syy Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Mikä on tämän ongelman syy?
🇷🇸 Koji je uzrok ovog problema?
🇫🇮 On tärkeää löytää syy virheeseen.
🇷🇸 Važno je pronaći uzrok greške.
|
yleinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Hänellä oli hyvä syy myöhästyä.
🇷🇸 Imao je dobar razlog da zakasni.
🇫🇮 Ei ole syytä huoleen.
🇷🇸 Nema razloga za brigu.
|
yleinen, neutraali, usein käytetty arkikielessä | |
|
común
🇫🇮 Syynä on hänen oma krivica.
🇷🇸 Uzrok je njegova sopstvena krivica.
🇫🇮 Kuka kantaa syyn tästä onnettomuudesta?
🇷🇸 Ko snosi krivicu za ovu nesreću?
|
vastuun tai syyllisyyden ilmaisu, usein oikeudellinen tai moraalinen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Tämä tapaaminen oli syynä keskustelun aloittamiseen.
🇷🇸 Ovaj sastanak je bio povod za početak razgovora.
🇫🇮 Syy juhlaan oli hänen syntymäpäivänsä.
🇷🇸 Povod za slavlje bio je njegov rođendan.
|
syy tapahtumalle tai toiminnalle, usein neutraali tai muodollinen |