bitte Ruso -
1.
Ingléswould
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Francésvouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Españolpor favor
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
2.
Inglésgo ahead
-
Mandarin請便
-
Alemánqualifierdenur zu, na los
-
Navajohágoshį́į́
-
Españolpase
3.
Inglésrequest
-
Checožádat, požádat
-
Finlandéspyytää, anoa
-
Francésdemander, prier
-
Alemánerbitten, ersuchen, bitten u
-
Letónprasīt, lūgt
-
Portuguéspedir, solicitar
-
Rumanocere, ruga
-
Españolpedir
-
Suecoanmoda, begära, uppmana
-
Latíncheckpetere, checkrogare
-
Lojbancheckcpedu
-
Españolcheckdemandar, checkpedir, checksolicitar, checksolicitud
4.
Inglésnot at all
-
Árabeعَفْوًا, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة
-
Moroccanلا شكرا على واجب
-
Mandarin不客氣不用谢
-
Checonení zač, prosí, rádo se stalo, za málo
-
Finlandései lainkaan, eipä kestä
-
Georgianoარაფრის, არაფერს
-
Alemánbitte, gern geschehen, keine Ursache
-
Hindiकुछ नहीं
-
Idone dankinde
-
Italianoprego, non c'è di che
-
Khmerអញ្ជើញ
-
Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ
-
Macedonioне́ма на што, по́велете и друг пат, молам
-
Mongolianзүгээр
-
Polacoproszę, nie ma za co
-
Portuguésde nada, por nada
-
Cyrillicнема на чему, молити
-
Romannema na čemu, moliti
-
Eslovaconie je za čo, za málo, prosí
-
Españolde nada, no hay de qué
-
Suecoingen orsak, det var så lite
-
Turcoönemli değil, bir şey değil, rica ederi
-
Ucranianoнема́ за́ що, будь ла́ска
-
Vietnamesekhông có gì qualifier
5.
Inglésmy pleasure
-
Mandarin不客氣不用谢
-
Finlandéseipä kestä, ole hyvä
-
Francéstout le plaisir est pour moi, qualifierfr
-
Alemángern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, bitte
-
Húngarokére, szívesen
-
Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ
-
Noruegobare hyggelig, værsågod
-
Españolde nada, qualifieres
-
Coreano괜찮아요 (gwenchanayo), 별거 아니에요 (byoulgeo anieyo)
-
Ucranianoбудь ла́ска, нема́ за що́
6.
Ingléshere you are
-
Egyptian Arabicاتفضل
-
Mandarin給你
-
Finlandésole hyvä, olkaa hyvä qualifier
-
Francésvoilà, voici, tiens qualifiers'il te plaît qualifier
-
Alemánbitte, bitte schön
-
Islandésgjörðu svo vel, qualifieris
-
Inari Samipyerrin liävus
-
Italianoprego, ecco, ecco a te, ecco a Lei
-
Coreano자, 어서ko
-
Northern Samileage buorre
-
Polacoproszę, masz qualifier
-
Portuguésaqui está, ei-lo
-
Rusoпожа́луйста (read: požálusta), просить
-
Skolt Samileäkku pue´rr
-
Eslovaconech sa páči, prosí
-
Españolqualifieres
-
Vietnamesecủa bạn đây, đây này
-
Galésdyma ti, dyma chi
7.
Ingléspardon
-
Inglésinterjection, request to repeat
-
Árabeعَفْواً!, qualifierar
-
Mandarin再說再说
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Alemánpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Greenlandicqanoq?
-
Islandésha?, hvað sagðirðu?
-
Portuguésperdão?, como?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Suecoursäkta?, förlåt?, va? qualifier
8.
Inglésplease
-
Abkhazneeded
-
Adangmei kpa mo pɛ
-
Ainuyan
-
Albanéstë lute, ju lute
-
Aleutpuzaalusti
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack RoundSurface
-
Moroccan Arabicعفك
-
Asturianpor favor
-
Avarneeded
-
Vascomesedez, faborez, faborez, otoi, arren
-
Bielorrusoкалі́ ла́ска, прашу́
-
Bengaliপ্লিজপ্লীজদয়া করে
-
Bretonmar plij
-
Catalánsi us plau, per favor
-
Chechenдевзина хаза хета
-
Cantonese請
-
Dunganчин
-
Mandarin請拜托
-
Copticⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ
-
Cornishmar pleg
-
Danésvær så venlig, tak
-
Holandésqualifiernla.u.b., a.j.b.
-
Flemishqualifiercasual
-
Estoniopalun, (said by more than one person) palume
-
Fijianyalo vinaka
-
Francéss'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr
-
Georgianoთუ შეიძლება, გთხოვთ
-
Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़
-
Húngarokére, legyen szíves, légy szíves
-
Idovoluntez, pliz, me pregas
-
Indonesiominta tolong, tolong, kumohon
-
Interlinguasi il vos place, si il te place
-
Irlandésle do thoil, más é do thoil é
-
Italianoper favore, per piacere qualifier
-
Nepaliकृपा गरेर
-
Normans'î' t'pliaît qualifier
-
Khmerសូម
-
Kyrgyzсизден өтүнөм
-
Laoກະລຸນາ
-
Latínamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes
-
Luxembourgishwann ech glift
-
Malaysila, tolong
-
Mongolianтаалагдах
-
Navajotʼáá shǫǫdí
-
Bokmålvennligst
-
Novialbonvoli
-
Ossetianтабуафси
-
Palauanadang
-
Portuguéspor favor, faça favor
-
Samoanfa'amolemole
-
Gaélico escocésqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e
-
Cyrillicмолим
-
Romanmoli
-
Eslovacoprosí, nech sa páči
-
Lower Sorbianpšosy
-
Españolpor favor, favor de, qualifieres
-
Suecotack, snälla, var så god, vänligen
-
Tajikлутфан
-
Tailandésช่วย, กรุณา
-
Tibetanneeded
-
Turcolütfen, qualifiertr
-
Tuvanкөр
-
Uzbekmarhamat
-
Vietnameselàm ơn, xin
-
Walloons' i vs plait
-
Yiddishביטע
Inglésplease
-
Finlandéskiitos, kyllä kiitos, mieluusti, oikein mielellään
-
Alemánbitte, gerne
Inglésplease
-
Flemishallez
-
Francésallez, stoplait
-
Polacobłaga, błagam cię, proszę cię
-
Portuguéspor favor, faça-me o favor
-
Vietnamesethôi mà, trời ơi
9.
Ingléssorry
-
Adangmekusie
-
Alutiiqkingun'inartua
-
American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert
-
Moroccan Arabicسْمح ليَّ
-
Bengaliদুঃখিতসরি
-
Búlgaroqualifierbgсъжалявам, пардо́н
-
Catalánperdó, disculpes
-
Cantonese對不起, 对不起唔好意思
-
Hakka敗勢, 败势
-
Mandarin對不起
-
Min Nan歹勢nan
-
Wu對勿起
-
Checopromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon
-
Danésundskyld, beklager
-
Holandéssorry, het spijt me, pardon, excuseer
-
Finlandésanteeksi, sori, ollapahoittelen
-
Francésdésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
AlemánEntschuldigung, sorry, qualifier
-
Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी
-
Húngaroelnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier
-
Islandésfyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér
-
Idome regretas
-
Italianoscusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti
-
Jingphotawng ban sai yaw
-
Karachay-Balkarкечериксиз
-
Khmerសូមទោស
-
Laoຂໍໂທດ
-
Latínmihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,
-
Limburgishspietelik
-
Lituanoatsiprašau, atleiskite, dovanokite
-
Malaymaa
-
Maltésskużi, skużani
-
Mongolianуучлаарай
-
Northern Samiándagassii
-
Noruegounnskyld, beklager
-
Polacoprzeprasza, przykro mi
-
Portuguésdesculpa, qualifierpt
-
Rumanoîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă
-
Cyrillicизвините qualifierопростите
-
Españoldiscúlpame, perdóname, lo siento
-
Tagalopaumanhin, patawad
-
Tibetanདགོངས་དག
-
Turcopardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)
-
Ucranianoqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач
-
Uyghurكەچۈرۈڭ
-
Vietnamesexin lỗi
-
Walloonmande escuze
-
White Hmongthov txi
-
Yiddishזײַ מיר מוחל
-
ǃXóõǀùa ǁʻúm ǀnān
Ingléssorry
-
Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Mandarin請再説一遍
-
Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianoუკაცრავად, რა
-
Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Húngarotessék?, elnézést, nem érte
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Soraniببووره, بهڵێ
-
Limburgishwaat?
-
Malayminta maaf, maa
-
Mongolianюу гэнээ?
-
Northern Samiándagassii
-
Polacoprzepraszam?, słucham?
-
Portuguésquê? lhein?, perdão?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Serbo-Croatianmoli?
-
EspañolcómoPuerto Rico
-
Suecoursäkta, förlåt
-
Turcopardon?, efendi?
-
Fijiancheckvosota sara
-
Lojbancheck.u'u
-
Sundanesecheckpunten
-
Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
10.
11.
Inglésflower
-
Ainuエプイケ
-
Amharicአበባ
-
Egyptian Arabicوردة
-
Aragoneseflor
-
Syriacܗܒܒܐܗܒܬܐ
-
Aromanianfloarifloare
-
Assameseফুল
-
Asturianflor
-
Avarтӏе
-
Baluchiپل
-
Bashkirсәскә
-
Batsბუბუკ
-
Bengaliফুল
-
Bolebitte
-
Central Atlas Tamazightⴰⵊⴷⴷⵉⴳ
-
Chamicurochepeka
-
Chechenneeded
-
CherokeeᎠᏥᎳᏍᎩ
-
Cantonese花
-
Dunganхуа
-
Hakka花
-
Mandarin花花兒
-
Min Nan花花蕊
-
Bohairicϩⲣⲏⲣⲓ
-
Sahidicϩⲣⲏⲣⲉ
-
Crimean Tatarşeşek
-
Dalmatianfiaur
-
Dargwaвава
-
Dhivehiމާ
-
Egyptianwnb
-
M42n-b-M13
-
Extremaduranfrol
-
Middle Frenchfleur
-
Old Frenchflor
-
Friulianflôr, rose
-
Gujaratiફૂલપુષ્પસુમન
-
Haitian Creoleflè
-
Hausafure
-
Hawaiianpua
-
Hindiफूल
-
Idofloro
-
Igboìfulū
-
Indonesiobunga, kembang, puspa
-
Interlinguaflor
-
Interlingueflor
-
Inuktitutnunangoark, perusiatsiark
-
Irlandésbláth, plúr
-
Istriotfiuri
-
Jarawaohag
-
K'iche'kotz’i’j
-
Kalmykцецг
-
Kannadaಹೂವು
-
Kapampangansampaga
-
Khmerផ្កា
-
Kumykчечек
-
Kurdogul, kulîlk, گوڵ
-
Kyrgyzгүл
-
Lakotawanahca
-
Laoດອກໄມ້
-
Unamiòtaès
-
Lugandakimuli
-
Luhyaliua
-
LuxembourgishBlumm
-
Lüᦡᦸᧅᧈ
-
Maasaintapukai, ntapuka
-
Malagasyvoninkazo
-
Malaybunga
-
Malayalamപൂവ്ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
-
Manchuᡳᠯᡥᠠ
-
Maoriputiputi, puāwai
-
Marathiफूल
-
Mirandesefrol
-
Mongolianцэцэг
-
Nahuatlxochitl
-
Classical Nahuatlxōchitl
-
Namaǃkhas
-
Navajochʼil bílátah hózhóón, chʼilátah baa hózhónii
-
Nepaliफूल
-
Ngunawalgamburra
-
Normanflieur
-
North Frisianqualifierfrr
-
Northern Samirássi
-
Northern Thaineeded
-
Bokmålblomst
-
Nynorskblomblomster
-
Occitanflor
-
Ojibwewaabigwan, waabigwaniin
-
Old Englishblostm
-
Old Provençalflor
-
Oriyaଫୁଲ
-
Oromoabaaboo
-
Palipuppha
-
Devanagariपुप्फ
-
Pangasinandalapdap
-
Pashtoګل
-
Pipilshuchit, xuchit
-
Punjabiਫੁੱਲ
-
Purepechatsïtsïki
-
Quechuatuktu, t'ika, sisa, wayta, waita
-
Rohingyafúl
-
Romagnolfjór
-
Romaniluludyi
-
Romanschflur
-
Samoanfuga
-
Sanskritपुष्पकुसुमम्
-
Santaliᱯᱷᱩᱞ
-
Sardofiòre, flore
-
Scotsflouer
-
Cyrillicцветцвијет
-
Romancvet
-
Shanneeded
-
Shonaruva
-
Sindhiگلٍ
-
Sinhaleseමල
-
Somaliubax
-
Lower Sorbiankwětk
-
Upper Sorbiankwět
-
Españolflor
-
Sundanesekembang, puspa
-
Svanმუღვა̈ჲ
-
Tahitianpua, tiare
-
Tajikгул
-
Taospȍbénemą
-
Tarifitṯanewwašt
-
Tatarгөл, чәчәк
-
Teluguపువ్వు, పుష్పము
-
Tibetanམེ་ཏོག
-
Tonganmatala'i 'akau
-
Turkmengül
-
Uyghurگۈل
-
Uzbekchechak, gul
-
Venetianfior
-
Vietnamesehoa (bông
-
Volapükflor
-
Walloonfleur
-
Wolofntortor
-
Xhosaintyatyambo
-
Yakansumping
-
Yiddishבלום
-
Yorubaòdòdó
-
Yucatec Mayalool, nikte’
-
Zhuangva
-
Zuluimbali
12.
Ingléscome again
-
Mandarin你說什麼
-
Alemánwie bitte, bitte, nochmal bitte
-
Hindineeded
-
Portuguéso quê?, como?
-
Españolperdón
-
Tagalopaki-ulit?, pwedeng paki-ulit?
-
Teluguమళ్ళీ చెప్పండి
13.
Inglésexcuse me
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarar
-
Mandarin請再説一遍
-
Holandéspardon, wablie, excuseer
-
Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianoუკაცრავად, ბოდიში
-
AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Northern Samiándagassii
-
Bokmålhva?, unnskyld?, hæ? qualifier
-
Nynorskunnskyld?
-
Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumanopoftim?, Pardon?
-
Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turcoefendim?, afedersiniz
Inglésexcuse me
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Chichewazikomo
-
Mandarincheck借過, check借过劳驾
-
Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij
-
Finlandésanteeksi, anteeksi, saanko ohittaa
-
Francéspardon, excusez-moi, qualifierfr
-
AlemánEntschuldigung, darf ich bitte durch? (lit., "may I pass please")
-
Hindiक्षमा कीजिए
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Italianopermesso, scusa qualifierscusate qualifier
-
Khmerជួយខ្ញុំ, ខ្ញុំអាចទៅណា?sc=Khmr
-
Laoneeded
-
Malaytumpang lalu
-
Ngazidja Comoriansumila
-
Northern Samiándagassii
-
Españolcon permiso, permiso
-
Suecoursäkta mig, ursäkta
English translator: Spanish bitte Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare