hornankattila Serbio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä paikka on kuin hornankattila.
🇷🇸 Ovo mesto je kao pakolaatikko.
🇫🇮 Kotikylä muuttui hornankattilaksi sodan aikana.
🇷🇸 Moje selo se pretvorilo u pakolaatikko tokom rata.
|
informal, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Hornankattila voi tarkoittaa paikkaa, josta ei pääse pois.
🇷🇸 Hornankattila može značiti mesto iz kojeg nema izlaza.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa kuin hornankattilassa.
🇷🇸 Osećao se kao u pakopaiki.
|
kuvaannollinen, neutraali | |
|
raro
🇫🇮 Talo oli kuin hornankattila helteellä.
🇷🇸 Kuća je bila kao helvetinpata na vrućini.
🇫🇮 Hornankattila kuvaa paikkaa, jossa on tukalat olosuhteet.
🇷🇸 Hornankattila opisuje mesto sa teškim uslovima.
|
informal, voimakas kielikuva |