aussteigen

• Griegoαυτομολώ, αποσκιρτώ

• Hebre ערק

• Indonesiomembelot

• Italianodefezionare

• Coreanoneeded

• Latíndēscīscō

• Maoriwhakarere

• Portuguéstrair, desertar

• Rusoизменя́ть, дезерти́ровать

• Serbo-Croatian

• Españoldesertar, pasarse

9.

• Inglésto leave

• Catalánsortir, eixir

• Chino

• Checoopustit

• Holandésverlaten

• Esperantoforlasi

• Finlandéslähteä, poistua, jättää

• Francésquitter

• Alemánverlassen

• Hindiछोड़ना

• Húngarootthagy

• Italianolasciare

• Japonés去る

• Marathiसोडून जाणे

• Portuguéssair, abandonar

• Rumanopleca, lăsa, părăsi

• Rusoуходи́ть

• Gaélico escocésfalbh

• Españolsalir, abandonar, dejar

• Suecolämna

• Teluguవదలివెళ్ళు

• Urdúچھوڑنا

• 
  

• Inglésto give up, stop doing something

• Árabeتَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ

• Armenioneeded

• Catalándeixar, aturar

• Chino

• Checopřestat, skončit

• Holandésophouden met, stoppen (met), opgeven

• Esperantoĉesi, rezigni

• Finlandéslopettaa, lakata, luovuttaa, luopua

• Francésarrêter, abandonner (NOT: quitter)

• Georgianoneeded

• Alemánaufhören, aufgeben, sein lassen

• Húngaroabbahagy

• Italianosmettere, abbandonare

• Japonés止める

• Khmerលះបង់ឈប់

• Coreano그만두다

• Latínlinquo

• Marathiसोडणे

• Mongolianneeded

• Noruegoslutte

• Portuguésparar, desistir

• Rusoброса́ть

• Gaélico escocéssguir de

• Eslovenokončati, nehati

• Españoldejar, parar

• Suecosluta, sluta upp, upphöra, höra upp

• Teluguవదలిపెట్టు, వదులుకొను

• Tailandésneeded

• Vietnamesebỏ

10.

• Ingléstransitive: to give up into the power, control, or possession of another

• Estonioloovutama

• Finlandésluovuttaa

• Francéscapituler

• Japonésqualifierja投降する

• Latíncondono

• Macedonioпредава

• Maorihauraro, whakahauraro

• Portuguésrender, entregar

• Rusoсдава́ть

• Gaélico escocésgèill, thoir suas, thoir thairis

• Españolentregar, rendir, abandonar

• Suecoge upp

• Turcoteslim etmek

11.

• Inglésabandoned

• Búlgaroизоставен, напуснат

• Holandésverlaten, verwaarloosd, uiteenvallen

• Finlandéshylätty

• Francésabandonné, délaissé, (tombé)

• Georgianoneeded

• Alemánaufgegeben, verfallen

• Irlandéstréigthe, fágtha béal in airde

• Italianoabbandonato

• Occitanabandonat

• Polacoporzucony

• Portuguésabandonado, derelito qualifierBrazil, derrelicto qualifier

• Rusoбро́шенный, поки́нутый, бесхо́зный

• Españolabandonado

• 
  

• Inglésabandoned property

• Finlandéshylätty#Finnishfi

• Italianooggetto abbandonato, rifiuto

• 
  

• Inglésabandoned ship

• Checovrak

• Finlandéshylky

• Francésépave, navire abandonné (en mer)

• Alemánaufgegeben-ein verlassenes Schif

• Irlandéslong thréigthe

• Italianorelitto

• Portuguésderelito qualifierBrazil

12.

• Ingléshaving reckless abandon

• Armenioհանդուգն

• Búlgaroбезразсъден

• Catalándesesperat

• Finlandésepätoivoinen

• Khmerជាខ្លាំងដែលសាហាវ

• Malayterdesak

• Maorinanakia

• Portuguésdesesperado

• Rusoбезрассу́дный

13.

• Inglésto give up, abandon

• Rusoоста́витьотказа́ться

• Españoldejar, abandonar, parar

14.

• Inglésto abandon, give up

• Holandésverlaten, opgeven

15.

• Inglésto give up control of, surrender

• Árabeاِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ

• Bielorrusoпакіда́цьпакі́нуць

• Bengaliছেড়ে দেওয়া

• Birmanoပစ်

• Catalánabandonar, deixar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chino

• Checovzdávat se

• Dalmatianabandonur

• Danésopgive

• Holandésopgeven, prijsgeven

• Esperantoforlasi

• Fijianbiu-ta

• Finlandéshylätä, luovuttaa, antautua

• Francésabandonner

• Gallureserandumà

• Alemánaufgeben, verlassen

• Griegoεγκαταλείπω, παρατώ

• Haitian Creoleabandone

• Hindiछोड़ देनाछोड़ना

• Islandéshætta (

• Idoabandonar

• Interlinguaabandonar

• Irlandéstabhair suas

• Italianoabbandonare

• Japonés放棄手放す

• Kazajoқалдыру, тастау

• Coreano단념하다염단하다절념하다

• Kurdodest jê ber dan

• Laoປະຖິ້ມ

• Latínrelinquō

• Lojbanradycru

• Manchuᡶᠠᡵᡧᠠᠮᠪᡳ

• Marathiत्यागणे

• Middle Englishabandounen

• Nahuatlitopanecauiloc

• Noruegooppgi, skrinlegge

• Novialabandona

• Old Englishofġiefan

• Persaدست کشیدنرها کردن

• Polacoporzucać

• Portuguésabandonar, desistir, largar mão

• Rumanoabandona, părăsi

• Rusoотка́зываться (от) gброса́ть

• Sardo

• Sassareseabbandunà

• Gaélico escocésthoir suas

• Eslovacovzdávať sa

• Eslovenoopustiti

• Españolrenunciar, suspender

• Suecoavstå från, frångå, ge upp

• Tajikпартофтан

• Tamilகைவிடுதல்

• Teluguవదులుకొను

• Tailandésทิ้งละทิ้ง

• Tok Pisinlusi

• Turcobırakmak

• Ucranianoпокида́типоки́нути

• Vietnamesebỏ, từ bỏ

• Galésgadael

• 
  

• Inglésto leave behind or desert, to forsake

• Albanésbraktis

• Árabeتَرَكَ, يترك

• Armenioլքել

• Aromanianpãrnãsescu

• Bengaliপরিত্যাগ করা

• Búlgaroнапускам, изоставям

• Catalánabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chino

• Checoopustit

• Danésforlade, efterlade

• Holandésachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier

• Esperantoforlasi, postlasi

• Finlandésjättää heitteille, hylätä

• Francésabandonner

• Alemánaufgeben, zurücklassen, aussetzen

• Griegoεγκαταλείπω, παρατώ, αφήνω

• Haitian Creoleabandone

• Hindiछोड़ देना,

• Islandésyfirgefa

• Interlinguaabandonar, deserer

• Irlandéstréig, fág

• Italianoabbandonare

• Japonés放置

• Khmerឈ្លាកបោះបង់ចោលចោល

• Coreano방치하다기치하다

• Latínrelinquō

• Lojbanfesli'a

• Maoriwhakamahue

• Marathiत्यागणे

• Mongolianneeded

• Nahuatlitopanecauiloc

• Noruegoforlate

• Novialabandona

• Persaبه حال خود رها کردنترک کردن

• Polacoopuszczać

• Portuguésabandonar

• Rumanopărăsi, abandona

• Rusoоставля́тьпокида́ть

• Gaélico escocésdìobair, trèig, fàg

• Eslovacoopúšťať

• Eslovenozapustiti

• Españolabandonar

• Suecogå ifrån, lämna, överge

• Tagalopabayaan

• Tailandésneeded

• Tok Pisinlusi

• Turcoterk etmek

• Vietnamesebộ, từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ

• Galésgadael

• 
  

• Inglésto cast out, expel, reject

• Catalánabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chino

• Danésforvise, udstøde

• Holandésverwerpen, afwijzen, verbannen

• Esperantoelpeli

• Finlandésajaa pois

• Griegoαπαρνούμαι, αποκηρύσσω

• Irlandéscaith amach, díbir

• Italianobandire

• Japonés見捨てる捨てる

• Coreano버리다

• Nahuatlitopanecauiloc

• Noruegoforvise

• Novialabandona

• Polacowyganiać

• Portuguésexpulsar

• Españolexpulsar

• Suecoförvisa

• Teluguవదిలివేయు

• Tok Pisinlusi

• Turcokovmak

• Vietnamesexua đuổi

• Galésgadael

• 
  

• Inglésto surrender to the insurer

• Finlandésluovuttaa

• Búlgarocheckизоставям

• CherokeecheckᏗᏲᎯᏗ

• Hebre checkהתייאש

• Idocheckabandonar

• Indonesiocheckmembiarkan, checkmenelantarkan, checkmengabaikan

• Coreanocheck버리다

• Telugucheckవిడిచిపెట్టు

• Volapükcheckklemön, checklüvön

• 
  

• Inglésa giving up to natural impulses

• Danésløssluppenhed

• Holandésongedwongenheid

• Esperantosenĝeneco

• Finlandéshuolettomuus, riehakkuus

• AlemánHingabeSelbstvergessenheit

• Griegoεγκατάλειψη

• Italianoabbandono

• Japonés奔放自在自由奔放

• Noruegoløssluppenhet, overgivenhet

• Persaبی‌قیدی

• Portuguésabandono

• Rusocheckбеззабо́тность

• Españoldesenfreno

• Suecofrigjordhetotvungenhet

• Búlgarocheckизоставяненапускане

• Macedoniocheckнапушта

• Volapükcheckkle, checklüv

• Vietnamesecheck(sự) phóng túng, check(sự) tự do, check(sự) buông thả

16.

• Ingléswicked, self-abandoned, given to sin

• Búlgaroразпуснат

• Chamorromaabandona, madingo, mayute

• Chino

• Holandésschaamteloos, verdorven, liederlijk

• Finlandéspaatunut

• Francésdévergondé

• Rumanovicios

• Rusoпа́дший, распу́тный

• Gaélico escocésmeallta

• Serbo-Croatianзапуштен

• Españoldesenfrenado, desinhibido

• Vietnamesephóng đãng, truỵ lạc, trụy lạc

• 
  

• Inglésno longer maintained, forsaken, deserted

• Árabeمَهْجُورّ

• Bielorrusoзакі́нуты

• Búlgaroизоставен

• Catalánabandonat

• Chino

• Checoopuštěný

• Holandésverlaten, in de steek gelaten

• Estoniomaha jäetud, hüljatud

• Finlandéshylätty

• Francésabandonné

• Gallegoabandonado

• Georgianoმიტოვებული

• Alemánverlassen, herrenlos

• Griegoεγκαταλελειμμένος

• Hebre הֶפְקֵר

• Hindiपरित्यक्त

• Interlinguaabandonate

• Inuktituthingitaq

• Italianoabbandonato

• Latínderelictus, desertus

• Marathiत्यक्त, परित्यक्त

• Noruegoløssluppen

• Portuguésabandonado

• Rumanoabandonat

• Rusoзабро́шенный, поки́нутый

• Gaélico escocéstrèigte, fàg

• Serbo-Croatianнапуштен

• Españolabandonado

• Suecoövergiven

• Turcoterk edilmiş, metruk

• Ucranianoпоки́нутий

• Vietnamesecheckbị bỏ rơi attentionruồng bỏ

• Yiddishהפֿקר

17.

• Inglésstop, quit, desist

• Árabeneeded

• Búlgaroпреставам

• Chino

• Finlandéslopettaa, luopua

• Francésabandonner

• Alemánaufgeben

• Húngarofelad

• Italianorinunciare, desistere, rassegnarsi, darla su

• Polacozrezygnować, zaprzestać

• Portuguésdesistir, largar

• Rusoброса́ть

• Gaélico escocésthoir suas

• Españoldesistir

• Suecoge upp, överge

• 
  

• Inglésabandon

• Árabeneeded

• Búlgaroизоставям

• Chino

• Finlandéshylätä, luopua

• Alemánaufgeben

• Húngarofelad (+ Instrumental-comitative case)

• Italianoabbandonare, rinunciare, darla su

• Japonés諦める

• Polacoporzucić

• Portuguésabandonar

• Rusoброса́тьоставля́ть

• Gaélico escocésthoir suas

• Españolabandonar

• Suecoöverge

18.

• Inglésabandon

• Holandésverlaten

• Alemánverlassen, für gottlos

19.

• Inglésthe act of aborting a project, etc

• Catalánavort

• Holandésvoortijdige beëindiging

• Finlandéskeskeytys, keskeyttäminen

• Portuguésaborto

• Rumanoabandon

• Españolaborto

20.

• Inglésthe act of abandoning something, or the state of being abandoned

• Francésdéréliction

• AlemánDereliktion

• Rusoоставле́ние, заброшенность

21.

• Inglésto abandon

• Búlgaroизхвърлям

• Finlandéshylätä

• Francésse débarrasser de, laisser tomber, larguer, abandonner

• Alemánentledigen

• Rusoброса́ть

• Serbo-Croatianotarasiti se, odbaciti, riješiti se, kurtalisati se

• Españoldejar, abandonar

• Suecoöverge, skrota, lämna

22.

• Inglésabandoning

• Italianoabbandono

• Portuguésdesamparo, abandono

• Rumanoabandonare

23.

• Inglésto put an end to, to abandon

• Holandésbegraven, opgeven

• Finlandéshaudata

• Alemánbegraben

• Italianoseppellire, dimenticare, mettere una pietra sopra

• Portuguésesquecer

• Suecoglömma

• Turcogömmek

• Afrikáanscheckbegrawe

• he

24.

• Inglésabandon someone in need

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésjättää oman onnensa nojaan

• Francésneeded

• Alemánim Regen stehen lassen

• Italianoneeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Polacozostawić kogoś na lodzie

• Portuguésdeixar na mão

• Rusoоста́вить на произво́л судьбы́

• Españoldesamparar

25.

• Inglésact of abandoning

• Árabeهِجْرَانهَجْر

• Asturianabandonu

• Búlgaroнапускане, изоставяне

• Catalánabandó

• Holandésachterlating, verlating, in de steek laten

• Esperantodezerteco, natureco

• Finlandéshylkääminen

• Francésdésertion

• Gallegoabandono

• Georgianoმიტოვება

• AlemánÜberlassenPreisgabe

• Griegoαπάρνηση

• Interlinguaabandono, abandonamento

• Irlandéstréigean

• Italianoabbandono

• Japonés放棄

• Coreano포기

• Maorimahuetanga, whakarerenga

• Noruego

• Portuguésabandono

• Rumanoabandonarerenunțare

• Rusoоставле́ние

• Españolabandono

• Tagalopagpapabayâ

• Ucranianoвідмо́ва

• 
  

• Inglésmaritime la relinquishment of a property to underwriters

• Holandésabandonnement, overlating

• Finlandésluovuttaminen, luovutus

• Interlinguaabandonamento

• Irlandéstréigean

• Italianorinuncia

• Rumanorenunțare

• Rusoабандо́н

• Ucranianoабандо́н

• 
  

• Inglésvoluntary leaving of a person

• Holandésachterlating, verlating, verwaarlozing, veronachtzaming, het in de steek laten

• Finlandéshylkääminen

• Interlinguaabandono, abandonamento

• Irlandéstréigean

• Italianoabbandono

• Rusoоставле́ние

• Ucranianoзалишення

• 
  

• Ingléscareless freedo

• Holandésongedwongenheid, uitbundigheid, nonchalence

• Finlandésholtittomuus

• Francésabandon

• Interlinguaabandono, abnegation

• Italianoabbandono

• AlemáncheckHinterlassung

• Hebre checkנטישה

• Interlinguacheckabandonamento, checkabandono

• Lituanocheckpalikti

• Maltéscheckabbandun

• Mandarincheck委付

• Novialcheckabandono

• Rumanocheckabandon

• Españolcheckabandono

• Suecocheckuppgivande

• Turcocheckterk

26.

• Inglésto do without

• Búlgaroминавам без

• Danésundvære

• Francésse passer de, renoncer à

• Alemánverzichten (auf)

• Occitanabandonar, deissar, renonciar

• Rusoотка́зываться, возде́рживаться

• Suecoavstå från

• Holandéslaten voorbijgaan, passen

• Finlandésluopua, olla ilman, pidättäytyä

• Indonesiopasrah

• Japonés諦める

27.

• Inglésto abandon, desert, betray or fail someone or something

• Francésrevenir

• Walloonrinoyî, rimagnî qualifier

28.

• Inglésto abandon somebody and leave him or her in a difficult situation

• Finlandésjättää pulaan

• Francésplanter, planter là

• Alemánim Stich lassen, sitzen lassen

• Húngarocserben hagy

• Irlandésduine a fhágáil san abar, Baile Átha Cliath a fhágáil ar an mbóthar ag duine

• Noruegola i stikken

• Rusoоста́вить на произво́л судьбы́

• Españoldejar con los crespos hechos, dejar plantado, dejar en la estacada

• Suecolämna i sticket

• Turcoortada bırakmak, ortada komak

English translator: Swedish abandon  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare