daami Serbio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on arvostettu daami kaupungissa.
🇷🇸 Ona poštovana dama u gradu.
🇫🇮 Daami sa punaisella hatulla astui sisään.
🇷🇸 Dama sa crvenim šeširom ušla je unutra.
|
kohtelias, muodollinen puhuttelu naisesta | |
|
formal
🇫🇮 Hyvää huomenta, neiti Virtanen.
🇷🇸 Dobro jutro, gospođice Virtanen.
🇫🇮 Neiti oli pukeutunut juhlallisesti.
🇷🇸 Gospođica je bila svečano obučena.
|
formal, kohtelias puhuttelu nuoresta naisesta tai naimattomasta naisesta | |
|
común
🇫🇮 Rouva Lehtonen odottaa teitä.
🇷🇸 Gospođa Lehtonen vas očekuje.
🇫🇮 Rouva toivotti meidät tervetulleiksi.
🇷🇸 Gospođa nas je srdačno dočekala.
|
kohtelias puhuttelu naimisissa olevasta naisesta | |
|
raro
🇫🇮 Neito istui puiston penkillä.
🇷🇸 Devojka je sedela na klupi u parku.
🇫🇮 Vanha tarina kertoi rohkeasta neidosta.
🇷🇸 Stara priča govorila je o hrabroj devojci.
|
arkikielinen tai runollinen, viittaa nuoreen neitoon tai tyttöön |