dela Sueco - Alemán

1.

• Inglésdivide into two

• Búlgaroразклонявам се, раздвоявам се

• Chino

• Francésbifurquer

• Griegoδιακλαδώνομαι

• Italianobiforcare

• Noruegobifurkere

• Portuguésbifurcar

• Rumanobifurca

• Rusoраздваивать

• Españolbifurcar

• Suecodela sig, klyva sig

2.

• Inglésto cut or divide into two parts

• Alemánhalbieren

• Suecohalvera, dela i tu

3.

• Inglésgive an award/prize for merit

• Esperantopremii

• Italianopremiare, aggiudicare

• Maoriwhakawhiwhi

• Noruego

• Polaconagradzać

• Portuguéspremiar

• Españolpremiar

• Suecodela ut

• Swahilitunikwa

4.

• Inglésto issue, distribute, or put out

• Búlgaroраздавам, разпределям

• Holandésuitgeven, uitdelen, verdelen

• Finlandésantaa, jakaa, tarjota

• Francésémettre, distribuer, partager, dispenser

• Alemánausgeben, austeilen, verteilen

• Maorituari

• Suecoutdela, dela ut, fördela, förmedla, utge, ge ut,

• Turcodağıtmak, tevzi etmek, vermek

5.

• Inglésgive an award/prize for merit

• Esperantopremii

• Italianopremiare, aggiudicare

• Maoriwhakawhiwhi

• Noruego

• Polaconagradzać

• Portuguéspremiar

• Españolpremiar

• Suecodela ut

• Swahilitunikwa

6.

• Inglésto give

• Árabeشَارَكَ

• Armenioneeded

• Birmanoneeded

• Cataláncompartir

• Chino

• Checochecksdílet, checkpodělit

• Danésdele

• Esperantoneeded

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Georgianoგანაწილება

• Alemánteilen

• Hebre לתת

• Húngaromegoszt

• Italianocondividere

• Japonés分配する

• Khmerបែងលៃ

• Coreano나누다

• Latínpartiō

• Mongolianneeded

• Neapolitanspartì

• Polacodzielić się

• Portuguéspartilhar, compartilhar, dividir

• Rumanopartaja, împărți

• Rusoqualifierrururu

• Españoldar, compartir

• Swahilihisa

• Suecodela, fördela, utdela

• Tailandésneeded

• Turcopaylaşmak

• Vietnamesechia sẻ, sẻ chia

• 
  

• Inglésto have in common

• Chino

• Checosdílet

• Danésdele

• Finlandésolla yhteistä

• Francéspartager

• Georgianoსაერთოს ქონა

• Alemánteilen

• Hebre לשתף

• Italianocondividere

• Japonés共有する

• Coreano공유하다

• Normanchârer qualifier

• Polacodzielić

• Portuguéscompartilhar

• Rumanoîmpărți, împărtăși

• Rusoразделя́ть

• Españolcompartir

• Swahilihisa

• Suecodela

• Turcopaylaşmak

• Vietnameseđều có, có chung

• 
  

• Inglésto divide and distribute

• Árabeشَارَكَ

• Armenioneeded

• Birmanoneeded

• Chino

• Checosdílet

• Danésdele, uddele

• Esperantodividi

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Georgianoგაყოფა

• Alemánteilen

• Hindiबँटना

• Húngaromegoszt

• Italianocondividere

• Japonés分担する

• Khmerលៃ

• Latíndīvidō

• Mongolianneeded

• Normanchârer qualifier

• Polacoudostępniać

• Portuguéspartilhar, repartir

• Rumanoîmpărți, distribui

• Rusoраспределя́ть, дели́ть

• Españoldividir

• Swahilihisa

• Suecodela ut, dela, fördela

• Tailandésneeded

• Vietnamesephân chia, phân phối

7.

• Ingléssplit into two or more parts

• Árabeقَسَّمَ

• Armenioբաժանել, կիսել

• Aromanianmpartu

• Bielorrusoдзялі́ць

• Búlgaroразделям

• Chino

• Checodělit

• Holandésverdelen

• Estoniojagama

• Finlandésjakaa

• Francésdiviser, fendre

• Alemánaufteilen, teilen, einteilen

• Hebre חילק

• Húngarooszt, feloszt

• Islandéshluta

• Irlandésdeighil, roinn

• Italianodividere

• Japonés分割分ける

• Coreanocheck나누다

• Latgaliadaleit

• Letóndalīt

• Lituanodalinti, išskirti

• Malaybahagian

• Ngazidja Comorianpasua

• Portuguésdividir, separar

• Rumanodespărți, divide, diviza, împărți

• Rusoдели́ть, разделя́ть

• Eslovacorozdeliť, deliť

• Sorbian

• Españoldesunir

• Swahiligawa

• Suecodela, klyva

• Teluguవిభజించు

• Ucranianoділи́ти

• Vietnamesechia

• ǃXóõkhàla

• 
  

• Inglésdivide up, share by dividing

• Armenioբաժանել, կիսել

• Búlgaroразделям

• Checodělit

• Holandésdelen

• Estoniojagama

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Alemánteilen

• Hebre חילק

• Irlandésroinn

• Italianodividere, spartire, spartirsi

• Coreano나누다

• Lituanopadalinti

• Neapolitansparte

• Portuguésdividir, repartir

• Quechuarakiy

• Rumanodivide

• Sorbian

• Swahiligawa

• Suecodela

• Tagalohatiin

• Teluguపంచుకొను

• 
  

• Inglésof a cell

• Búlgaroделя се

• Finlandésjakautua

• Francésse diviser

• Irlandésroinn

• Rumanose diviza

• Swahiligawa

• Suecodela sig

8.

• Inglésto divide into portions and dispense

• Armenioբաշխել

• Búlgaroразпределям

• Holandésverdelen

• Esperantodistribui

• Finlandésjakaa

• Francésdistribuer

• Alemánaufteilen, verteilen

• Hebre חילק

• Islandésdeila út, útdeila, úthluta

• Irlandésscaoil

• Italianodistribuire

• Japonés分ける

• Portuguésdistribuir, parcelar

• Quechuarakiy

• Rumanodistribui, împărți, repartiza

• Rusoраспределя́ть

• Españoldistribuir

• Swahiligawanya

• Suecofördela

• Turcodağıtmak, paylaştırmak

• 
  

• Inglésto deliver or pass out

• Armenioբաժանել

• Búlgaroраздавам

• Chino

• Checodistribuovat

• Esperantodisdoni

• Finlandésjakaa

• Francésdistribuer

• Alemánausliefern, verteilen

• Hebre חילק

• Islandésútbýta, dreifa

• Japonéscheck撒く配る配布

• Portuguésdistribuir

• Rumanodistribui, livra, repartiza

• Rusoраздава́ть

• Suecodela ut, utdela

• Turcodağıtmak

• 
  

• Inglésto scatter or spread

• Búlgaroразпръсквам

• Holandésverspreiden

• Finlandéslevittää

• Francésrépartir

• Alemánverteilen

• Islandésdreifa

• Italianosuddividere, distribuire, ripartire

• Japonés蒔く

• Portuguésespalhar, distribuir, repartir

• Rusoразбра́сыватьразбры́згивать

• Españolrepartir, distribuir

• Suecofördela

• 
  

• Inglésto apportion

• Armenioբաշխել

• Holandésverdelen

• Finlandésjakaa

• Francésrépartir

• Alemánverteilen

• Hebre חילק

• Islandésdreifa

• Japonéscheck分散

• Portuguésparcelar

• Rumanorepartiza, distribui

• Rusoдели́тьраздели́ть

• Suecofördela

• 
  

• Inglésto classify or separate into categories

• Holandésindelen, opdelen

• Finlandésluokitella, lajitella, jakaa

• Francésrépartir

• Alemánaufteilen

• Hebre חילק

• Islandésskipta, flokka

• Japonés分ける分類する

• Portuguésclassificar

• Rumanoîmpărți, repartiza, clasifica

• Suecouppdela

9.

• Inglésdivide something into parts

• Holandésopdelen, splitsen, verdelen

• Idopartigar

• Italianopartizionare

• Rusoразделя́тьрасчленя́ть

• Españolpartir

• Suecodela, dela upp

10.

• Inglésbelonging to it

• American Sign LanguageFlatB@Chesthigh-FingerUp

• Bielorrusoяго́яе́

• Checojeho

• Danésdens

• Holandészijnhaar

• Esperantoĝia, ties

• Finlandéssen

• Francéssonses

• Alemánseinihr

• Greenlandicuuma

• Hawaiiankona, kāna

• Húngaro-a, e, ja, je

• Islandésþess

• Idoolua

• Interlinguasu

• Kalmykэнүнә, терүнә

• Latínsuus

• Noruegodens, dets

• Noviallun

• Portuguésseu, sua, dele

• Rusoего́свой qualifier

• Sorbian

• Españolsu

• Suecodess

• Turcoonun

• Ucranianoйого́

• Volapükonik, ona

• Zulupossessive concord + khewolo

• 
  

• Inglésthat which belongs to it

• American Sign LanguageFlatB@Chesthigh-FingerUp

• Checojeho

• Danésdens

• Holandéscheckervande zijne

• Esperantoĝia

• Finlandéssen

• Francésle sienles siens

• Alemánsein

• Griegoδικό του

• Húngaroövé, azé

• Idoolua

• Latínsuus, eius, huius, illius

• Noviallun

• Polacojego, jej, swój, ów

• Portuguésseu, dele

• Rusoего́свой qualifier

• Españolsuyo

• Suecodess

• Turcoonun

11.

• Inglésdivide along a more or less straight line

• Árabeقَسَمَ

• Aromaniandisic, spãntic

• Birmanoခွဲ

• Catalánpartir, dividir, escindir

• Chino

• Holandéssplitsen, opsplitsen

• Finlandéshalkaista, haljeta, lohkaista

• Francésfendre, diviser, scinder

• Gallegopartir, dividir, escindir

• Georgianoგაპობა, გახლეჩა

• Alemánspalten

• Griegoσχίζω

• Hebre פיצל

• Húngarohasít

• Islandésklofna

• Idofendar

• Indonesiobelah

• Irlandésscoilt, deighil, scáin

• Italianofendere, dividere, scindere, spaccare

• Japonés割る

• Latgaliaškeļt

• Latínscindo, partior, findo, divido

• Letónšķelt

• Maorimatakahi, mātītore

• Ngazidja Comorianpasuha

• Old Englishclēofan

• Persaبشکلیدن

• Polacodzielić

• Portuguéspartir, dividir, cindir

• Quechuach'iqtay, laray, puchqay

• Rapa Nuingahaa

• Rumanodespica, diviza, scinda, spinteca

• Romanschsfender, fender, divider

• Rusoрасщепля́ть

• Sorbian

• Españolpartir, dividir, escindir

• Sundanesebeulah

• Suecodela, söndra, splittra

• Teluguచీలుచు, చీల్చు

• Walloonfinde

• Galéshollti

• Yiddishשפּאַלטן

• 
  

• Inglésshare out

• Catalánrepartir, dividir

• Checorozdělit

• Holandésverdelen

• Finlandésjakaa

• Francésdiviser, répartir

• Gallegorepartir, dividir

• Alemánverteilen, aufteilen

• Griegoχωρίζω

• Hebre התחלק

• Italianospartire, dividere

• Japonésqualifierja分断する

• Latíndispartio, dispartior, divido

• Maoritiritiri, tuhatuha, whakainati

• Polacodzielić

• Portuguésdividir, repartir

• Rumanorepartiza, diviza

• Romanschreparter, divider

• Rusoдели́тьподели́ть

• Españolrepartir, dividir

• Suecodela

• Walloonpårti

12.

• Inglésdisunite something from one thing

• Afrikáansskei, deel, verdeel

• Árabeفَصَلَ

• Armenioառանձնացնել, բաժանել, տրոհել

• Aromaniandispartu

• Bashkirайырыу

• Catalánseparar

• Chino

• Checooddělit

• Danésadskille

• Holandésscheiden

• Esperantomalkunigi

• Finlandéserottaa, irrottaa

• Francésséparer

• Gallegoseparar

• Georgianoდაშლა, დაცილება, მოშორება, ჩამოშორება, განცალკევება, გამოყოფა

• Alemánseparieren, teilen, trennen, scheiden

• Húngaroelválaszt, elkülönít

• Irlandésdeighil, scaoil i

• Italianoseparare

• Japonés切り離す

• Maoritiriwā

• Normans'pather

• Coreano분리하다

• Old Englishtōdǣlan, ġetwǣfan

• Polacooddzielać / oddzielić

• Portuguésseparar

• Rumanodespărți, separa

• Rusoотделя́ть

• Gaélico escocéseadar-dhealaich

• Españolseparar

• Suecoavskilja, skilja, dela

• Teluguవేరు చేయు

• Turcoayırmak

• Walloonschåyî

• ǃXóõkhàla

• 
  

• Ingléscause (things or people) to be separate

• Afrikáansskei, verdeel

• Armenioառանձնացնել, բաժանել, անջատել

• Danésadskille

• Holandésscheiden

• Esperantomalkunigi

• Finlandéserottaa (toinen

• Francésséparer

• Gallegoseparar

• Alemánseparieren, unterscheiden

• Maoriwawao qualifier

• Normans'pather

• Old Englishtōdǣlan, ġetwǣfan

• Polacorozdzielać / rozdzielić

• Portuguésseparar

• Rumanodespărți, separa

• Rusoразделя́ть, разъединя́ть, разлуча́ть (people)

• Gaélico escocéseadar-dhealaich

• Españolseparar, disgregar

• Suecodela

• Teluguవేరు చేయు

• Turcoayırmak

• ǃXóõkhàla

• 
  

• Inglésdivide itself into separate pieces or substances

• Afrikáansskei

• Holandésscheiden, zich verdelen, schiften

• Esperantomalkuniĝi

• Finlandéserottua, irrota (of pieces)

• Francésséparer

• Gallegosepararse

• Alemánsich trennen, auseinanderfallen

• Japonés分かれる

• Coreano분리되다

• Letónsadalīties

• Portuguésseparar-se

• Quechuahaytarakuy

• Rumanosepara

• Rusoразделя́ться

• Españolseparar

• Suecodela, splittra, söndra

• Teluguవిడిపోవు

• Turcobölmek

13.

• Inglésshare or partake

• Finlandésosallistua, olla mukana

• Alemánteilhaben

• Griegoμεταλαμβάνω

• Polacobrać udział, uczestniczyć

• Portuguésparticipar, ter parte, tomar parte

• Rusoразделя́тьотве́дать

• Españoltomar parte

• Suecodela

• Teluguపాలు పంచుకొను

• Holandéscheckdeelnemen, checkmeedoen

• Esperantocheckpartopreni

• Indonesiocheckambil bagian, checkpartisipasiikut serta

• Interlinguacheckparticipar

14.

• Inglésto give

• Árabeشَارَكَ

• Armenioneeded

• Birmanoneeded

• Cataláncompartir

• Chino

• Checochecksdílet, checkpodělit

• Danésdele

• Esperantodividi, onigi

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Georgianoგანაწილება

• Alemánteilen

• Hebre לתת

• Húngaromegoszt

• Italianocondividere

• Japonés分配する

• Khmerបែងលៃ

• Coreano나누다

• Latínpartiō

• Mongolianneeded

• Neapolitanspartì

• Polacodzielić się

• Portuguéspartilhar, compartilhar, dividir

• Rumanopartaja, împărți, distribui

• Rusoqualifierrururu

• Españoldar, compartir

• Swahilihisa

• Suecodela, fördela, utdela

• Tailandésneeded

• Turcopaylaşmak

• Vietnamesechia sẻ, sẻ chia

• 
  

• Inglésto have in common

• Chino

• Checosdílet

• Danésdele

• Finlandésolla yhteistä

• Francéspartager

• Georgianoსაერთოს ქონა

• Alemánteilen

• Hebre לשתף

• Italianocondividere

• Japonés共有する

• Coreano공유하다

• Normanchârer qualifier

• Polacodzielić

• Portuguéscompartilhar

• Rumanoîmpărți, împărtăși

• Rusoразделя́ть

• Españolcompartir

• Swahilihisa

• Suecodela

• Turcopaylaşmak

• Vietnameseđều có, có chung

• 
  

• Inglésto divide and distribute

• Árabeشَارَكَ

• Armenioneeded

• Birmanoneeded

• Chino

• Checosdílet

• Danésdele, uddele

• Esperantodividi

• Finlandésjakaa

• Francéspartager

• Georgianoგაყოფა

• Alemánteilen

• Hindiबँटना

• Húngaromegoszt

• Italianocondividere

• Japonés分担する

• Khmerលៃ

• Latíndīvidō

• Mongolianneeded

• Normanchârer qualifier

• Polacoudostępniać

• Portuguéspartilhar, repartir

• Rumanoîmpărți, distribui

• Rusoраспределя́ть, дели́ть

• Españoldividir

• Swahilihisa

• Suecodela ut, dela, fördela

• Tailandésneeded

• Vietnamesephân chia, phân phối

English translator: Swedish dela  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare