скоре́е Ruso -

1.

• Inglésget well soon

• Inglésexpressing hope that someone recovers soon

• Árabeسَلَامْتَك qualifier

• Hijazi Arabicسلماتالله يسلمك

• Armenioառողջությունշուտ լավացի

• Búlgaroоздравявай бързо

• Chino

• Mandarin希望你能早點好祝你早日康复

• Checobrzké uzdravení

• Danésgod bedring

• Holandésword snel beter, veel beterschap

• Finlandésparane pian

• Francésbon rétablissement, prompt rétablissement, remets-toi vite

• Alemángute Besserung

• Griegoπεραστικά, σιδερένιος

• Hebre החלמה מהירה

• Japonésお大事に

• Luxembourgishgutt Besserung

• Malaysemoga cepat sembuh

• Noruego

• Bokmålgod bedring

• Nynorskgod betring

• Persaان شاء الله زودتر خوب شوید

• Polacoszybkiego powrotu do zdrowia

• Portuguésmelhoras

• Rusoскоре́йшего выздоровле́ния

• Gaélico escocésgum fàsadh tu nas fheàrr a dh'aithghearr

• Españolque te mejores pronto, que se mejore pronto, mejórate

• Suecokrya på dig

• Turcogeçmiş olsun

• Vietnameseneeded

2.

• Inglésas soon as possible

• Inglésas soon as is possible

• Árabeفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن

• Catalánal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui

• Chino

• Mandarin盡快

• Checoco nejdříve

• Danésså hurtigt som muligt

• Holandészo snel mogelijk

• Estonionii kiiresti kui võimalik

• Finlandésheti, kun mahdollista

• Francésdès que possible, le plus vite possible

• Gallegoo máis axiña posíbel

• Georgianoსასწრაფოდ

• Alemánso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst

• Griegoτο συντομότερο δυνατόν

• Hebre בהקדם האפשרי

• Húngaroamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges

• Islandéssem fyrst, eins fljótt og auðið er

• Idotam balde kam posible

• Irlandéschomh luath agus is féidir, an túisce is féidir

• Italianoal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile

• Japonésできるだけ早くできる限り急いで

• Kurdo

• Soraniبه‌ زووترین کات

• Latínquam primu, quam celerrime

• Noruegoså snart som mulig

• Persaهرچه زودتر

• Portuguéso quanto antes

• qualifierpt

• qualifierpt

• Rumanocel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil

• Rusoкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е

• Gaélico escocéscho luath sa ghabhas

• Españollo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible

• Suecoså fort som möjligt, så snart som möjligt

• Tailandésเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้

• Turcobir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk

• Persacheckدر اولين فرصت ممكن

3.

• Inglésshould

• Inglésexpressing likelihood

• Búlgaroneeded

• Danésskulle

• Georgianoneeded

• Alemándürfen

• Italianodovere

• Latíndebeo

• Macedonioтре́ба

• Noruegoburde

• Polacopowinno

• Portuguésdever

• Rumanoneeded

• Rusoдолжно́ быть (lit. should be), скоре́е всего́

• Españoldeber

• Suecoböra

• Turconeeded

• Galésdylu

• Holandéscheckzou, checkzouden

• Alemánchecksollte

4.

• Inglésought

• Inglésindicating likelihood or probability

• Danésburde

• Finlandéspitää in conditional

• Alemánsollen

• Italianoqualifierit

• Portuguésdever

• Rusoмочь

• Españoldeber in either indicative or conditional.

• Suecoborde

5.

• Inglésrather

• Ingléspreferably

• Árabeبِالْأَحْرَى

• Búlgaroскоро

• Catalánpreferiblement

• Chino

• Mandarin比較

• Checoraději, spíš, spíše

• Danéshellere

• Holandésliever

• Estonioenne

• Finlandésmieluummin

• Francésplutôt

• Alemáneher, lieber

• Italianopreferibilmente, piuttosto

• Japonés寧ろ一層

• Latínpotius

• Noruegoheller, fortrinnsvis

• Polacoraczej

• Portuguéspreferivelmente, de preferência

• Rusoлу́чше, скоре́е

• Españolpreferiblemente

• Suecohellre, helst

• Turcodaha ziyade

• Ucranianoрадше, скоріше, краще

• Galésyn hytrach

English translator: Spanish скоре́е  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare