oppipoika Serbio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on ollut oppipoikana sepällä jo kaksi vuotta.
🇷🇸 On već dve godine šegrt kod kovača.
🇫🇮 Oppipoika opettelee uuden ammatin salat.
🇷🇸 Šegrt uči tajne novog zanata.
|
ammattimainen, käsityöläisen oppilas | |
|
común
🇫🇮 Oppipoika tekee vielä virheitä.
🇷🇸 Novajlija još pravi greške.
🇫🇮 Sinä olet vasta oppipoika tässä työssä.
🇷🇸 Ti si još novajlija u ovom poslu.
|
yleinen, kokematonta henkilöä kuvaava, epämuodollinen | |
|
informal
🇫🇮 Hän on pomoilijan oppipoika, tekee vain mitä käsketään.
🇷🇸 On pomoćnik šefa, radi samo ono što mu se kaže.
🇫🇮 Älä ole pelkkä pomoilijan oppipoika.
🇷🇸 Nemoj biti samo podređeni pomoćnik.
|
informal, vähättelevä tai leikillinen |