maagi Serbio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on taitava maagi, joka hallitsee tulen voimat.
🇷🇸 On vešt mag koji vlada silama vatre.
🇫🇮 Maagit esiintyvät usein fantasiakirjoissa ja peleissä.
🇷🇸 Magi se često pojavljuju u fantastičnim knjigama i igrama.
🇫🇮 Muinaiset maagit harjoittivat salaperäisiä rituaaleja.
🇷🇸 Drevni magovi su praktikovali tajanstvene rituale.
|
yleiskielinen, fantasiakirjallisuus, uskonnolliset ja esoteeriset yhteydet | |
|
formal
🇫🇮 Saamelaisten keskuudessa oli tietäjiä, jotka paransivat sairaita.
🇷🇸 Među Sámima su postojali tietäjat koji su lečili bolesne.
🇫🇮 Tietäjä käytti erilaisia loitsuja ja yrttejä.
🇷🇸 Prorok je koristio razne čarolije i biljke.
🇫🇮 Muinaisissa yhteisöissä tietäjillä oli arvostettu asema.
🇷🇸 U drevnim zajednicama tietäj je imao poštovani položaj.
|
historiallinen, perinne, uskonnollinen | |
|
común
🇫🇮 Kyläläiset pelkäsivät noitaa metsässä.
🇷🇸 Meštani su se plašili veštice u šumi.
🇫🇮 Noita loihti pahoja taikoja yössä.
🇷🇸 Veštica je izvodila zle čini noću.
🇫🇮 Hänet syytettiin noituudesta ja karkotettiin kylästä.
🇷🇸 Optužili su ga za veštičarenje i proterali iz sela.
|
lengua coloquial, negatiivinen tai pelottava konnotaatio, kansanperinne |