xurtso Sueco -

1.

• Inglésdormouse

• Inglésrodent

• Albanésgjumashi i majmë

• Armenioքնամուկ

• Vascomuxar

• Bielorrusoсоня-палчок

• Bretonhunegan gris

• Búlgaroсънливец

• Catalánliró

• Chino

• Mandarin睡鼠

• Checoplch

• Danéssyvsover, hasselmus

• Holandésrelmuis

• Esperantogliro

• Estoniokunel

• Feroésheslimús

• Finlandésunikeko

• Francésloir

• Friulianglîr

• Gallegoleirón cincento

• AlemánBilchSchlafmaus

• Alemannic GermanHaselmuus

• Griegoδασομυωξός

• Húngaropele

• Islandésheslimús

• Interlingueglire

• Irlandésluch chodlamáin

• Italianoghiro

• Japonésヤマネ

• Ladinghiro

• Latínglis

• Letónsusuris

• Lituanomiegapelė

• Macedonioполв

• Maltésġurdien ta’ denbu pjuma

• Navajoyéigo ałhoshii

• Noruegosyvsover, sovemus

• Occitanmissara, greule

• Polacopopielica

• Portuguésarganaz

• Romanixurtso

• Rumanoșoarece de pădure

• Romanschdurmigliet

• Rusoсо́ня

• Sardotopi de venadroxu, medrona de tzirva

• Gaélico escocésdallag

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпух

• Romanpuh

• Eslovacoplch

• Eslovenopolh

• Sorbian

• Lower Sorbianpjelch

• Upper Sorbianlěsna myškapołšk

• Españollirón

• Suecosjusovare, sovmöss, hasselmus

• Turcokakırca

• Ucranianoсоня

• Galéspathew

• Frisio occidentalsânslieper

2.

• Inglésvole

• Inglésany of the small rodents of the family Cricetidae

• Catalántalpó

• Chino

• Mandarin田鼠

• Checo(every genus from Arvicolinae have got it's specific Czech name): hryzec, hraboš, hrabošík, norník, lumík, slepuška, pestruška, ondatra.

• Danésstudsmus

• Holandésveldmuis, woelmuis

• Esperantoarvikolo

• Finlandésmyyrä

• Francéscampagnol

• AlemánWühlmaus

• Húngarohörcsögfélék

• Irlandésvól

• Japonésハタネズミ

• Navajołeeyiʼ bitiiní

• Polaconornicapolnik

• Portuguésrato-do-campo

• Rumanoșoarece-de-câmp

• Rusoполёвка

• Eslovenovoluhar

• Españolcampañolrata de agua

• Suecosork

• Frisio occidentalwrotmûs

• 'Note'There is a systematic error in the entries below. "Vole" refers to hundreds of small rodent species living in all kinds of habitats. Many, but probably not all, of the translations refer to the "water vole", which is just one of the many species. When translating "vole" into other languages, one should look for words that refer to the voles as a group. Further details can be found on the Wikipedia articles on vole and on many of the species.

• Albanéschecknuse e lalës

• Vascocheckekialdeko ur-arratoi

• Bielorrusocheckпалеука

• Bretoncheckmuenn

• Catalánchecktalp de camp

• Holandéscheckwoelrat

• Esperantocheckarvikolo

• Estoniocheckmügri

• Feroéscheckvatnrotta

• Friulianchecksurîs di campagne

• Gallegocheckrato do campo

• Islandéscheckvatnastúfa

• Letóncheckūdensžurka, checkūdeņu strupaste

• Lituanocheckpelėnas

• Maltéscheckġurdien ta’ l-ilma

• Noruegocheckvånd

• Occitancheckrat de camp

• Romanschcheckmieursfuigna

• Romanicheckxurtso-nivako

• Sardochecktopi de campagna, checksóriche de sartu

• Serbo-Croatian

• Cyrilliccheckволухарица

• Romancheckvoluharica

• Eslovacocheckhryzec

• Turcochecktarla faresi

• Upper Sorbiancheckswišć

• Galéscheckllygoden bengron y dwÿr

3.

• Inglésmouse

• Ingléscomputing: input device

• Afrikáansmuis

• Albanésmouse

• Árabeفَأْرَة

• Armenioմկնիկ

• Azerísiçan

• Vascosagu

• Bielorrusoмы́шка

• Bengaliমাউস

• Búlgaroми́шка

• Birmanoကြွက်

• Catalánratolí

• Chino

• Cantonese滑鼠

• Hakka滑鼠

• Mandarin鼠標鼠標器

• Min Nan滑鼠

• Wu鼠標

• Checomyš

• Danésmus

• Holandésmuis

• Esperantomuso

• Estoniohiir

• Finlandéshiiri

• Francéssouris

• Gallegorato

• Georgianoმაუსი

• AlemánMaus

• Griegoποντίκι

• Hebre עַכְבָּר

• Hindiमाउस

• Húngaroegér

• Islandésmús, tölvumús

• Idomuso, mauso

• Indonesiomouse komputer, tetikus

• Irlandésluch

• Italianomouse

• Japonésマウス

• Kazajoтінтуір

• Khmerកូនកណ្ដុរ

• Coreano마우스

• Kurdomişk

• Kyrgyzчычкан

• Laoເມົາສ໌, ຊູລີ

• Letónpele

• Lituanopelė

• LuxembourgishMaus

• Macedonioглувче

• Malaytetikus

• Maltésmaws

• Marathiमाउस

• Mongolianхулгана

• Noruegomusdatamus

• Persaموشوارهموش

• Polacomyszkamysz komputerowa

• Portuguésqualifierptpt

• Rumanomaus

• Rusoмы́шка

• Gaélico escocésluch

• Serbo-Croatian

• Cyrillicмиш

• Romanmiš

• Eslovacomyš

• Eslovenomiška

• Sorbian

• Lower Sorbianmyška

• Españolratón

• Swahilikipanya

• Suecomus

• Tajikмуш

• Tailandésเมาส์, เม้าส์

• Turcofare

• Turkmensyçan

• Ucranianoми́шка

• Urdúماؤس

• Uzbeksichqon, sichqoncha

• Vietnamesechuột, chuột máy tính

• Volapükmugaparat

• Walloonsori

• Yakutкутуйах

• Yiddishמויז

• Albanéscheckmiu

• Bretonqualifierbr

• Cebuanocheckilaga

• Friulianchecksurîs, checksurie

• Galluresechecksórighe

• Interlinguacheckmus, qualifieria

• Latínchecksoricia

• Maltéscheckġurdien

• Occitancheckmirga

• Persacheckموشی

• Rumanocheckșoarece

• Romanicheckxurtso

• Sardoqualifiersctopi, checksórixi

• Sassaresechecksórighe

• Sundanesecheckbeurit

• Galéscheckllygoden

English translator: Swedish xurtso  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare