perämies Serbio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Perämies vastaa laivan navigoinnista.
🇷🇸 Prvi oficir je odgovoran za navigaciju broda.
🇫🇮 Perämies on kapteenin apulainen.
🇷🇸 Prvi oficir je pomoćnik kapetana.
|
merenkulku, tekninen, formal | |
|
informal
🇫🇮 Perämies tuli tarkistamaan köydet.
🇷🇸 Kruzer je došao da proveri konope.
🇫🇮 Perämies pitää huolta laivan turvallisuudesta.
🇷🇸 Kruzer vodi računa o bezbednosti broda.
|
informal, merimiesten puhekieli | |
|
formal
🇫🇮 Perämies toimii kapteenin sijaisena.
🇷🇸 Zamenik kapetana deluje kao njegov zamenik.
🇫🇮 Zamenik kapetana johtaa miehistöä hänen poissa ollessaan.
🇷🇸 Perämies johtaa miehistöä kapteenin poissa ollessa.
|
formal, merenkulku |