pohjavire Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tarinassa on syvä pohjavire.
🇷🇸 U priči postoji duboki podtekst.
🇫🇮 Pohjavire kertoo henkilöhahmon sisäisistä tunteista.
🇷🇸 Podtekst ukazuje na unutrašnja osećanja lika.
|
kirjallinen, analyyttinen | |
|
común
🇫🇮 Keskustelussa oli selkeä pohjavire epäluuloa.
🇷🇸 U razgovoru je postojao jasan alatone nepoverenja.
🇫🇮 Hänen puheessaan oli pohjavire ironiaa.
🇷🇸 U njegovom govoru se osećao alatone ironije.
|
informal, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Äänen pohjavire vaikuttaa puheen ymmärrettävyyteen.
🇷🇸 Podton glasa utiče na razumljivost govora.
🇫🇮 Podton voi muuttaa viestin tulkintaa.
🇷🇸 Pohjavire može promeniti tumačenje poruke.
|
tekninen, kielitiede | |
|
formal
🇫🇮 Kappaleessa on tumma temeljna nota.
🇷🇸 U kompoziciji postoji mračna temeljna nota.
🇫🇮 Puhujan temeljna nota oli rauhallinen ja vakava.
🇷🇸 Temeljna nota govornika bila je mirna i ozbiljna.
|
musiikillinen, kuvaannollinen |