surprise Sueco -
1.
2.
3.
4.
Inglésgosh
-
Mandarinneeded
-
Finlandésjukra, jumpe, juku, samperi, peijakas
-
Alemánmeine Güte!, Mensch!, Mann!
-
Hiligaynonaba
-
Italianoperbacco, accidenti, diamine, accipicchia
-
Maoriaeha, ēhe, ai
-
Portuguésmeu Deus, nossa!, poxa, puxa
-
EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles
5.
Ingléshuh
-
Mandarin嗯哼
-
Finlandéshäh, höh
-
Lugandaeh eh
-
Portuguéspuxa, eta, eita, caramba
-
Rusoа, чтоха qualifier
-
Suecovad, vad nu
-
Vietnameseủa
6.
Inglésvii|how
-
Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albanéssi, çfarë
-
Cantonese多多麼
-
Mandarin多多麼
-
Finlandéskuinka, miten
-
Francéscomme, que
-
Griegoπολύ, πόσο, τι
-
Ancientοἷον
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Bokmålså
-
Nynorskså, so
-
Portuguéscomo, quão
-
Serbo-Croatiankako
-
Españolqué, cómo
-
Suecoså, vad
-
Venetianche
-
Vietnameseneeded
-
Volapükkio
-
Zazakiçend
7.
Inglésalarm
-
Georgianoშიში, ღელვა, მღელვარება
-
Húngaroijedtség, riadalo
Inglésalarm
-
Holandésalarmeren, beangstigen
8.
Inglésgee
-
Finlandésjukra, hitsi, voi hurja
-
Italianocribbio, perbacco, alla faccia, osteria
-
Maoriānana
-
Suecokors, oj, jösses
9.
Ingléshow
-
Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albanéssi, çfarë
-
Cantonese多多麼
-
Mandarin多多麼
-
Finlandéskuinka, miten
-
Francéscomme, que
-
Griegoπολύ, πόσο, τι
-
Ancientοἷον
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Bokmålså
-
Nynorskså, so
-
Portuguéscomo, quão
-
Serbo-Croatiankako
-
Españolqué, cómo
-
Suecoså, vad
-
Venetianche
-
Vietnameseneeded
-
Volapükkio
-
Zazakiçend
10.
Inglésscare
-
Arbëreshllavënj
-
Aromanianaspar, spar
-
Catalánespantar, espaventar
-
Mandarin嚇唬
-
Checopolekat, postrašit, vyděsit, vylekat
-
Finlandéspelästyttää, säikäyttää
-
Alemánerschrecken, beängstigen, ängstigen
-
Ancientἐκφοβέω, φοβέω
-
Irlandéscuir eagla ar, scanraigh
-
Italianospaventare, impaurire, spaurire
-
Letónbaidīt, biedēt, biedināt
-
Lower Sorbiantšachaś
-
Españolasustar, atemorizar, espantar
-
Suecoskrämma
11.
Inglésphew
-
InglésUsed to show relief, fatigue, or surprise
-
Mandarin喲
-
Finlandéshuh, huhhuh
-
Francéspfou, ou qualifier
-
Alemánpuh!, pfui
-
Griegoουφ, φου
-
Ancientφεῦ
-
Italianouf, uffa (heat, tiredness), uh gloss
-
Navajohwááh
-
Rusoуф! (uf), фуф
-
Suecopuh, fy
12.
Inglésgasp
-
Holandéshijgen, snakken
-
Italianorestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato
-
Maorimote, kuha, mote qualifier
-
Suecoflämta, kippa
13.
Inglésholy smoke
-
Holandéswel heb ik ooit, allemachtig
-
Rusoну и ну́!, вот те на́!, бо́же мой! qualifier
-
Holandéswel heb ik ooit, allemachtig
-
Rusoну и ну́!, вот те на́!, бо́же мой! qualifier
14.
Ingléssnap
-
# lbBritish By extension from the card game, "I've got one the same." or similar
-
# lbBritish Ritual utterance of agreement (after the cry in the card game snap).
-
# lbNorth America Used in place of expletive to express surprise, usually in response to a negative statement or news, often used facetiously.
-
#"I just ran over your phone with my car." "Oh, 'snap'!"
15.
16.
Inglésoh
-
Árabeوَا, يَا, أُوه
-
Egyptian Arabicلااااياااا
-
Armenioահ, օհ
-
Mandarin哎呀哎哟cmn
-
Francésoh, ah
-
Georgianoოჰ, ახ
-
Alemánach, oh
-
Griegoω, α
-
Hiligaynonabao
-
Hindiअरेहेओ
-
Latgaliaoi, ai, ek, a
-
Malayoh
-
Noruegooi, å, ai
-
Polacooch, ach
-
Rusoо, ой, ах, ох, ого́
-
Sanskritअहो
-
Serbo-Croatianoj
-
Españoloh, ai
-
Suecoåh, å, oj
-
Venetianvèrceghe, pòrco can
-
Vietnameseồ
-
Yiddishאָ!
17.
Inglésreally
-
Inglésindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
-
Árabeوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا
-
Mandarin真
-
Checoopravdu, skutečně
-
Holandéswerkelijk?, echt?
-
Alemánwirklich?, tatsächlich?
-
Hiligaynonaba
-
Húngaroigazán?, tényleg?, komolyan?
-
Latínitane, an, anne, an vero
-
Maoriāta koia, nē
-
Mongolianнээрэн
-
Navajotʼáásh aaníí
-
Polaconaprawdę?, doprawdy?, czyżby?
-
Rusoпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?
-
Español¿de verdad?, ¿de veras?
-
Suecoverkligen?, jaså?, säger du det?
-
Turcoöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr
-
Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?
-
Yiddishאַזוי
18.
Inglésholy shit
-
Azerípay blə, içinə pox, pay içini siki
-
Catalánme cago en Déu!, me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu!
-
Finlandésjukoliste, jumalauta
-
Francésbon Dieu de merde, bordel de merde
-
Húngarobasszus, a kurva életbe, bassza meg
-
Javanesecocoté, cobroté, matané, biangané, trukbyangané, trukbyangané silit
-
Letónpie velna, svētais sūds
-
Polacoo kurwa!, ja pierdolę!
-
Portuguésputa que pariu!, puta merda!
-
Rusoсрань госпо́дня, ё моё
-
Cyrillicјеботе, у пичку материну, јебем ти матер
-
Romanjebote, u pičku materinu, jebem ti mater
-
Silesianjasny pjerůn
-
Suecoherrejävlar!, satan i gatan
-
Turcooha, çüş, yok artık, ha siktir qualifier
-
Vietnamesevãi
19.
Inglésstart
-
Maoriohomauri, ohorere, ohotata, hiki, kōtiri qualifier
-
Serbo-Croatiantrznuti, trgnuti
-
Suecorycka till
20.
Inglésmarried|how
-
Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albanéssi, çfarë
-
Cantonese多多麼
-
Mandarin多多麼
-
Finlandéskuinka, miten
-
Francéscomme, que
-
Griegoπολύ, πόσο, τι
-
Ancientοἷον
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Bokmålså
-
Nynorskså, so
-
Portuguéscomo, quão
-
Serbo-Croatiankako
-
Españolqué, cómo
-
Suecoså, vad
-
Venetianche
-
Vietnameseneeded
-
Volapükkio
-
Zazakiçend
21.
Inglésfucking hell
22.
Inglésknock back
-
Inglésstun, surprise
23.
Inglésw:nu (mythology)|nu
-
Inglésexclamation of surprise, emphasis, doubt etc.
-
Yiddishנו
24.
25.
Ingléshey
-
Holandéshè, huh
-
Portuguésepa, opa
-
Rusoой, ух ты, ого́, ого́
-
Suecohallå
-
Tagalohoy, uy, ui, talaga, a, ah
26.
27.
Ingléssurprising
-
Bashkirғәжәпиҫ киткес
-
Francéssurprenant, étonnant, surprenante
-
Alemánüberraschend, verwunderlich, erstaunlich
-
Normansurprannant
-
Bokmåloverraskende
-
Rusoудиви́тельный, порази́тельный
-
Suecoöverraskande
-
Walloonsaizixhantsbarant
28.
29.
Ingléssurprised
-
Mandarin驚訝
-
Hindiचकित
-
Húngaromeglepett, meglepődött
-
Rusoудивлённый, изумлённый
-
Suecoöverraskad
-
Vietnamesengạc nhiên
30.
Inglésmarvelous
-
Árabeمُدْهِش, بَدِيع
-
Asturianmaraviyosu
-
Bengaliঅলৌকিকবিস্ময়কর
-
Mandarin奇妙
-
Finlandésihmeellinen, ihana, uskomaton
-
Alemánwunderbar, wundersa
-
Islandésundursamlegur, stórkostlegur, undraverður
-
Interlinguameraviliose
-
Latínmirus, mirabilis
-
Maoriwhakamīharo, whakaharahara
-
Rusoизуми́тельный, чуде́сный, удиви́тельный, великоле́пный, превосхо́дный
-
Suecounderbar
-
Teluguఅద్భుతమైన
-
Turcoharika, olağanüstü
31.
Inglésambush
-
Mandarin伏擊
-
Maoripehipehi, whakamoke, haupapa
-
Suecoligga i bakhåll
32.
Inglésamaze
-
Inglésto fill with surprise, astonish
-
Búlgaroсмайвам, слисвам, удивлявам, изумявам
-
Checoohromit, udivit, qualifiercs
-
Portuguésespantar, surpreender
-
Rumanouimi, minuna
-
Eslovenoosupiti, presuniti
-
Españolpasmar, sorprender, asombrar
33.
Ingléssurprise
-
Asturiansorpresa
-
Mandarin驚奇
-
LuxembourgishIwwerraschung
-
Malaykejutan
-
Norwegian Bokmåloverraskelse
-
Norwegian Nynorskoverrasking
-
Serbo-Croatianизненађење
-
Suecoöverraskning
-
Walloonewaermint
Ingléssurprise
-
Mandarin意外
-
Griegoαιφνίδιος, ξαφνικός
-
Húngaromeglepetésszerű, váratlan
-
Malaymengejut
-
Maoriurumaranga qualifier
-
Suecoöverrasknings-
Ingléssurprise
-
Árabeبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ
-
Asturiansorprender
-
Mandarin使吃驚
-
Holandésverbazen, verrassen, verbijsteren
-
Finlandésyllättää, hämmästyttää
-
Francéssurprendre, étonner
-
Griegoεκπλήσσω, ξαφνιάζω
-
Idosurprizar
-
Irlandéscuir ionadh ar, cuir iontas ar
-
Italianostupire, sorprendere, meravigliare
-
Maorikomutu
-
Suecoöverraska, förvåna
-
Teluguఆశ్చర్యపరచు
-
Vietnamesengạc nhiên
Ingléssurprise
-
Inglésdo something to (a person) that they are not expecting, as a surprise
-
Armenioանակնկալի բերել, զարմացնել
-
Griegoκάνω έκπληξη, αιφνιδιάζω
-
Irlandéscuir ionadh ar, cuir iontas ar
-
Maorikomutu, ninihi
-
Suecoöverraska
-
Turcoşaşırtmak, sürpriz yapmak
34.
Inglésamazement
-
Inglésthe condition of being amazed, overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear
-
Búlgaroсмайване, слисване, удивление, изумяване
-
Cantonese神奇
-
Suecoförundran
35.
36.
37.
Inglésattack
-
Bretonargadenn
-
Búlgaroатака, нападение, настъпление
-
Mandarin攻擊
-
Georgianoშეტევა, იერიში, თავდასხმა, შტურმი
-
Hindiआक्रमण
-
Normanattaque
-
Laoການໂຈມຕີ
-
Malayserangan
-
Lower Sorbiannapad
-
Suecoattack
-
Teluguదాడి
-
Turcotaarruz, hücû
-
Vietnamesecông kích
38.
Inglésstartle
-
Inglésto excite by sudden alarm, surprise, or apprehension
-
Mandarin嚇了一跳, 吓了一跳
-
Finlandéssäikäyttää, hätkäyttää
-
Italianospaventare, sorprendere
-
Latínterreō, pavefaciō
-
Maoriwhakapereru
-
Old Englishneeded
-
Portuguésassustar, dar um susto
-
Suecospritta
-
Vietnameseneeded
39.
40.
Inglésblimey
-
Inglésexpressing surprise, etc.
-
Holandésverdraaid, amai
-
Francésmince, bon sang, diantre, fichtre, mazette
-
Italianocribbio, perbacco, dannazione, ostia, miseriaccia, foccalabindella,
41.
Inglésastonish
-
Inglésto surprise, astound, flabbergast
-
Búlgaroучудвам, удивлявам
-
Mandarin震驚
-
Finlandéshämmästyttää, ällistää
-
Francésétonner, surprendre
-
Idoastonar, surprizegar
-
Italianosorprendere, stupire
-
Maoriwhakaohomauri, whakaohorere
-
Normanêtonner
-
Portuguéssurpreender, pasmar
-
Españolasombrar, sorprender, pasmar
-
Suecoförvåna, förbluffa
42.
43.
44.
Inglésgood grief
-
Finlandésherranjestas, ihmehyvänen aika
-
Italianooddio, santo cielo, porca vacca, cazzo, per la miseria
45.
Inglésastounded
-
Ingléssurprised, amazed, astonished or bewildered
-
Egyptian Arabicمذهول
-
Danésforbløffet, lamslået
-
Finlandéshämmästynyt, ällistynyt, ällikällä lyöty
-
Rusoизумлённый, поражённый, удивлённый
-
Suecoförvånad
46.
Inglésastonishment
-
Inglésamazement, great surprise
-
Egyptian Arabicذهول
-
Mandarin驚愕惊异
-
Finlandéshämmästys, hämmästyminen, kummastus, kummastuminen
-
Malaykekaguman
-
Suecohäpenhet
-
Turcoşaşkınlık, şaşırtı, sürpriz
47.
Inglésamazed
-
Inglésastonished, confounded with fear, surprise or wonder
-
Normanêmèrvilyi, êtourdi
-
Polacozdumiony, zaskoczony
48.
Inglésgoddamn
-
Inglésan expression of anger, surprise, or frustration
-
Catalánme cago en Déu!, me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu!
-
Mandarin他媽的该死
-
Danésfor fanden!, satan!
-
Holandésverdomme!, godverdomme!
-
Estoniokurat!, pärgel!
-
Finlandésperkele!, saatana!, jumalauta!
-
Francésdiable!, merde!, bon Dieu de merde!
-
Greenlandictoornaarsuk!, saarfaarsuk!, uuminapalaarsuaq!, saattan!, saapu!
-
Indonesiosialan!, brengsek!, setan!, iblis!, jahanam!, keparat!,
-
Italianoporco Dio!, porcodio!
-
Northern Samibeargalat!, sáhtán!
-
Portuguéscaramba!, droga!
-
Suecodjävlar!, satan!, fan!
-
Turcokahretsin!, lanet olsun!
-
Udmurtшайтан!
49.
50.
Ingléssurprisingly
-
Inglésin a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual
-
Lojban.ue
-
Bokmåloverraskende
-
Suecoöverraskande
51.
52.
Inglésgeez
-
Mandarin天啊
-
Finlandésjessus, jösses, kiesus
-
Francésciel, mon Dieu, Dieu, Sainte Vierge, bon sang
-
Rusoбо́же, чёрт
-
Suecojösses, jisses
53.
Inglésstun
-
Mandarin震驚震惊
-
Francésétourdir, étonner
-
Italianostupefare, sorprendere, incantare
-
Portuguésassombrar, aturdir
-
Eslovacozaraziť, zaskočiť
-
Españolaturdir, adarvar, anonadar
-
Suecoförstumma
-
Idocheckaturdar
English translator: Swedish surprise Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare