πολλά Sueco - Danés

1.

• Inglésgood wishes for a birthday

• Afrikáansgelukkige verjaarsdag

• Albanésgëzuar ditëlindjen

• Amharicመልካም ልደት

• Árabeكُلّ عَام وَأَنْتُمْ بِخَيْر

• Aramaic

• Armenioծնունդդ շնորհավոր

• Asturianfeliz cumpleaños

• Aymarakusisiñ mara phuqhapan

• Azeríad gününüz mubarek

• Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak

• Bielorrusoз днём нараджэ́ння

• Bengaliশুভ জন্মদিন

• Bikol Centralmaogmang pagkamundag

• Bislamayumi selebretem de blong bon blong yu

• Bretondeiz-ha-bloaz laouen

• Búlgaroчести́т рожде́н ден

• Birmanoမွေးနေ့မင်္ဂလာပါ

• Catalánper molts anys

• Chamorrobiba kumplianos

• Chechenвина де декъала хуьлда хьан

• CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ

• Chino

• Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

• Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke

• Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

• Esperantofeliĉan naskiĝtagon

• Estoniopalju õnne sünnipäevaks

• Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu

• Finlandéshyvää syntymäpäivää

• Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire

• Gallegofeliz aniversario

• Georgianoგილოცავ დაბადების დღეს

• Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

• Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις

• Greenlandicinuuinni pilluarit

• Gujaratiqualifiergu

• Haitian Creolebòn fèt de nesans

• Hawaiianhauʻoli lā hānau

• Hebre יום הולדת שמח

• Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo

• Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक

• Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen

• Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn

• Idobona naskodio

• Ilocanonaragsak a pinagkasangay

• Indonesioselamat ulang tahun

• Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit

• Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

• Japonésお誕生日おめでとうございます誕生日おめでとう

• Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa

• Jingphokabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga!

• KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ

• Kannadaqualifierkn

• Kapampanganmayap a kebaitan

• Kashmiriqualifierks

• Kazajoтуған күніңізбентуған күніңмен

• Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត

• Coreano생신 축하드립니다생일 축하해요 qualifier

• Kurdorojbûna te pîroz (be)!

• Kyrgyzтуулган күнүң менен

• Laoສຸກສັນວັນເກີດ

• Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis

• Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā

• Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga

• Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks

• Low German

• Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev

• Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag

• Macedonioсре́ќен ро́денден

• Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao

• Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi

• Malayalamജന്മദിനാശംസകള്‍

• Maltésgħeluq sninek it-tajjeb

• Manéslaa ruggyree sonney dhyt

• Maorirā whānau

• Marathiवाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

• Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе

• Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́

• Nepaliजन्मदिनको शुभकामना

• Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ

• Normanbouôn annivèrsaithe!

• Northern Samilihkku beivvin

• Noruegogratulerer med dagen

• Palauanungil el cherelle

• Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre

• Pashtoد زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه

• Persaتولدت مبارک

• Pipilyek tunal tinestuk

• Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier

• Portuguésfeliz aniversário, parabéns

• Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay

• Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

• Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния

• Sanskritशुभं जन्मदिनम्

• Gaélico escocésco-latha breith sona

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්

• Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná

• Eslovenovse najboljše za tvoj rojstni dan

• Sorbian

• Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine

• Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

• SwahiliPongezi kwa siku ya kuzaliwa

• Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,

• Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati

• Tajikтаваллудат муборак

• Tamilபிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்

• Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

• Tailandésสุขสันต์วันเกิด

• Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr

• Turkmendoglan günüň gutly bolsun

• Ucranianoз днем наро́дже́ння

• Urdúسالگره مبارک

• Uyghurتۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن

• Uzbektugʻilgan kuningiz bilan

• Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé

• Galéspenblwydd hapus

• Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei

• Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג

2.

• Inglésan indefinite large number o

• Afrikáansbaie

• American Sign LanguageS@InsideChesthigh-PalmUp-S@InsideChesthigh-PalmUp 5@InsideChesthigh-PalmUp-5@InsideChesthigh-PalmUp

• Árabeكَثِير, كَثِيرًا

• Aragonesemuitos

• Armenioշատ, բազում

• Asturianmunchos

• Azeríçox

• Bielorrusoмно́гіямно́га

• Búlgaroмно́го

• Birmanoများ

• Catalánmolt

• CherokeeᎤᎪᏗᏗ

• Chino

• Checomnoho

• Dalmatianmult, muolt

• Danésmange, mangen

• Holandésveel, vele, menig

• Esperantomultaj

• Estoniopalju

• Feroésmangur, nógvur

• Finlandésmoni, monta

• Francésbeaucoupplusieurs

• Gallegomoitosmuitos

• Georgianoბევრი, მრავალი

• Alemánviele

• Griegoπολλοί

• Gujaratineeded

• Haitian Creoleanpil

• Hebre רביםהרבה

• Hindiबहुतबहुअधिक

• Húngarosok

• Islandésmargur

• Idomulta

• Igboìmìlìkiti

• Indonesiobanyak

• Interlinguamulte

• Interlingueneeded

• Irlandésa lán, mórán

• Isanneeded

• Italianomolti

• Japonés多くja

• Kannadaneeded

• Khmerច្រើន

• Coreano많은

• Kurdogelek, گه‌لێک, زۆر

• Laoຫຼາຍ

• Ligurianneeded

• Latínmulti

• Letóndaudz (+ genitive), daudzi

• Lituanodaug, daugelis

• Lojbanso'i

• Low Germanqualifierndsnds

• Lüneeded

• Macedonioмногу

• Malaybanyak, ramai

• Malayalamഅനേകം

• Maore Comorianengi

• Mirandesemuitos

• Mongolianneeded

• Navajoląʼí, łą́, łání, tʼóó ahayóí, ahoniiʼyóí (be many)

• Ngazidja Comorianindji

• Novialpluri, multi

• Occitanneeded

• Old Norsemargr

• Pashtoډېر

• Persaزیادچندینبسیار

• Pirahãxaíbái

• Polacowiele

• Portuguésmuitos

• Rumanomulți

• Rusoмно́го, мно́гие, мно́гий

• Sanskritबहु

• Sardoneeded

• Scotsmony

• Gaélico escocésiomadh

• Serbo-Croatianmnogo

• Shanneeded

• Sicilianoneeded

• Skolt Samimäŋgg

• Eslovacomnohýmnohé

• Eslovenoveliko

• Sorbian

• Españolmuchos

• Sundaneseseueur

• Swahiliingi

• Suecomånga

• Tamilneeded

• Teluguచాలా

• Tailandésขนัดมากเยอะ

• Turcoçok, pek çok, birçok

• Ucranianoбага́то

• Urdúبہتزیادہ

• Vietnamesenhiều

• Volapükmödik

• Walloonneeded

• Waray-Warayda-mo

• Galésllawer

• Frisio occidentalneeded

• Yiddishאַ סך

• Zhuanghaujlai, lai

3.

• Inglésfrequently, many times

• Afrikáansdikwels

• Albanésshpesh, shpesh

• Árabeكَثِيراً, غَالِباً

• Armenioհաճախ

• Azerítez-tez

• Vascomaiz

• Bielorrusoча́ста

• Bengaliপ্রায়ই

• Bretonalies

• Búlgaroчѐсто

• Birmanoမကြာခဏ, ခဏခဏ, ခုတင်ခု

• Catalánsovint

• Chino

• Checočasto

• Dakotas'a, ižehaŋ

• Danésofte, hyppig

• Holandésvaak, dikwijls

• Elfdaliankringgt

• Esperantoofte

• Estoniotihti, sageli

• Finlandésusein

• Francéssouvent

• Georgianoხშირად

• Alemánhäufig, oft

• Griegoσυχνά

• Haitian Creolesouvan

• Hebre לעיתים קרובות

• Hindiअक्सर

• Húngarogyakran

• Islandésoft, ósjaldan, iðulega, oftlega, títt, þrá-

• Idoofte

• Indonesiosering

• Interlinguasovente

• Irlandésgo minic

• Italianospesso, sovente

• Japonésよく度々頻繁

• Javanesekerep, asring

• Kashubianczãsto

• Kazajoжиі, жиі-жиі

• Khmerញឹកញាប់

• Coreano수시로

• Kurdo

• Kyrgyzжыш, тез-тез

• Laoຄ້ອຽ, ຈະໄຈ້, ບ່ອຽ

• Latínsaepe, saepenumerō

• Letónbieži

• Lituanodažnai

• Low Germanoft, faken, vaken

• Luxembourgishdacks

• Macedonioчесто

• Malaysering, kerap

• Maltésspiss

• Mongolianбайн байн, үргэлж

• Ngazidja Comoriannaɗi

• Noruegoofte, hyppig

• Novialofte

• Ojibwemoozhag

• Old Englishoft

• Persaاغلببارها

• Polacoczęsto

• Portuguésfrequentemente, seguido

• Rumanodes

• Romanschsavens

• Rusoча́сто, зачасту́ю, часте́нько qualifier

• Scotsaften

• Gaélico escocésgu tric, tric

• Serbo-Croatian

• Eslovacočasto

• Eslovenopogósto

• Sorbian

• Española menudo, frecuentemente, seguido, con frecuencia

• Suecoofta

• Tagalomadalas

• Tajikзич, ағлаб

• Tamilஅடிக்கடி, பலநேரம், அவ்வப்பொழுது

• Tatarеш

• Teluguతరచూ, తరచుగా

• Tailandésบ่อย

• Turcosık, sık sık

• Turkmenaglaba, ýygy, ýygy-ýygydan

• Ucranianoча́сто

• Urdúاکثر

• Uzbektez-tez

• Vietnamesethường, hay, luôn

• Volapüksuvo

• Walloonsovint

• Galésyn aml

• Yiddishאָפֿט

4.

• Inglésa large amount

• Albanésshumë

• Árabeكَثِيرًا

• Bashkirкүп

• Bielorrusoмно́габага́та

• Bengaliঅনেকবহু

• Búlgaroмно́го

• Birmanoများ

• Catalánmolt

• Chino

• Checospousta

• Holandésveel

• Esperantomulta

• Estoniopalju

• Finlandéspaljon

• Francésbeaucoup

• Georgianoბევრი

• Alemánviel

• Griegosenseel

• Hebre כמות גדולההַרבֵּה

• Hindiअधिकबहुत

• Húngarosok, egy csomó, egy rakat, számos, rengeteg

• Indonesioneeded

• Irlandésmórána lán

• Japonés沢山多く

• Kazajoкөп

• Khmerច្រើន

• Coreano많은

• Kyrgyzкөп

• Laoຫຼາຍ

• Letóndaudz

• Lituanodaug

• Macedonioмногу

• Malaybanyak

• Manésmooarane

• Mongolianолон

• Navajodíí óolyé dooląął, tʼóó báhádzigo

• Noruego

• Persaمقدار زیادبسیار

• Polacowiele

• Portuguésmuito, bastante

• Rusoмно́го, нема́ло, многий

• Sanskritबहुअधिकम्

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseබොහෝ

• Eslovacoveľa, mnoho

• Eslovenoveliko, mnogo

• Españolun montón

• Swahilisana

• Suecosensesvsv

• Tajikбисёр

• Tamilneeded

• Tailandésหลาย

• Turcoçok

• Turkmenköp

• Ucranianoбага́то, чима́ло

• Urdúادھکبہت

• Uzbekkoʻp

• Vietnamesenhiều

• Yiddishפֿיל

• Zhuanghaujlai, lai

English translator: Swedish πολλά  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare