eigentlich Sueco - Búlgaro
1.
-
Catalánde fet, en realitat
-
Holandéseigenlijk, in werkelijkheid
-
Francésen fait, à vrai dire
-
Georgianoსიმანდვილეში, ფაქტობრივად
-
Alemántatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich
-
Islandésreyndar, frómt frá sagt, í raun og veru
-
Italianodifatti, in realtà
-
Portuguésde fato, na verdade, na realidade
-
Rusoвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности
-
Eslovacopravdupovediac, vlastne
-
Suecofaktum är att
2.
3.
-
Inglésin effect, not fact
-
Finlandésnäennäinen, virtuaalinen
-
Alemáneigentlich, virtuell
-
Polacowirtualny, dosłowny, rzeczywisty
-
Rusoсло́вно, бу́дто бы
4.
-
InglésIn act or in fact, really, in truth, positively
-
Búlgaroвсъщност, в действителност
-
Catalánde fet, en realitat
-
Checoskutečně, opravdu
-
Holandéseigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk
-
Finlandésitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti
-
Francésen fait, effectivement (not: actuellement)
-
Italianorealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità
-
Japonés本当に (ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)
-
Noruegofaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett
-
Persaدر واقع, در حقیقت
-
Polacowłaściwie, naprawdę, faktycznie
-
Portuguésna verdade, realmente ('not': atualmente)
-
Rusoдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле
-
Eslovenov bistvu, dejansko
-
Españolen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres
-
Suecoverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket
-
Yiddishאייגנטלעך, ממש
5.
-
Holandéstechnisch gesproken, strikt genomen
-
Finlandésoikeasti, tosiasiallisesti
-
Italianoveramente, tecnicamente
-
Suecoegentligen
English translator: Swedish eigentlich Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare