cable Sueco - Alemán

1.

• InglésA sudden checking of a cable or rope

2.

• Inglésenclosed car suspended to a cable onto which it travels

• Holandéskabelbaanzweefbaan

• Francéstéléphérique

• AlemánSeilbahn

• Españolteleférico

3.

• Ingléslarge pipe or cable

• Finlandéspääjohto

• AlemánHauptleitung

• Khmerបំពង់ធំ

• Manésard-phiob

4.

• Inglésfixture designed to be installed in the end of a cable

• Finlandéskaapelikenkä

5.

• Inglésnautical: line led from a vessel's quarter to her cable

• Finlandésspringi

6.

• Ingléscable used in towing

• Checovlečné lano

• Holandéssleeptouw

• Francéscâble de remorquage g

• AlemánSchlepptau

• Letónvirve

• Polacohol

• Rusoбуксиро́вочный трос

• Españolremolque

7.

• Ingléscable connecting two pieces of electrical equipment

• Finlandésyhdyskaapeli

• Normancheckcliu

8.

• Inglésstructure for supporting cables

• Finlandéskaapelihylly

9.

• Ingléscurve of an anchor cable

• Finlandésketjukäyrä

• Irlandéscuar

10.

• Ingléspowered by a rope or cable

• Búlgaroвъжен

• Portuguésfunicular

11.

• Inglésnautical: line led from a vessel's quarter to her cable

• Finlandésspringi

12.

• Inglésbridge supported by cables attached directly to pillars

• AlemánSchrägseilbrücke

• Polacomost wantowy

• Sundaneseᮞᮞᮊ᮪ ᮊᮘᮨᮜ᮪

13.

• Inglésa rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement

• Catalánamarra

• Checoúvazřetěz

• Holandéslijn, kabel, snoer,

• Finlandéslieka

• Francéslonge

• Gallegoamarre

• AlemánStrick, HaltegurtLeine

• Irlandésteaghrán

• Italianocavezzabriglia

• Malaytali tambat, rantai tambat

• Noruegotjor

• Portuguésamarra

• Rusoпри́вязь

• Serbo-Croatianprivez, oputa

• Suecotjuderförankringslina

• Tagalosoga

14.

• Inglésthick, strong string

• Afrikáanstou

• Albanéslitar

• Amharicገመድ

• Árabeحَبْل

• Aragonesecuerda

• Armenioպարան, թոկ, ճոպան

• Aromanianfune, coardã

• Asturiancuerda

• Azeríkəndir

• Bashkirарҡан

• Bielorrusoвяро́ўка

• Bengaliদড়ি

• Bretonkordenn

• Búlgaroвъже́

• Birmanoကြိုး

• Cataláncorda

• Chamicuroijcha, mespijcha

• CherokeeᏍᏕᏱᏛ

• Chino

• Crimean Tatararqan

• Checolano

• Danéstov

• Dupaninan Agtagakad

• Holandéstouw

• Esperantoŝnuro

• Estonioköis

• Feroésreip

• Finlandésköysi

• Francéscorde

• Friuliancuarde

• Gallegocorda

• Georgianoთოკი, საბელი, ბაგირი, ბაწარი

• AlemánSeil

• Griegoσκοινί

• Gujaratiદોરડું

• Hebre חבל

• Hindiडोरी

• Húngarokötél

• Islandésreipi

• Idokordo

• Interlinguacorda, fun

• Interlinguecorde, fune

• Irlandéstéad

• Istriotcurda

• Italianocorda

• Japonésロープ綱縄

• Kannadaಹಗ್ಗ

• Kazajoарқан

• Khmerខ្សែពួរ

• Coreano밧줄

• Kurdoben

• Kyrgyzаркан

• Laoເຊືອກ

• Latgaliavierve

• Latínfūnis

• Letónaukla

• Lituanovirvė

• Luhyakumukoye

• LuxembourgishSeel

• Macedonioјаже

• Malaytali

• Maltésħabel

• Maoritaura, hutihuti, taukaea, torokaha

• Marathiदोरी

• Mirandesecuorda

• Mongolianолс

• Navajotłʼóół

• Nepaliडोरी

• Ngazidja Comorianngwe, hamba

• Noruegotau

• Novialneeded

• Occitancòrda

• Okinawan綱

• Old Englishsāl

• Oriyaଦଉଡି

• Papiamentukabuya, liña

• Pashtoپړي

• Persaطناب

• Polacolina

• Portuguéscorda

• Punjabiਰੱਸਾ

• Quechuawatu, waska

• Rajasthanineeded

• Rumanofrânghie

• Romanschsugasujasoua

• Rusoверёвка

• Sardocodracolda

• Gaélico escocésròp

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකඹය

• Eslovacolano

• Eslovenovrv

• Sorbian

• Españolcuerda

• Swahilikamba

• Suecorep

• Tagalotali

• Tajikарғамчин

• Talysh

• Tamilகயிறு

• Tatarаркан

• Teluguతాడు, మోకు

• Tailandésเชือก

• Turcohalat

• Turkmentanap, ýüp

• Ucranianoвірьо́вка

• Urdúرسیڈوری

• Uyghurئارقان

• Uzbekarqon, arg'amchi

• Vietnamesedây

• Volapükjain

• Wallooncoide

• Galésrhaff

• Yiddishשטריק

• Yup'ikpilu'uvkaaq

• Zuluintambo

15.

• Inglésa tower like structure used to support high voltage electricity cables

• Checostožár

• Francéspylône

• AlemánStrommast

• Griegoπυλώνας

• Italianotraliccio

• Japonés鉄塔

• Maoripouhiko, pouwaea

• Polacosłup wysokiego napięcie

• Portuguéstorre

• Rusoопо́ра

• Españoltorre

• Suecoelstolpe

• Turcopilon

16.

• Ingléselectrically charged

• Finlandéskuuma, jännitteinen

• Portuguésvivo

• Españolvivo, cargado (e.g., línea viva, cable cargado)

17.

• Inglésthe securing of a vessel to the quayside with cables

• Francésamarrage

18.

• Ingléslarge wire, rope

• Armenioճոպան

• Bashkirарҡан

• Búlgaroдебело въже

• Cataláncable

• Checolano

• Holandéskabel

• Esperantokablo

• Finlandéskaapeli

• Georgianoბაგირი

• AlemánSeil, Tau

• Hebre כֶּבֶלכָּבֶּל

• Húngarokábel

• Indonesiokabel

• Irlandéscábla

• Italianocavo

• Letóntrose

• Lituanolynas

• Macedonioјажегајтан

• Maoritaura

• Noruego

• Polacokabel

• Portuguéscabo

• Rumanocablu, frânghie

• Rusoтрос

• Gaélico escocéscàball

• Eslovacolano

• Eslovenokabel

• Españolcable

• Suecokabel

• 
  

• Inglésassembly of wires for electricity

• Árabeكَابْل

• Armenioմալուխ

• Búlgaroкабел

• Birmanoneeded

• Cataláncable

• Chino

• Checokabel

• Holandés(electrische) kabel

• Esperantokablo

• Finlandéskaapeli

• Georgianoკაბელი

• AlemánKabel, Leitung

• Japonésケーブル電線

• Khmerខ្សែលួសធំពួរ

• Coreano케이블

• Lituanokabelis

• Macedonioкабел

• Maoritaura hiko

• Mongolianутас

• Noruego

• Persaکابل

• Polacokabel

• Portuguéscabo

• Rumanocabluconductor

• Rusoка́бель

• Gaélico escocéscàball

• Eslovacokábel

• Eslovenokabel

• Españolcable

• Suecoelkabel

• Tagaloqualifiertl

• Tailandésเคเบิล

• Turcokablo

• Ucranianoка́бель

• Vietnamesecáp

• 
  

• Ingléscommunications system with coaxial or fiber optic

• Armenioկաբելային

• Búlgaroкабел

• Checokabel

• Holandéskabel

• Finlandéskaapeliverkko

• Georgianoსადენი

• AlemánKabel, Leitung

• Hebre כְּבָלִים

• Macedonioкабел

• Portuguéscabo

• Rumanocablu, cablu optic

• Rusoка́бель

• Gaélico escocéscàball

• Españolcable

• Suecokabel

• Vietnamesecáp

• 
  

• InglésTV broadcast over cable network

• Checokabelovka

• IndonesioTV kabel

• Rumanoteleviziune prin cablu

• Españoltelevisión por cable

• Vietnamesecáp, truyền hình cáp

• 
  

• Ingléstelegra

• Armenioհեռագիր

• Búlgaroтелеграма

• Checotelegram

• Holandéstelegram

• Finlandéssähke

• AlemánTelegram

• Lituanotelegrama

• Macedonioтелегра́ма

• Maoriwaea

• Polacotelegram

• Portuguéstelegrama

• Rumanotelegramă

• Rusoтелегра́мма

• Gaélico escocésteileagram

• Eslovenotelegram

• Españolcablegrama

• Suecotelegram

• 
  

• Inglésnautical unit of length

• Búlgaroкабелт

• Checokabel

• Holandéskabellengte

• Esperantokablo

• Finlandéskaapelinmitta

• Rusoка́бельтов

• Españolcable

• Suecokabellängd

• 
  

• Ingléscurrency pair

• Esperantocheckkablo

• Francéscheckcâble

• AlemáncheckKabel

• Hebre checkכבלכבלים

• Indonesiocheckkabel, checkkawat

• ia

• Italianocheckcavo

• Letóncheckkabelis

• Españolcheckcable

• Turcocheckkablo

• 
  

• Inglésprovide with cable(s)

• Búlgaroокабелявам

• Cataláncablejar

• Holandésbekabelen, cableren

• Italianocablare

• Rumanocablare

• 
  

• Inglésfasten (as if) with cable(s)

• Catalánlligar

• Holandéskabelen

• 
  

• Ingléssend a telegram by cable(s)

• Alemánkabeln

• Suecokabla

• 
  

• Ingléscommunicate by cable(s)

• Holandéskabelen

19.

• Inglésmetal conductor that carries electricity

• Cataláncable

• Central Melanauwaya

• Chino

• Holandéselektriciteitsdraad, snoer, ader

• Finlandéssähköjohto, johdin

• Georgianoსადენი

• AlemánDraht

• Griegoκαλώδιο

• Italianofilo elettrico, cavo

• Japonés電線

• Khmerខ្សែភ្លើង

• Coreano전선

• Letónstieple

• Macedonioжица

• Malaywayar

• Polacoprzewód

• Portuguésfio

• Rumanofir

• Rusoпро́вод

• Gaélico escocésuèir

• Serbo-Croatian

• Eslovenožica

• Southern Altaiэмик

• Swahiliwaya

• Suecoledning

• Tailandésneeded

20.

• Ingléstelevision received through coaxial cables

• Árabeتِلِفِزْيُون كَبْلِيّ

• Armenioկաբելային հեռուստատեսություն

• Búlgaroкабелна телевизия

• Chino

• Checokabelová televize

• Holandéskabeltelevisie

• Finlandéskaapelitelevisio

• Francéstélévision par câblecâblodistribution

• AlemánKabelfernsehen

• Hindiकेबल टीवी

• Húngarokábeltelevízió

• Japonésケーブルテレビ

• Normantélévîsion dé câbl'ye

• Coreano케이블 텔레비전

• Kyrgyzкабельдик телекөрсөтүү

• Letónkabeļtelevīzija

• Macedonioкабловска телевизија

• Malaytelevisyen kabel

• Persaتلویزیون کابلی

• Polacotelewizja kablowa

• Portuguéstelevisão a cabo

• Rumanoteleviziune prin cablu

• Rusoка́бельное телеви́дение

• Rusynка́белна телеві́зія

• Españoltelevisión por cable

• Suecokabel-tv

• Tailandésโทรทัศน์ผ่านสายเคเบิล

• Urdúکیبل ٹی وی

• Vietnamesetruyền hình cáp

21.

• Ingléslength of twisted strands

• Aromaniancoardã

• Búlgaroвръвканап

• Cataláncorda

• Chino

• Crimean Tatarşnur

• Checoprovaz

• Dalmatiancanapial

• Holandéstouwzeel

• Finlandésnaru

• Francéscorde

• AlemánSchnur

• Húngarozsinór, fonal

• Irlandésruóg

• Japonés縄

• Letónvirve

• Maorikopu

• Noruegotau

• Portuguéscorda

• Quechuaanku, watu

• Rumanocordon, coardă

• Rusoверёвка

• Gaélico escocésteud

• Españolcuerdahilo

• Zuluintambo

• 
  

• Ingléswires surrounded by a coating, used to supply electricity

• Búlgaroкабелшнур

• Cataláncable

• Chino

• Checošňůra

• Holandéskabel

• Finlandésjohto, piuha

• Georgianoთოკი

• AlemánKabel

• Japonés線コード

• Khmerខ្សែ

• Maoritaura hiko

• Noruego

• Portuguéscabo

• Rumanocordon

• Rusoка́бельпро́вод

• Gaélico escocésteud-dealain

• Españolcable

• Suecosladd, ledning, kabel, tråd

22.

• Inglésfixed telephone communications cable

• Catalántelefonia fixa

• Chino

• Checopevná linka

• Finlandéskiinteä linja, lankalinja

• Francésligne fixe

• Gallegotelefonía fixa

• AlemánFestnetz

• Húngarovezetékes telefon

• Italianotelefonia fissa

• Portuguéstelefonia fixa

• Rusoназе́мная ли́ния свя́зи

• Serbo-Croatian

• Españoltelefonía fija

• Turcotelefon hattı

23.

• Ingléscoaxial cable

• Búlgaroкоаксиален кабел

• Holandéscoaxkabel

• Finlandéskoksu

• Griegoομοαξωνικό

• Italianocoassiale

24.

• Ingléssupport cable

• Búlgaroванта

• Finlandésharus

• Francéshauban

• Italianotirante

• Maoripurengi

• Mongolianолс татлага

• Rusoшкот

• 
  

• Inglésto equip with a support cable

• Finlandésharustaa

25.

• Inglésthe officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship

• Búlgaroбоцман

• Holandésbootsman

• Finlandéspursimies, puosu

• Francésbosco

• Georgianoბოცმანი

• AlemánBootsmann

• Irlandésbósan

• Italianonostromo

• Normanbaûsouîn

• Polacobosman

• Portuguéscontramestre

• Rusoбо́цман

• Serbo-Croatianvođa palube

• Españolcontramaestre

• Turcolostromo

26.

• Ingléscable with light globes attached

• Danéslyskæde

• Finlandésvaloköynnös

• Francésguirlande lumineuse

• AlemánLichterkette

• Españolguirnalda luminosa

27.

• Ingléssystem of cables

• Azeríkanat yolu

• Chino

• Finlandésköysirata

• Francéstéléphérique

• AlemánSeilbahn

• Japonésケーブルカー索道ケーブルウェイ

• Coreano케이블카

• Portuguésteleférico

• Quechuauruya

• Rumanoteleferic

• Rusoкана́тная доро́га

• Españolteleférico

• Yakutханаат суол

28.

• Ingléscable car, a hanging carriage

• Afrikáanskabelkar

• Árabeneeded

• Bengaliকেব্লকার

• Chino

• Holandéskabelbaan

• Finlandésköysirata

• Francéstéléphérique

• AlemánPendelbahn

• Hebre רכבל

• Islandéskláfurkláfferja

• Idokabloveturo

• Italianofunivia

• Japonésケーブルカー

• Coreanoneeded

• Letónvagoniņš

• Lituanovagoniņš

• Malaykereta kabel

• Maltésfunikular

• Navajoyátʼááh naʼaloʼí, chidí dahnaalchʼąąłí

• Noruegotaubane, togbane

• Persaتله‌کابین

• Polacokolej linowa

• Portuguésteleférico

• Rumanotelecabină

• Rusoваго́н канатная дорога

• Españolteleférico

• Suecokabinbana

• Tagalokablekotse

• Tamilகேபிள் கார்

• Ingléscable car, a hanging carriage

• Afrikáanskabelkar

• Árabeneeded

• Bengaliকেব্লকার

• Chino

• Holandéskabelbaan

• Finlandésköysirata

• Francéstéléphérique

• AlemánPendelbahn

• Hebre רכבל

• Islandéskláfurkláfferja

• Idokabloveturo

• Italianofunivia

• Japonésケーブルカー

• Coreano케이블카

• Letónvagoniņš

• Lituanovagoniņš

• Malaykereta kabel

• Maltésfunikular

• Navajoyátʼááh naʼaloʼí, chidí dahnaalchʼąąłí

• Noruegotaubane, togbane

• Persaتله‌کابین

• Polacokolej linowa

• Portuguésteleférico

• Rumanotelecabină

• Rusoваго́н канатная дорога

• Españolteleférico

• Suecokabinbana

• Tagalokablekotse

• Tamilகேபிள் கார்

29.

• Inglésbus powered via overhead electric cables

• Árabeتْرُولِّي بَاص

• Armenioտրոլեյբուս

• Azerítrolleybus

• Vascotrolebus

• Bielorrusoтрале́йбус

• Búlgaroтроле́йбус

• Catalántroleibús

• Chino

• Crimean Tatartrolleybus

• Checotrolejbus

• Danéstrolleybus

• Holandéstrolleybus

• Estoniotrollibuss

• Finlandésjohdinauto

• Francéstrolleybus

• Gallegotrolebús

• Georgianoტროლეიბუსი

• AlemánOberleitungsbusTrolleybus

• Griegoτρόλεϊ

• Hebre טרוליבוס

• Húngarotrolibusz, troli

• Japonésトロリーバス

• Kazajoтроллейбус

• Coreano트롤리버스

• Kyrgyzтроллейбус

• Letóntrolejbuss

• Lituanotroleibusas

• Macedonioтро́лејбус

• Mongolianтроллейбус

• Noruegotrolleybuss

• Polacotrolejbus

• Portuguéstrólebus

• Rumanotroleibuz

• Rusoтролле́йбус

• Serbo-Croatian

• Eslovacotrolejbus

• Eslovenotrolejbus

• Españoltrolebús

• Suecotrådbuss

• Tatarтроллейбус

• Turkmentrolleýbus

• Ucranianoтроле́йбус

• Uzbektrolleybus

• Volapüklektinanibud

30.

• Inglésduct or tube into which electrical cables may be pulled

• Holandéspijp

• Finlandésasennusputki qualifierroilo qualifier

• AlemánIsolierrohr

• Italianocondotto

• Portuguésconduíte

• Rusoкабель-канал

• Suecoledning

• Turcoelektrik borusu, elektrik tesisat borusu, kablo kanalı

31.

• Ingléscable

• Danéstrosse

• Holandéstros

• Finlandéstouvi, trossi

• Francésaussière

• AlemánTrosse

• Idoamaro

• Italianocanapo

• Normanaussiéthe

• Maoritorotoro, taura

• Rusoперли́нь

• Españolcabo

32.

• Inglésplatfor

• Francésélévateur

33.

• Inglésbridge where the deck or roadway is suspended from cables

• Búlgaroвисящ мост

• Chino

• Checovisutý most

• Danéshængebro

• Holandéshangbrug

• Estoniorippsild

• Finlandésriippusilta

• Francéspont suspendu

• AlemánHängebrücke

• Griegoκρεμαστή γέφυρα

• Hindiझूला पुल

• Húngarofüggőhíd

• Italianoponte sospeso

• Japonés吊り橋

• Letóniekārtais tilts

• Lituanokabantis tiltas

• Maoripiriti whakatārewa

• Mongolianдүүжин гүүр

• Noruego

• Polacomost wiszący

• Portuguésponte pênsil

• Rumanopod suspendat

• Rusoвися́чий мост

• Eslovacovisutý most

• Españolpuente colgante

• Sundaneseᮞᮞᮊ᮪ ᮌᮔ᮪ᮒᮥᮀ

• Suecohängbro

• Turcoasma köprü

34.

• Ingléspulley suspended on a cable

• Francéstyrolienne

• Hebre אוֹמֶגָה

• Eslovenovrvna žičnica

• Españoltirolina

35.

• Inglésa collection of cables

• AlemánVerkabelung

• Portuguéscabeamento, cablage

English translator: Swedish cable  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare