turvautua Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän turvautui ystäviinsä vaikeina aikoina.
🇷🇸 On se oslonio na svoje prijatelje u teškim vremenima.
🇫🇮 Jos et osaa ratkaista ongelmaa, voit turvautua minuun.
🇷🇸 Ako ne znaš kako da rešiš problem, možeš se osloniti na mene.
|
lengua coloquial, luottamuksen tai avun hakeminen | |
|
formal
🇫🇮 Yritys turvautui uusiin teknologioihin parantaakseen tuotantoaan.
🇷🇸 Kompanija je posegnula za novim tehnologijama da poboljša svoju proizvodnju.
🇫🇮 Kriisitilanteessa on joskus pakko turvautua ulkopuoliseen apuun.
🇷🇸 U kriznim situacijama ponekad je neophodno posegnuti za spoljnim pomoći.
|
formaalimpi, apua tai keinoa hakeminen | |
|
común
🇫🇮 Hän turvautui lakimieheen saadakseen oikeutta.
🇷🇸 On se zauzeo se za svoje pravo uz pomoć advokata.
🇫🇮 Meidän täytyy turvautua lain suojaan.
🇷🇸 Moramo se zauzeti za zaštitu zakona.
|
käytetään, kun tarkoitetaan puolustamista tai tukemista | |
|
formal
🇫🇮 Hän turvautui väkivaltaan puolustaessaan itseään.
🇷🇸 On pribeo nasilju da bi se odbranio.
🇫🇮 Jos mikään muu ei auta, turvaudumme oikeuteen.
🇷🇸 Ako ništa drugo ne pomogne, pribegavamo pravdi.
|
kirjallinen tai virallinen, usein hätätilanteissa tai viimeisenä keinona |