fairy Ruso -
1.
Ingléschangeling
-
Inglés(Mythology) an infant of a fairy, sprite or troll that the creature has secretly exchanged for a human infant
-
Mandarin調換兒, 调换儿
2.
3.
Inglésstoryteller
-
Mandarin故事員
-
Finlandéskertoja, tarinankertoja, sadunkertoja, satuseppä, tarinoitsija
-
Bokmålforteller
-
Old Frenchjangleorconteor
-
Serbo-Croatianpripovjèdāč
-
Españolcuentista
-
Teluguకథకుడు
4.
Ingléssprite
-
Inglésan elf, a fairy, a goblin
-
Finlandéskeiju, haltija
-
Maorirangipokohu
5.
Inglésonce upon a time
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Abenakiagwa
-
Algerian Arabicجيتك ما جيتك
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Asturianello foi una vegada
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Mandarin很久很久以前從前
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Hindiकिसी ज़माने में
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Idooli
-
Igboorue otu mgbe
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Komiоліс-выліс
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Bokmåldet var en gang
-
Nynorskdet var ein gong
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Sanskritपुराकाले
-
Cyrillicнекада давно, била једном једна, једном давно
-
Romannekada davno, bila jednom jedna, jednom davno
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Tok Pisinbipo tru
-
Ucranianoжили-були, давним давно
-
Vietnamesengày xửa ngày xưa
-
Wolofamone nafi
6.
7.
Inglésstraw man
-
Serbo-Croatianстрашило
-
Españolespantapájaros
8.
Ingléswitch
-
Abkhazарупап
-
Albanésshtrigë, magjistare
-
Armenioկախարդ, վհուկ
-
Asturianbruxa
-
Vascosorgin, belagile qualifier
-
Bretonsorserez
-
Chamicuroshikechpalo
-
Chechenгӏам, алмаз
-
Chichewamfiti
-
Mandarin巫婆女巫
-
Corsicanstrega, sdreia, maga, moca
-
Friulianstrie
-
Georgianoგრძნეული, ჯადოქარი, კუდიანი
-
Ancientφαρμακίς
-
Greenlandicilisiitsoq, kussuk
-
Gujaratiવિચ, ચૂડેલ
-
Haitian Creolesòsyè
-
Hindiचुड़ैल
-
Húngaroboszorka, boszorkány
-
Kannadaಮಾಟಗಾತಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ತ್ರೀ, ಮಾಯಗಾತಿ
-
Karachay-Balkarобур
-
Kareliannoita
-
Latínmalefica, venefica, fascinans, fascinatrix, saga, maga,
-
Limburgishheks
-
Lombardstria
-
Low GermanHex, Witsch, Wickersche
-
Lower Sorbianchódota
-
Lule Samiguobas
-
LuxembourgishHex
-
Malayalamമന്ത്രവാദം
-
Navajoáńtʼį́į́hii, adiłgąshii
-
Bokmålheks
-
Nynorskheks
-
Occitanmascafachilhièra
-
Old Englishhægtessewiċċe
-
Romanschstria, streia
-
Santaliᱯᱷᱩᱠᱨᱤᱱ
-
Cyrillicвештица
-
Romanveštica
-
Españolbruja
-
Sumeriankashshaptu
-
Tamilசூனியக்காரி, விரிச்சிகன்
-
Taoscòhəo’óna
-
Teluguమంత్రగత్తె
-
Upper Sorbianchodojta, kuzłarnča
-
Vepsnoid
-
Vietnamesemụ phù thủy
-
Volapükqualifiervovo
-
Voronõid
-
Voticnõita
9.
10.
Ingléstale
-
Mandarin故事神話
-
Finlandéstarina, satu
-
Idorakonto
-
Latínfabula, fabella
-
Lombardcuntfàvola
-
Occitanconte
-
Old Englishġiedd
-
Cyrillicпри̑чапри̏повије̄тка
-
Romanprȋčaprȉpovijētka
-
Españolcuento
-
Taosłácianą, pìwcìayána
-
Vietnamesetruyện
-
Zuluinganekwane
11.
Inglésfairy-tale
-
Inglésof the nature of a fairy tale, as if from a fairy tale
-
Finlandéssatu-, satumainen
-
Polacobaśniowy, bajeczny
English translator: Spanish fairy Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare