nahistelu Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Heillä oli pieni nahistelu eilen.
🇷🇸 Imali su malu svađu juče.
🇫🇮 Nahistelu kuuluu joskus perheisiin.
🇷🇸 Svađa se ponekad dešava u porodicama.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
común
🇫🇮 Pieni nahistelu ei ole vakavaa.
🇷🇸 Mala prepirka nije ozbiljna.
🇫🇮 Älä ota sitä liian vakavasti, se oli vain nahistelu.
🇷🇸 Nemoj to shvatati preozbiljno, bila je to samo prepirka.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen, lievä riita | |
|
común
🇫🇮 Nahistelu jatkui tuntikausia.
🇷🇸 Svađanje je trajalo satima.
🇫🇮 He lopettivat nahistelun sovitellen.
🇷🇸 Prekinuli su svađanje pomirenjem.
|
yleinen, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Perheen zavađanje vaikutti lasten hyvinvointiin.
🇷🇸 Porodično zavađanje uticalo je na dobrobit dece.
🇫🇮 Nahistelu muuttui pitkäksi zavađaniksi.
🇷🇸 Nerazumevanje je preraslo u dugotrajno zavađanje.
|
hieman muodollisempi, kuvaa jatkuvaa tai toistuvaa riitaa |