työsulku Serbio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Työsulku on työnantajan keino painostaa työntekijöitä.
🇷🇸 Zaključavanje rada je način pritiska poslodavca na radnike.
🇫🇮 Työsulku voi kestää useita viikkoja, kunnes sopu löytyy.
🇷🇸 Zaključavanje rada može trajati nedeljama dok se ne postigne dogovor.
|
työlakien ja työmarkkinoiden yhteydessä, formaali | |
|
común
🇫🇮 Työsulku tarkoittaa käytännössä yrityksen sulkemista työtaistelun ajaksi.
🇷🇸 Zatvaranje firme praktično znači zatvaranje preduzeća tokom radničkog štrajka.
🇫🇮 Työsulku estää työntekijöitä pääsemästä työpaikalle.
🇷🇸 Zatvaranje firme sprečava radnike da uđu na posao.
|
yleiskielinen, työsulun konkreettinen merkitys työntekijöiden poissaolossa työpaikalta | |
|
formal
🇫🇮 Työsulku on työnantajan keino vastata lakkoon blokkaamalla työpaikka.
🇷🇸 Blokada rada je način poslodavca da odgovori na štrajk blokiranjem radnog mesta.
🇫🇮 Työsulku ja lakko ovat kaksi erilaista työtaistelun muotoa.
🇷🇸 Blokada rada i štrajk su dva različita oblika radničke borbe.
|
tekninen tai ammattimainen termi työtaistelujen yhteydessä |