tunnelma Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tässä ravintolassa on hyvä tunnelma.
🇷🇸 U ovom restoranu je dobra atmosfera.
🇫🇮 Juhlissa oli rento ja mukava tunnelma.
🇷🇸 Na žurci je bila opuštena i prijatna atmosfera.
|
yleiskielinen, kuvaa paikan tai tilanteen ilmapiiriä | |
|
común
🇫🇮 Hänen tunnelmansa oli synkkä.
🇷🇸 Njegovo/Njeno raspoloženje je bilo tmurno.
🇫🇮 Tunnelma huoneessa muuttui nopeasti.
🇷🇸 Raspoloženje u sobi se brzo promenilo.
|
psykologinen tai tunnepohjainen tila, kuvaa henkilön tunnetilaa | |
|
común
🇫🇮 Tunsin outoa tunnelmaa ilmassa.
🇷🇸 Osetio sam čudan osećaj u vazduhu.
🇫🇮 Tunnelma oli täynnä jännitystä.
🇷🇸 Osećaj je bio pun napetosti.
|
subjektiivinen tunne tai emotionaalinen kokemus | |
|
common, informal
🇫🇮 Täällä on tosi hyvä fiilis.
🇷🇸 Ovde je stvarno dobar fiilis.
🇫🇮 Mikä fiilis sinulla on tänään?
🇷🇸 Kakav ti je danas fiilis?
|
informal, rento ilmaisu tunnelmasta tai mielialasta |