silence Sueco - Galés
1.
2.
3.
-
Inglésto put under cover, to sheal
-
Catalánencobrir, cobrir, tapar, amagar, ocultar, celar
-
Francéscacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,
-
Españoltapar, encubrir, ocultar disimular, enterrar
4.
-
Ingléssilence, make quiet
-
Finlandésvaientaa, hiljentää, mykistää
-
Francéstaire, rendre silencieux, rendre muet
-
Españolenmudecer, callar
-
Suecotysta, stänga av
5.
-
Inglésin a silent manner, making no noise
-
Checotiše, neslyšně
-
Húngarocsendesen, csendben
-
Rusoмолчали́во, безмо́лвно, мо́лча, ти́хо
6.
-
Rusoля-ля-тополя́, не на́до ля-ля, бла-бла-бла
-
Suecobla bla, bla bla bla
-
Rusoля-ля-тополя́, не на́до ля-ля, бла-бла-бла
-
Suecobla bla, bla bla bla
7.
-
InglésDone or made in silence, implied, but not expressed, silent
-
Holandésstilzwijgend, non-verbaal
-
Finlandésäänetön, hiljainen
-
Rusoмолчали́вый, подразумева́емый qualifier
-
Españoltácito, implícito
-
Suecotyst, underförstådd, outtalad
8.
-
Armenioկամաց, հանգիստ
-
Esperantosilente (silently), kviete (calmly)
-
Finlandéshiljaa, hiljaisesti
-
Francéspaisablement, tranquillement
-
Georgianoწყნარად, ჩუმად
-
Alemánruhig, leise
-
Rusoти́хо, сми́рно
-
Serbo-Croatiantȉho, ти̏хо
-
Españolmansamente, despacio
9.
-
Danéstavshed, stilhed
-
Finlandéshiljaisuus, äänettömyys
-
Húngarocsend, csönd
-
Pashtoګنګه روژه, چوپتيا
-
Suecotystnad
-
Turcosessizlik, sükut
-
Yucatec Mayach’een, ch’ench’enki
10.
11.
-
Georgianoსიმშვიდე, შტილი
12.
-
Inglésa song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence
13.
-
Estoniovait olema, vaikima
-
Finlandésolla hiljaa, vaieta
-
Francésse taire, garder le silence
-
Georgianoსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება
-
Kazajoүндемеу, сөйлемеу, айтпау
-
Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө
-
Portuguésficar quieto, calar-se
-
Sardocagliai, cagliare, citiri
-
Sicilianotaciri, tàciri
-
Suecotiga, hålla tyst
-
Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан
-
Tailandésนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม
-
Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq
-
Vietnameseim lặng, lặng thinh
14.
15.
-
Checopst, pšt, ticho
-
Finlandés(ole) vaiti/hiljaa!
-
Georgianoჩუ, ჩუმად
-
Alemánstill, pst, pscht
-
Húngaropszt, pssz, csitt
-
Italianozitto, silenzio, taci
-
Latínst, taceo
-
Polacosza, ciii
-
Rusoтсс, ш-ш-ш, ти́ше, ша
-
Suecoshh
16.
17.
18.
-
Inglésthe state of being calm, tranquillity, silence
-
Armenioհանգստություն, խաղաղություն
-
Esperantotrankvileco, trankvilo
-
Húngaronyugalo, nyugalmasság, csend
-
Suecorolugn
English translator: Swedish silence Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare