harpyija Serbio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Harpyija on mytologinen olento, jolla on naisen pää ja linnun ruumis.
🇷🇸 Harpiја је митолошко биће са главом жене и телом птице.
🇫🇮 Tarinoissa harpyijat usein varastavat ruokaa tai kiduttavat ihmisiä.
🇷🇸 У причама, харпије често краду храну или муче људе.
|
mytologia, kirjallisuus | |
|
informal
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin harpyija riidassa.
🇷🇸 Она се понашала као ражестила жена у свађи.
🇫🇮 Älä ole harpyija, rauhoitu vähän.
🇷🇸 Не буди ражестила жена, смири се мало.
|
kuvainnollinen, informal | |
|
informal
🇫🇮 Hän on oikea harpyija, ei koskaan hymyile.
🇷🇸 Она је права непријатна жена, никада се не смеши.
🇫🇮 En halua työskennellä tuollaisen harpyijan kanssa.
🇷🇸 Не желим да радим са таквом непријатном женом.
|
arvosteleva, informal |