turhamaisuus Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen turhamaisuutensa sai hänet ostamaan kalliita vaatteita.
🇷🇸 Njegova/turhamaisuus ga je navela da kupuje skupu odeću.
🇫🇮 Turhamaisuus on usein syynä ihmisten käyttäytymiselle.
🇷🇸 Turhamaisuus je često razlog ponašanja ljudi.
|
yleiskielinen, neutraali konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Monet pitävät turhamaisuutta elämän uzaludnostina.
🇷🇸 Mnogi smatraju da je turhamaisuus uzaludnost života.
🇫🇮 Hän pohti turhamaisuuden merkitystä ihmisen elämässä.
🇷🇸 Razmišljao je o značenju turhamaisuud u životu čoveka.
|
filosofinen, pohdiskeleva konteksti | |
|
arcaico
🇫🇮 Turhamaisuus oli keskiajalla usein yhdistetty pahaan onneen.
🇷🇸 Praznoverje je u srednjem veku često povezivano sa nesrećom.
🇫🇮 Vanhoissa teksteissä turhamaisuus kuvaa ihmisen heikkoutta.
🇷🇸 U starim tekstovima praznoverje opisuje ljudsku slabost.
|
arhailinen, historiallinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Hänen turhamaisuutensa oli vain egoismia.
🇷🇸 Njegova turhamaisuus je bila samo egoizam.
🇫🇮 Turhamaisuus ja egoismi kulkevat usein käsi kädessä.
🇷🇸 Turhamaisuus i egoizam često idu ruku pod ruku.
|
informal, negatiivinen sävy |