turhuus Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Elämän turhuus on usein pohdinnan aihe.
🇷🇸 Često se razmišlja o uzaludnosti života.
🇫🇮 Hänen ponnistelunsa osoittautuivat turhuudeksi.
🇷🇸 Njegovi napori su se pokazali kao uzaludnost.
|
kirjallinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Tämän tehtävän turhuus on ilmeinen.
🇷🇸 Besmislenost ovog zadatka je očigledna.
🇫🇮 Keskustelu tuntui turhuudelta.
🇷🇸 Razgovor je delovao kao besmislenost.
|
lengua coloquial, lengua estándar | |
|
raro
🇫🇮 Ihmisen turhuus ja taistelu oman egonsa kanssa.
🇷🇸 Ljudska uzaludnost i borba sa sopstvenim egom.
🇫🇮 Tahtoisin vapautua turhuudesta ja turhamaisuudesta.
🇷🇸 Želeo bih da se oslobodim taštine i uzaludnosti.
|
kirjallinen, vähän arkaainen sävy | |
|
raro
🇫🇮 Turhuus ajassa on yksi eksistentiaalisen pohdinnan aiheista.
🇷🇸 Protraćenost u vremenu je jedna od tema egzistencijalne refleksije.
🇫🇮 Hän puhui elämän turhuudesta ja sen merkityksettömyydestä.
🇷🇸 Govorio je o protraćenosti života i njegovoj besmislenosti.
|
formaalinen, filosofinen |