duda Ruso - Ucraniano
1.
-
Árabeبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Checonepochybně, bez pochyb
-
Danésutvivlsomt, givetvis
-
Finlandésepäilemättä, varmasti
-
Francéspas de doute, sans doute
-
Alemánfraglos, zweifellos
-
Irlandésgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Letónprotams, bez šaubā
-
Manésgyn ourys, gyn dooyt
-
Rusoнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Españolsin duda
-
Turcohiç şüphesiz, şüphesiz
-
Árabeبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Checonepochybně, bez pochyb
-
Danésutvivlsomt, givetvis
-
Finlandésepäilemättä, varmasti
-
Francéspas de doute, sans doute
-
Alemánfraglos, zweifellos
-
Indonesiotanpa keraguan, sudah pasti
-
Irlandésgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Letónprotams, bez šaubā
-
Manésgyn ourys, gyn dooyt
-
Rusoнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Españolsin duda
-
Turcohiç şüphesiz, şüphesiz
2.
-
Armenioկասկած, տարակույս, երկմտանքերկբայանք
-
Finlandésepäily, epäilys
-
Kazajoкүмән, шүбә
-
Manésdooyt, ourys
-
Rumanodubiu, îndoială
-
Españolduda
-
Suecotvekan (uncountable), tvivel
-
Tagaloduda, alinlangan
-
Teluguసందేహము, శంక
-
Turcoşüphe, kuşku
-
Ucranianoсу́мнів
-
Armenioկասկածել, տարակուսելերկմտել
-
Asturianduldar, dudar
-
Danéstvivle, betvivle
-
Holandéstwijfelen, betwijfelen
-
Finlandésepäillä, kyseenalaistaa
-
Alemánbezweifeln, zweifeln
-
Húngarokétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell
-
Indonesioragu, bimbang, ragu akan, ragu
-
Lituanoabejoti, dvejoti
-
Maoriraupeka, kumukumu
-
Españoldudar
-
Tagaloduda, alinlangan
-
Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்
-
Teluguసందేహించు, శంకించు
-
Turcoşüphelenmek, kuşkulanmak
-
Ucranianoсумніва́тися
3.
-
Armenioկասկած, տարակույս, երկմտանքերկբայանք
-
Finlandésepäily, epäilys
-
Kazajoкүмән, шүбә
-
Manésdooyt, ourys
-
Rumanodubiu, îndoială
-
Españolduda
-
Suecotvekan (uncountable), tvivel
-
Tagaloduda, alinlangan
-
Teluguసందేహము, శంక
-
Turcoşüphe, kuşku
-
Ucranianoсу́мнів
-
Armenioկասկածել, տարակուսելերկմտել
-
Asturianduldar, dudar
-
Danéstvivle, betvivle
-
Holandéstwijfelen, betwijfelen
-
Finlandésepäillä, kyseenalaistaa
-
Alemánbezweifeln, zweifeln
-
Húngarokétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell
-
Indonesioragu, bimbang, ragu akan, ragu
-
Lituanoabejoti, dvejoti
-
Maoriraupeka, kumukumu
-
Españoldudar
-
Tagaloduda, alinlangan
-
Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்
-
Teluguసందేహించు, శంకించు
-
Turcoşüphelenmek, kuşkulanmak
-
Ucranianoсумніва́тися
4.
5.
6.
-
Inglésmodal: truly, in fact, actually
-
Danéssandelig, sandhed, søreme
-
Holandésinderdaad, daadwerkelijk
-
Finlandéstodella, tosiaan, oikeasti, toden totta
-
Francéscertainement, vraiment, en effet
-
Letónpatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski
-
Polaconaprawdę, w rzeczy samej, zaiste
-
Portuguésde fato, realmente
-
Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Españolde hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,
-
Holandésinderdaad, en o
-
Finlandésaivan, totta
-
Francésbien sûr, certes, en effet
-
Alemánin der Tat, genau
-
Griegoόντως, πράγματι
-
Italianoinfatti, già
-
Portuguésde fato, sem dúvida
-
Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Españolclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,
-
Cataláncheckcertament, checkveritablement
-
Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod
-
Alemáncheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat
-
Latíncheckvere, checkquide
7.
-
Finlandéskysymys, epäilys
-
Españolduda
-
Españolcheckincógnitainterrogante
-
Turcochecksoru, checksoru işareti
-
Francésmettre en doute, douter de, mettre en question, remettre en question
-
Alemánanzweifeln, bezweifeln, infrage stellen, in Frage stellen
-
Islandésefa, draga í efa
-
Italianomettere in dubbio, interrogarsi
-
Latínscitor, scisco, sciscitor
-
Macedonioстава под прашање, оспорува
-
Españolcuestionar, poner en tela de juicio, dudar
8.
9.
-
Españolduda razonable
-
Españolduda razonable
10.
-
Inglésa favorable judgement given in the absence of full evidence
-
AlemánIm Zweifel für den Angeklagten,
-
Españolbeneficio de la duda
11.
-
Inglésa fearful state,
-
Holandésopwinding ,ongerustheid
-
Finlandéspelko, huoli, hermostuneisuus
-
Italianotrepidazione, timore, preoccupazione, insicurezza, dubbio, incertezza,
-
Portuguéstrepidação, ansiedade, receio, tremor, perturbação, tremura,
-
Rusoбеспоко́йство, трево́га
-
Españolpreocupación, duda, aprensión, ansiedad, inquietud, desazón,
-
Turcokorku, telaş
12.
-
Finlandéstutti, huvitutti
-
Francéssuce, sucettetototte
-
Españolchupetechupa
-
Tajikпистонак, эмизак, маккак
-
Ucranianoсо́скапусти́шка
-
Uzbeksoʻrgʻich, emizgʻich, emizik
13.
-
Finlandésleski, leskimies
-
Livonianlešk, atrāita
-
Maoripouaru, takahore
-
Españolviudo
-
Suecoänkeman, änkling
-
Ucranianoвдівець
14.
-
Finlandéstukevasti, lujasti
-
Francéssûrement, assurément
-
Noruegotrygt, sikkert
-
Húngarocheckbiztosan, checkhogyne
-
Italianochecksicuramente, checkcertamente
-
Españolcheckseguramente, checksin duda
15.
-
Ingléswithout doubt, surely
-
Búlgaroбезспорно, несъмнено
-
Checourčitě, nepochybně, jistě
-
Holandésbeslist, voorzeker, zeker, waarlijk
-
Finlandéstodellakin, varmasti, epäilemättä
-
Francéscertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute
-
Alemánsicherlich, zweifellos, gewiss, freilich
-
Griegoβεβαίως, σίγουρα, ασφαλώς
-
Portuguéscertamente, sem dúvida
-
Rumanobineînțeles, desigur
-
Rusoконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́
-
Serbo-Croatianzacijelo, sigurno, doista, sigurno
-
Españolciertamente, sin duda
16.
-
Ingléstruly, doubtlessly
-
Francésvraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute
-
Italianoveramente, davvero
-
Polacozaprawdę, zaiste, doprawdy
-
Españolverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna
17.
18.
-
Holandésongetwijfeld, zonder twijfel
-
Islandéseflaust, efalaust, vafalaust, ugglaust
-
Italianoindubbiamente, senza dubbio
-
Españolsin duda
English translator: Spanish Ukrainian duda Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare