kuitenkin Serbio -
1.
Inglésanyway
-
Cantonese都照
-
Mandarin照樣照样
-
Holandéstoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta
-
Francésquand même, de toute façon
-
Alemántrotzde, ohnehin
-
Griegoούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Italianosenza riguardo, comunque
-
Portuguésmesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Gaélico escocésco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Españolaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Suecoändå, i alla fall
-
Vietnamesebất chấp
2.
Ingléshowever
-
Árabeلٰكِن, لٰكِنَّ, وَلٰكِنرَغْمَ ذٰلِك
-
Moroccan Arabicوخى هد شي
-
Asturiansin embargu
-
Catalántanmateix, nogensmenys
-
Mandarin但是可是不過
-
Checonicméně, však
-
Holandésdaarentegen, echter
-
Esperantokontraŭe, tamen
-
Francéscependant, pourtant, néanmoins, toutefois, nonobstant
-
Old Frenchnepourquant
-
Hindiफिर भी
-
Húngaromégis, viszont, azonban
-
Italianoperò, nonostante, tuttavia
-
Lojbanku'i
-
Malaywalau bagaimana
-
Noruegomen, imidlertid, ikke desto mindre
-
Novialtamen
-
Polacojednakże, jednak
-
Portuguésno entanto, entretanto
-
Rusoодна́ко, тем не ме́нее
-
Scotshouaniver
-
Cyrillicмеђутим
-
Romanmeđuti
-
Lower Sorbianpak
-
Españolsin embargo
-
Suecodock, emellertid
-
Turcobununla birlikte, ancak
-
Vietnamesetuy nhiên
-
Voticfśoravnoo
-
Walloonportant, mins nerén, mågré tot
-
Zazakilabelê
3.
Inglésthough
-
Francésnéanmoins, cependant
-
Alemántrotzde, doch, allerdings
-
Griegoεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Italianocomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Luokata kamano
-
Malaywalau bagaimana
-
Navajondi
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portuguésno entanto, não obstante
-
Rusoте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Scotstho
-
Españolno obstante
-
Swahiliijapokuwa, hata hivyo
-
Volapükdo#Volapük
-
Walloonportant
-
Zazakibo zi
4.
Inglésnonetheless
-
Catalánnogensmenys, no obstant
-
Mandarin還是
-
Finlandéssilti, kuitenkin
-
Alemánnichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz
-
Italianonondimeno, malgrado ciò, ciononostante
-
Coreano그럼에도 불구하고, 그렇지만
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polaconiemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Cyrillicуспркос томе
-
Romanusprkos tome
-
Españolno obstante, sin embargo
-
Suecointe desto mindre, hur som helst
-
Teluguఅయినా
-
Venetianepura, epur
5.
Inglésafter all
-
Inglésin the end, anyway
-
Mandarin畢竟
-
Finlandésloppujen lopuksi, kuitenkin
-
Alemánimmerhin, schließlich, allerdings
-
Hindiआख़िर
-
Italianodopo tutto, dopotutto, in fin dei conti
-
Maltéswara kollox, warakollox
-
Maorite mea ai
-
Normanoprès tout qualifier
-
Polacoostatecznie, nareszcie
-
Españoldespués de todo, al final
-
Sueconär allt kommer omkring, trots allt
6.
Inglésyet
-
Inglésnevertheless, however
-
Catalántanmateix, no obstant això
-
Finlandéssilti, kuitenkin, mutta
-
Francéspourtant, mais
-
Interlinguanon obstante, malgrado
-
Letóntaču, tomēr
-
Novialankore
-
Polacojak, jakże, jakże, jednak
-
Portuguésporé, mas
-
Rusoно, одна́ко, всё же, тем не ме́нее, всё-таки
-
Eslovacolenže, (ale) aj tak, napriek tomu
-
Españolsin embargo, no obstante, mas
7.
Inglésall the same
-
Inglésanyway, nevertheless, nonetheless
-
Mandarin還是
-
Crimean Tatarep bir
-
Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
-
Francésnéanmoins, tout de même, quand même
-
Alemántrotzde, immerhin
-
Húngaromégis, akkor is
-
Italianolo stesso, ugualmente, comunque
-
Normanquànd-mesme qualifier
-
Noruegolikevel, tross alt
-
Rusoвсё равно́, тем не ме́нее
-
Suecoändå, trots allt, i alla fall
8.
Inglésnevertheless
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalánnogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Holandésniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finlandéssiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Francésnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Alemánnichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Griegoωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Húngaromindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Islandésengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Italianonondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latíntamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polaconiemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguésnão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Rumanototuși, cu toate acestea
-
Rusoтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Eslovacojednako, napriek tomu, ničmenej
-
Españolno obstante, sin embargo
-
Suecoicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Turcobununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
English translator: Spanish kuitenkin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare