и́стина Ruso -

1.

• Inglésin vino veritas

• Inglésone tells the truth under the influence of alcohol

• Árabeاَلْحَقِيقَة فِي اَلنَّبِيذ

• Búlgaroвъв виното е истината

• Chino

• Mandarin酒後吐真言

• Checove víně je pravda

• Holandéskinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid

• Finlandésviinissä on totuus

• Francésla vérité est dans le vin

• Alemánim Wein liegt die Wahrheit

• Griegoεν οίνω αλήθεια

• Hebre נכנס יין יצא סוד

• Húngaroborban az igazság

• Italianonel vino c'è la verità, in vino veritas

• Japonés酒の中に真理あり

• Kazajoақиқат шарапта

• Latínin vino veritas

• Polacow winie prawda

• Portuguésno vinho a verdade

• Rusoи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue

• Españolen el vino está la verdad

2.

• Ingléstruism

• Inglésself-evident or obvious truth

• Catalánobvietattruisme

• Chino

• Mandarin陳詞濫調

• Checosamozřejmost

• Esperantoevidentaĵo

• Finlandésitsestäänselvyys

• Francéslapalissade

• AlemánBinsenwahrheit

• Griegoκοινοτυπία

• Italianoovvietà

• Japonés自明の理

• Noruegotruismeno

• Portuguéstruísmo

• Rusoтруи́змпрописна́я и́стина

• Serbo-Croatiantruiza

• Españolobviedad

• Galésgwireb

3.

• Ingléstruth

• Inglésconformity to fact or reality

• Árabeحَقِيقَة

• Aramaic

• Syriacܩܘܫܬܐ

• Armenioճշմարտություն

• Azeríhəqiqət

• Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт

• Bielorrusoпраўда

• Búlgaroистина

• Chamicuroakachelo'ta

• Chino

• Mandarin真理

• Checopravda

• Danéssandhed

• Holandéswaarheid

• Esperantovereco

• Estoniotõde

• Finlandéstotuus

• Francésvérité

• Georgianoსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე

• AlemánWahrheit

• Griegoαλήθεια

• Hindiसच

• Irlandésfírinne

• Japonés真実事実

• Normanvéthité

• Khmerការពិត

• Coreano진리

• Letónpatiesība

• Macedonioвистина

• Noruegosannhet

• Persaحقیقت

• Polacoprawda

• Portuguésverdade

• Rumanoadevăr, veridicitate

• Rusoпра́вда

• Gaélico escocésfìrinn

• Serbo-Croatian

• Cyrillicистина

• Romanistina

• Shorшын

• Eslovacopravda

• Eslovenoresnica

• Españolverdad

• Swahiliukweli

• Suecosanning, sanningshalt

• Teluguనిరూజణ

• Turcohakikat

• Ucranianoправда

• Urdúسچ

• Vietnamesechân lý (

• Volapükverat

• 
  

• Ingléstruth

• Ingléstrue facts

• Árabeحَقِيقَة

• Aramaic

• Syriacܩܘܫܬܐ

• Armenioճշմարտություն

• Azeríhəqiqət

• Vascoegia

• Bielorrusoпраўда

• Búlgaroистина

• Chino

• Mandarin真理真實

• Checopravda

• Danéssandhed

• Dhivehineeded

• Holandéswaarheid

• Esperantoveraĵo

• Estoniotõde

• Finlandéstotuus

• Francésvérité

• Georgianoსიმართლე

• AlemánWahrheit

• Griegoαλήθεια

• Hindiसच

• Húngaroigazság

• Islandéssannleikur

• Irlandésfírinne

• Japonés真実真相

• Normanvéthité

• Khmerការពិត

• Coreano진실

• Latínveritas, veru

• Lituanoteisybė

• Macedonioвистина

• Marathiखरे

• Ngazidja Comorianukweli

• Noruegosannhet

• Pashtoرښتيا

• Persaحقیقت

• Polacoprawda

• Portuguésverdade

• Rumanoadevăr

• Rusoпра́вда

• Gaélico escocésfìrinn

• Serbo-Croatian

• Cyrillicистина

• Romanistina

• Eslovacopravda

• Eslovenoresnica

• Españolverdad

• Swahiliukweli

• Suecosanning

• Teluguవాస్తవ సంఘటన

• Tailandésความจริง

• Turcogerçek, hakikat

• Ucranianoправда

• Urdúسچ

• Vietnamesesự thật, chân lí

• Volapükverat

• 
  

• Ingléstruth

• Ingléssomething acknowledged to be true

• Armenioճշմարտություն

• Checopravda

• Holandéswaarheid

• Estoniotõde

• Finlandéstotuus

• Francésvérité

• AlemánWahrheit

• Griegoαλήθεια

• Islandéssannleikur

• Idoverajo

• Irlandésfírinne

• Japonés真理

• Letónpatiesība

• Lituanoteisybė

• Ngazidja Comoriankweli

• Normanvéthité

• Portuguésverdade

• Rusoи́стина

• Gaélico escocésfìrinn

• Españolverdad

• Swahilikweli

• Suecosanning

• Teluguవాస్తవము

• Volapükveratod

• Árabecheckصِدْق

• Bretoncheckgwirionez

• Cebuanocheckkamatuoran

• Serbo-Croatiancheckistina

• Danéschecksandhed

• Esperantocheckvero

• Ewechecknyateƒe

• Francéscheckvérité

• Georgianocheckსიმართლე

• Hebre checkאמת

• Islandéschecksannleikur

• Idocheckvera

• Indonesiocheckkebenaran

• Kannadacheckನನ್ನಿ

• Coreanocheck진실참됨

• Kurdocheckڕاستی

• Latíncheckveritas

• Macedoniocheckвистина

• Malayalamcheckസത്യംനേര്

• Northern Samicheckduohtavuohta

• Noruegochecksannhet

• Occitancheckvertat

• Persacheckدرستی

• Serbo-Croatiancheckistina

• Eslovacocheckpravda

• Eslovenocheckresnica

• Españolcheckverdad

• Swahiliqualifiersw

• Galéscheckgwir

• Telugucheckనిజము (nijamu)

English translator: Spanish и́стина  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare