<>

direct Sueco - Finlandés

1.

  • Finlandéskapinoida, niskuroida

  • Suecogöra uppror, rebellera, resa sig


2.

  • Finlandésgenitive + suuntainen, rinnakkainen (jonkin kanssa)

  • Suecoparallell


3.


4.

  • Finlandésoikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien

  • Suecogenast, ögonblickligen


5.


6.


7.


8.

  • Finlandéspikkuserkku, sukulainen


9.


10.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


11.


12.


13.


14.


15.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


16.


17.

  • Finlandésjärjestää, organisoida,


18.


19.


20.

  • Finlandésjohtaa, hallita

  • Suecostyra


21.


22.

  • Finlandéspuhua

  • Suecoprata, tala, snacka qualifier


23.


24.

  • Finlandéspassata

  • Suecolägga upp, passa


25.


26.


27.


28.


29.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


30.

  • Finlandés-ko / -kö (particle appended to the verb)

  • Suecoo, ifall, huruvida


31.


32.

  • FinlandésNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases


  • FinlandésNo equivalent, a direct sentence would be used.


33.


34.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


35.

  • Finlandésohjata, reitittää


36.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


37.

  • Finlandésmutkitella, koukata


38.


39.

  • Finlandéstarkastaja, valvoja, isännöitsijä (of a building)


40.


41.

  • Finlandéssuora

  • Suecorak


  • Finlandéssuora

  • Suecorät, rätvinklig, vinkelrät


  • Finlandésoikea, oikeanpuoleinen

  • Suecohöger


42.

  • Finlandésosoittaa, näyttää

  • Suecorikta


43.


44.

  • Finlandésosoittaa, näyttää

  • Suecorikta


45.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


46.

  • Finlandésilmeetön, naama peruslukemilla


47.

  • Finlandésosoittaa, näyttää

  • Suecorikta


48.


49.


50.

  • Finlandésvältellä, kierrellä


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Finlandésmutkitella, koukata


57.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


58.

  • Finlandésjohtaa, valvoa


59.

  • Finlandéssuora, suoraviivainen, avoin

  • Suecoärlig, uppriktig


60.


61.


62.

  • Finlandésläpinäkyvä, ilmeinen

  • Suecouppenbar, tydlig


63.


64.


65.

  • Finlandéseksyä, harhautua, poiketa


66.

  • Finlandéskanavoida

  • Suecokanalisera, leda#Swedish


67.

  • Finlandésheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis

  • Suecogenast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten


68.

  • Finlandésajaa, paimentaa

  • Suecodriva, valla


69.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


70.

  • Finlandésvälitön

  • Suecoögonblicklig, omedelbar


71.

  • Finlandésmutkitella, koukata


72.

  • Finlandésvastus, resistori

  • Suecoresistor


73.

  • Finlandéspassata

  • Suecolägga upp, passa


74.

  • Finlandésosoittaa, näyttää, ilmaista


75.


76.


77.

  • Finlandéskatsoa, katsella, suunnata katseen


  • Finlandésheittää, langettaa


78.


79.

  • Finlandéstoimintaohje, ohje


  • Finlandésmääräys, direktiivi


  • Finlandésdirektiivi


  • Finlandésdirektiivi


  • Finlandésohjaava, määräävä, johtava


  • Finlandésohjaava, määräävä, johtava


  • Finlandésdirektiivinen


80.


81.

  • Finlandésvihjailla, antaa ymmärtää, vihjata

  • Suecoantyda, insinuera


82.

  • Finlandésepäsuora, kiero, hämäräperäinen

  • Suecoförtäckt, indirekt, undvikande


83.

  • Finlandéstoimintaohje, ohje


  • Finlandésmääräys, direktiivi


  • Finlandésdirektiivi


  • Finlandésdirektiivi


  • Finlandésohjaava, määräävä, johtava


  • Finlandésohjaava, määräävä, johtava


  • Finlandésdirektiivinen


84.

  • Finlandésvaikuttaa, hallita


85.


86.


87.


88.


89.

  • Finlandéskäydä käsiksi, käydä kimppuun


90.


91.


92.

  • Finlandéshäntä, hänelle, häneen, hänestä, häneksi qualifier


  • Finlandéshänet, häntä qualifier

  • Suecocheckhono


93.

  • Finlandésjohtaa, vetää

  • Suecoleda


  • Finlandésjohdattaa, ajaa

  • Suecoleda


  • Finlandésjohtaa, viedä


94.

  • Finlandésepäsuora, välillinen


95.


96.


97.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


98.


99.


100.


101.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


102.


103.


104.

  • Finlandésesi-isä, kantaisä


105.


106.


107.


108.

  • Finlandései mitään, ei yhtään mitään


109.

  • Finlandésulkopuolella, ulos

  • Suecocheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


110.

  • Finlandéssuora

  • Suecodirekt, omedelbar


111.

  • Finlandésheti, välittömästi

  • Suecoögonblickligen, på direkten, omedelbart, genast, omgående


112.





English translator: Swedish Finnish direct  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare