tunkea Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kissa tunkee itsensä pieneen laatikkoon.
🇷🇸 Mačka se zavuče u malu kutiju.
🇫🇮 Lapset tunkeutuivat ahtaaseen käytävään.
🇷🇸 Deca su se zavukla u uski hodnik.
|
uso cotidiano, kuvaannollinen, kun joku tunkeutuu tai työntyy jonnekin pienestä aukosta tai ahtaaseen tilaan | |
|
común
🇫🇮 Varas tunkeutui taloon yöllä.
🇷🇸 Lopov je noću provalio u kuću.
🇫🇮 Hän tunkeutui keskusteluun kesken lauseen.
🇷🇸 On se umešao u razgovor na pola rečenice.
|
virallinen tai neutraali, käytetään kuvaamaan fyysistä tai symbolista pääsyä tai tunkeutumista paikkaan tai tilanteeseen | |
|
informal
🇫🇮 Älä tunge minulle omia mielipiteitäsi.
🇷🇸 Nemoj mi gurati svoje mišljenje.
🇫🇮 Hän tunki minulle lippuja konserttiin.
🇷🇸 Gurnuo mi je karte za koncert.
|
informal, kun joku pakottaa jonkin toisen henkilön tekemään jotain tai antaa jotain vastahakoisesti | |
|
informal
🇫🇮 Äiti tunkee aina tekemään läksyt ensimmäisenä.
🇷🇸 Mama me stalno nagura da prvo uradim domaći.
🇫🇮 Älä tunge minua tekemään sitä.
🇷🇸 Nemoj me naguravati da to radim.
|
informal, kun joku painostaa tai yrittää pakottaa toista tekemään jotain |