oikuttelija Serbio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on oikea oikuttelija, ei suostu koskaan auttamaan.
🇷🇸 On pravi 'nukkuja', nikada ne želi da pomogne.
🇫🇮 Älä ole oikuttelija, tee se nyt heti.
🇷🇸 Nemoj biti 'nukkuja', uradi to odmah.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen, kun henkilö tekee tahallaan asioista vaikeita tai kieltäytyy yhteistyöstä | |
|
común
🇫🇮 Oikuttelijat hidastavat koko prosessia.
🇷🇸 'Kipittäjе' usporavaju ceo proces.
🇫🇮 Meillä on oikuttelija joukossa, joka ei tee töitä kunnolla.
🇷🇸 Imamo 'kipittäjа' u grupi koji ne radi posao kako treba.
|
informal, henkilö joka tahallisesti hidastaa tai vastustaa tekemistä | |
|
formal
🇫🇮 Hän toimii kuin oikuttelija kaikissa kokouksissa.
🇷🇸 On kao besmisleno protivnik na svim sastancima.
🇫🇮 Oikuttelijat vaikeuttavat päätöksentekoa.
🇷🇸 Besmisleni protivnici otežavaju donošenje odluka.
|
formaalimpi, kuvaa henkilöä joka vastustaa tai kiistää asiat ilman hyvää syytä |