krokotiilinkyynel Serbio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän itki krokotiilinkyyneliä, vaikka ei ollut oikeasti surullinen.
🇷🇸 On plakao krokodilske suze, iako nije bio stvarno tužan.
🇫🇮 Krokotiilinkyynel on valehteleva kyynel, joka ei ilmaise aitoa tunnetta.
🇷🇸 Krokodilska suza je lažna suza koja ne izražava stvarna osećanja.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä usko hänen krokotiilinkyyneliinsä, ne ovat vain laittomia tekoja.
🇷🇸 Ne veruj njegovim lažnim suzama, to su samo lažne radnje.
🇫🇮 Krokotiilinkyyneli tarkoittavat, että joku esittää surua ilman aitoa tunnetta.
🇷🇸 Lažne suze znače da neko glumi tugu bez pravih osećanja.
|
informal, arkikäyttö | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Krokotiilinkyynel on laittoman surun ilmaisu, jolla pyritään huijaamaan muita.
🇷🇸 Lažan kyynel je izraz lažne tuge kojim se pokušava prevariti druge.
🇫🇮 Hänen krokotiilinkyynelensä eivät pettäneet ketään.
🇷🇸 Njegove lažne suze nisu nikoga prevarile.
|
formaalimpi, kirjallinen |