hehkutus Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen hehkutuksensa uudesta elokuvasta oli innostunutta.
🇷🇸 Njegova pohvala za novi film bila je puna oduševljenja.
🇫🇮 Hehkutus some-postauksessa sai paljon tykkäyksiä.
🇷🇸 Pohvala u objavi na društvenim mrežama dobila je mnogo lajkova.
|
lengua coloquial, positiivinen korostus jonkin ominaisuuksista tai saavutuksista | |
|
formal
🇫🇮 Kirjailijan teosta seurasi laaja hehkutus kriitikoiden taholta.
🇷🇸 Na delo pisca usledila je široka pohvala od strane kritičara.
🇫🇮 Hänen saavutuksensa saivat suurta hehkua juhlassa.
🇷🇸 Njegova dostignuća dobila su veliku pohvalu na svečanosti.
|
virallinen tai muodollinen tilanne, jossa jotain kehutaan suuresti | |
|
informal
🇫🇮 Se oli pelkkää hehkutusta ilman todellista sisältöä.
🇷🇸 To je bila samo preterana pohvala bez stvarnog sadržaja.
🇫🇮 En pidä liiallisesta hehkutuksesta, se kuulostaa epäaidolta.
🇷🇸 Ne volim preterane pohvale, zvuče neiskreno.
|
liioiteltu, usein epäaitoa tai liiallista ylistystä kuvaava arkikielinen ilmaus | |
|
común
🇫🇮 Hehkutus tuli näkyviin tulen liekeissä.
🇷🇸 Sjaj je bio vidljiv u plamenovima vatre.
🇫🇮 Hänen kasvoillaan oli onnellinen hehku.
🇷🇸 Na njegovom licu bio je srećan sjaj.
|
tekninen tai kuvaannollinen merkitys, viittaa kirkkaaseen, lämpimään valoon tai voimakkaaseen tunteeseen |