kovakourainen Serbio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on kovakourainen pomo, joka ei siedä virheitä.
🇷🇸 On grubijan šef koji ne podnosi greške.
🇫🇮 Älä ole niin kovakourainen ihmisten kanssa.
🇷🇸 Nemoj biti tako grubijan prema ljudima.
|
lengua coloquial, negatiivinen kuvaus henkilöstä, joka kohtaa toisia kovakouraisesti tai töykeästi | |
|
formal
🇫🇮 Kovakourainen kohtelu ei ole hyväksyttävää.
🇷🇸 Surov tretman nije prihvatljiv.
🇫🇮 Poliisi käytti kovakouraisia keinoja mielenosoituksessa.
🇷🇸 Policija je koristila surove metode na protestu.
|
yleiskielinen, kuvaa kovaa tai ankaraa tapaa toimia, usein fyysistä tai henkistä kovuutta | |
|
raro
🇫🇮 Hänellä on kovakourainen ote asiasta.
🇷🇸 Ima raskasottečan pristup stvari.
🇫🇮 Kovakourainen käsittely voi aiheuttaa vammoja.
🇷🇸 Raskasottečna obrada može izazvati povrede.
|
kirjoitettu tai kuvaava kieli, korostaa fyysistä voimaa tai kovuutta, vähemmän yleinen arkikielessä |