painolasti Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Painolasti tuntui raskaalta kantaa.
🇷🇸 Teret je bilo teško nositi.
🇫🇮 Hän otti pois ylimääräisen painolastin.
🇷🇸 Uklonio je dodatni teret.
|
arjen kieli, yleinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Painolasti hidasti aluksen vauhtia.
🇷🇸 Rasteže je usporilo brzinu broda.
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen painolasti kasvoi.
🇷🇸 Finansijski rasteže kompanije se povećao.
|
formal, formal | |
|
común
🇫🇮 Hän kantoi suurta painolastia menneisyydestään.
🇷🇸 Nosio je veliki teret svoje prošlosti.
🇫🇮 Velikki painolasti aiheutti hänelle ahdistusta.
🇷🇸 Veliki teret mu je izazivao anksioznost.
|
kuvaannollinen, metaforinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Laivan painolasti koostui vedestä ja kivistä.
🇷🇸 Balast broda se sastojao od vode i kamenja.
🇫🇮 Painolasti auttaa pitämään laivan vakaana.
🇷🇸 Balast pomaže da brod ostane stabilan.
|
tekninen, merimiesten kieli |