elehtiä Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän elehti ystävilleen rannalta.
🇷🇸 On je mahao svojim prijateljima s plaže.
🇫🇮 Lapsi elehti opettajalle, että halusi kysyä jotain.
🇷🇸 Dete je mahnuo učitelju da želi nešto da pita.
|
lengua coloquial, eleiden käyttö tervehtimiseen tai huomioksi herättämiseen | |
|
común
🇫🇮 Hän elehti kättään ikkunasta ulos.
🇷🇸 On je mahao rukom kroz prozor.
🇫🇮 Meri elehti tuulessa voimakkaasti.
🇷🇸 More se jako talasalo na vetru.
|
arkeinen, fyysisen liikkeen kuvaamiseen, kun joku liikuttaa kättään tai esinettä edestakaisin | |
|
formal
🇫🇮 Opettaja elehti oppilaille, että he voivat aloittaa.
🇷🇸 Nastavnik je vihtnuo učenicima da mogu da počnu.
🇫🇮 Lentäjä elehti maassa olevalle henkilölle.
🇷🇸 Pilot je mahao osobi na zemlji.
|
virallinen tai kuvaileva, kun tarkoitetaan eleiden käyttöä viestintään tai ohjaamiseen | |
|
informal
🇫🇮 Hän elehti liikaa kertoessaan tarinaa.
🇷🇸 On je previše mahao dok je pričao priču.
🇫🇮 Älä elehdi niin paljon, se näyttää oudolta.
🇷🇸 Nemoj toliko da mašeš, to izgleda čudno.
|
informal, kuvaamaan liioiteltua tai dramaattista elehtimistä |