пока́ Ruso - Latgalia

1.

• Inglésinformal: goodbye

• Holandéstot ziens, tot later, ciao, qualifiernl

• Finlandésterve

• Francésà plus, salut

• Alemántschüss

• Griegoγεια

• Italianoci vediamo

• Macedonioчао

• Persaخداحافظ

• Polacocześć

• Portuguéstchau

• Rumanopa

• Rusoпока́

• Españolnos vemos

• Suecohej, mors, morsning, tja

• Turcogüle güle

2.

• Inglésduring the same time that

• Árabeبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Armenioneeded

• Asturianmientres, dun

• Vasconeeded

• Catalánmentre

• Chino

• Checozatímco

• Danésmens, medens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéssillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Francéspendant que, tant

• Gallegomentres, entrementres, namentres

• Georgianoგანმავლობაში

• Alemánwährend, solange

• Griegoκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indonesiosementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irlandésagus

• Italianomentre

• Japonés間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Coreano하는 동안

• Latgaliaciko, koleņ

• Latíndu

• Letónkamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Macedonioдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Noruego

• Novialdurant ke

• Polacogdy

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Españolmientras

• Suecomedan

• Tailandésneeded

• Turcoken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

3.

• Inglésat the moment, until later

• Catalánper ara

• Chino

• Holandésvoorlopig

• Finlandéställä erää, tällä haavaa

• Francéspour le moment, pour l'instant

• Alemánerst einmal, fürs Erste

• Islandésí bili, núna

• Italianoper ora, per adesso

• Portuguéspor enquanto, por ora

• Rusoпока́, на да́нный моме́нт

• Españolpor ahora

4.

• Inglésgoodbye

• Árabeإِلَى اَللِّقَاء, بَاي بَاي

• Chino

• Holandésdoei doei, dag

• Finlandéshei hei, hei sitten

• Francésau revoir, salut

• Alemántschüss

• Griegoγειά

• Hebre ביי ביי, שָׁלוֹם

• Hindiअलविदा

• Húngaropá-pá

• Indonesiodadah

• Italianociao

• Japonésではじゃ、また

• Coreano안녕빠이빠이

• Letónatā, sveiks

• Mongolianneeded

• Noruegoha det

• Persaخداحافظ

• Portuguéstchau tchau

• Rumanopa-pa, la revedere

• Rusoпока́, бай-ба́й

• Españoladiós, chau

• Suecohej då

• Tailandésบาย

• Vietnamesetừ biệt, từ giả

• Walloondisca

5.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

6.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

7.

• Ingléswhile

• Afrikáanssolank

• Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chino

• Checozatímco, dokud

• Holandészolang

• Finlandésniin kauan kuin

• Francéspendant que, tant

• Georgianoსადამდეც

• Alemánsolange, während

• Griegoόσο

• Hebre כל עוד

• Irlandéschomh fada is

• Italianomentre

• Japonés間時

• Coreano하는 동안

• Latínquoad

• Low German

• Noruegomedan qualifier

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Eslovacokeďže

• Españolmientras

• Suecomedan

8.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

9.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

10.

• Inglésup to the time that

• Chino

• Holandéstotdat

• Finlandéskunnes

• Francésjusqu'à ce que, jusqu'au moment où

• Alemánbis

• Griegoώσπου, ωσότου

• Hebre עד

• Interlinguausque

• Irlandésgo dtí go

• Japonésまで

• Latíndonec

• Macedonioдодека не

• Ndzwani Comorianta

• Polacoaż

• Portuguésaté

• Rusoпока́ не, до тех пор, пока́ не

• Eslovenodokler

• Suecotills

• Vietnamesecho đến khi, đến khi, cho đến lúc, đến lúc, cho tới khi, tới khi,

11.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

12.

• Ingléstemporarily, until later

• Chino

• Checoprozatí

• Holandésvoorlopig

• Finlandéstoistaiseksi

• Francéspour le moment

• Alemánzunächst einmal, fürs Erste, einstweilen, vorläufig

• Húngaroegyelőre

• Islandésí þetta sinn

• Japonés当分の間取りあえず

• Polacona razie, chwilowo

• Portuguéspor enquanto

• Rusoпока́, пока́ что

• Españolpor ahora, por el momento, por lo pronto

• Suecotils vidare

• Teluguప్రస్తుతానికి

• Turcoşimdilik, geçici olarak

13.

• Inglésphrase said as part of wedding vows indicating commitment

• Finlandéskunnes kuolema meidät erottaa

• Francésjusqu'à ce que la mort nous sépare

• Griegoμέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος

• Japonés死が二人を分かつまで

• Letónlīdz nāve mūs šķirs

• Portuguésaté que a morte nos separe

• Rumanopână când moartea ne va despărți

• Rusoпока смерть нас не разлучит

• Suecotills döden skiljer oss åt

• Inglésphrase said as part of wedding vows indicating commitment

• Finlandéskunnes kuolema meidät erottaa

• Francésjusqu'à ce que la mort nous sépare

• Griegoμέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος

• Japonés死が二人を分かつまで

• Letónlīdz nāve mūs šķirs

• Portuguésaté que a morte nos separe

• Rumanopână când moartea ne va despărți

• Rusoпока смерть нас не разлучит

• Suecotills döden skiljer oss åt

14.

• Inglésuntil now, previously, yet

• Árabeحَتَّى الْآنَ

• Búlgaroдосега

• Chino

• Checodoposud, až dosud

• Danéshidtil

• Holandéstot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe

• Finlandéstähän mennessä, toistaiseksi

• Francésjusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors

• Georgianoაქამდე

• Alemánbislang, bisher, bis jetzt

• Hebre עד כה

• Húngaroidáig

• Italianofinora

• Japonés今までこれまでのところ

• Coreano여태

• Latínadhūc, dumtaxat

• Noruego

• Polacodotychczas, dotąd

• Portuguésaté agora

• Rusoпока́ что qualifier

• Gaélico escocésthuige seo

• Serbo-Croatiandosad

• Eslovacodoposiaľ, doteraz

• Eslovenodo zdaj

• Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora

• Suecohittills, än så länge

15.

• Inglésgoodbye

• Afrikáanssien jou later

• Árabeإِلَى اللِّقَاء, بَاي

• Asturianhasta llueu

• Azeríxudahafiz, hələlik

• Vasconeeded

• Bielorrusoўба́чымся пазне́йда паба́чэння

• Búlgaroдо ско́ро

• Catalánfins ara, fins després

• Chino

• Checozatí, na shledanou, ahoj

• Holandéstot straks, tot later, tot zo quallater qualifier

• Esperantoĝis baldaŭ

• Estonionägudeni, varsti näeme

• Finlandésnäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei

• Francésà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure

• Gallegodeica outra, deica máis ver, ata máis ver

• Georgianoneeded

• Alemánauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich

• Griegoτα λέμεγεια

• Hebre לְהִתְרָאוֹת

• Idotil rivido, til balde

• Indonesiosampai jumpa

• Italianoa più tardi, a dopo, si rivede

• Japonésまた後ででは

• Khmerលាសិនហើយលាហើយ

• Coreano안녕하세요잘 있어잘 가

• Laoໄປກ່ອນ

• Low German

• Malayjumpa lagi

• Mongolianneeded

• Nepalineeded

• Ngarrindjerinakan

• Ojibwegiga-waabamin naagaj

• Persaبعداً می‌بینمتبه امید دیدار

• Polacoqualifierplpl

• Portuguésaté logo, até mais ver, até mais, falou

• Rusoуви́димся по́зже, увидеться

• Eslovacodovidenia, ahoj

• Españolhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier

• Suecovi ses, ses senare, vi ses senare

• Tailandésสวัสดีแล้วเจอกันเจอกันใหม่

• Tok Pisinlukim yu bihain

• Turcogörüşmek üzere, görüşürüz

• Ucranianoпоба́чимося пізні́шедо зу́стрічі

• Vietnamesegặp lại sau nhé, hẹn gặp lại

16.

• Ingléssee you later

• Árabeسَلَام عَلَيْكُم وَرَحْمَة اللّٰه وَبَرَكَاتُهُ

• Armenioneeded

• Chino

• Checoahoj

• Danésvi ses, på gensyn

• Holandéslater, mazzel

• Esperantoĝis

• Estonionäeme, nägemiseni

• Finlandésnähdään, näkemiin

• Francésà plus

• Alemánbis bald, bis dann, tschüss, wir sehen uns

• Inari Samiuáinimân

• Italianoarrivederci, ciao

• Japonésじゃあねじゃ、またまたね

• Khmerលាហើយលាសិនហើយ

• Coreano안녕

• Laoneeded

• Lituanoiki

• Maltésċaw

• Marathiभेटू

• Mongolianneeded

• Neapolitance verimmo

• Nepalineeded

• Northern Samioaidnaleapmái

• Persaمی‌بینمت

• Polacoqualifierplpl

• Portuguésfalou, até, até mais

• Rusoпока́, до встре́чи

• Serbo-Croatianvidimo se

• Skolt Samivuõinnlõõttâp

• Eslovacoahoj

• Eslovenose vidiva

• Españolnos vemos, nos veremos

• Tailandésneeded

• Turcosonra görüşürüz, görüşürüz

• Vietnamesehẹn gặp lại

17.

• Ingléswhile, at the same time

• Árabeفِي حِين, بَيْنَمَا

• Catalánmentre que

• Holandésterwijl

• Francéstandis que, pendant que

• Hebre בזמן ש

• Idodum ke

• Indonesioseraya

• Maorikeiwhā, koi

• Portuguésenquanto

• Rusoпока́, во вре́мя

• Españolmientras que

• Suecomedan

• TurcoAynı zamanda

• Frisio occidentalwylst

18.

• Inglésup to this point, all is OK

• Vascoorain artean, dena ongi

• Chino

• Checozatím to ujde

• Danésså langt, så godt

• Finlandéstähän asti kaikki hyvin

• Francésjusqu'à présent, tout va bien

• Alemánso weit, so gut

• Noruego

• Portuguésaté agora tudo be

• Rusoпока́ все хорошо́

19.

• InglésUntil

• Afrikáanstot

• Árabeحَتَّى, إِلَى أَنّ, رَيْثَمَا

• Armenioմինչեւ

• Vascoarte

• Chino

• Checodo

• Danésindtil

• Holandéstot

• Esperantoĝis

• Finlandéssaakka, asti, ennen, vaille

• Francésjusqu'à

• Alemánbis

• Hebre עד

• Húngaro-ig qualifier

• Irlandésgo dtí

• Italianofino a

• Japonésまで

• Coreano...까지

• Malayhingga

• Noruegotil, inntil

• Persaتا

• Portuguésaté

• Rusoдо, до тех пор пока́

• Gaélico escocésgu

• Españolhasta, hasta que

• Suecotills

• Teluguదాకా

• Galéstan

20.

• Inglésthus far

• Árabeحَتَّى اَلْآن

• Armenioդեռ, դեռևս

• Aromanianningã, nica

• Bielorrusoяшчэ́

• Catalánencara

• Chino

• Holandésnog, al

• Finlandésvielä

• Francésjusqu'à présent, encore

• Gallegoaínda

• Georgianoneeded

• Alemánnoch

• Griegoακόμα

• Irlandésgo fóill

• Italianoancora, già

• Japonésまだ

• Coreano아직

• Latínhactenus, adhuc

• Letónvēl

• Ndzwani Comorianrasa

• Ngazidja Comorianraha

• Persaتا اين اندازه

• Polacojeszcze

• Portuguésainda

• Rumanoîncă

• Rusoдо сих пор, всё ещёещё,

• Gaélico escocésfhathast

• Eslovacodoteraz, zatiaľ, ešte, už, doposiaľ

• Españoltodavía

• Suecoännu, än

• Tok Pisinyet

• Turcodaha

• Ucranianoще

• Volapüknog

• 
  

• Ingléscontinuously up to this point in time

• Armenioդեռ, դեռևս

• Bielorrusoяшчэ́

• Catalánencara

• Holandésnog, nog steeds

• Esperantoankoraŭ

• Finlandésvielä, edelleen

• Francésencore

• Alemánbisher, noch

• Griegoακόμα

• Interlinguatotevia

• Irlandésgo fóill

• Italianoancora

• Japonésまだ

• Coreano지금까지 (jigeum-kkaji)

• Latínhactenus, adhuc

• Letónvēl

• Persaهنوز

• Polacojeszcze

• Portuguésainda

• Rusoдо сих пор, все ещё

• Eslovacoešte stále

• Españoltodavía

• Suecoän, fortfarande

• Tok Pisinyet

• Turcohenüz

• Venetianncora

21.

• Inglésfarewell

• Abkhazабзиараҙы

• Afrikáanstotsiens

• Albanésmirë u pafshi, mirupafshi

• American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward

• Árabeمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي

• Armenioցտեսություն, հաջողություն

• Asturianadiós

• Azeríxudafiz, güle güle

• Vascoagur

• Bielorrusoда паба́чэння

• Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier

• Bretonkenavo

• Búlgaroдови́ждане

• Birmanoဒါပါပဲ

• Catalánadéu, adéu-siau

• Chamicuroalyos

• CherokeeᏙᎾᏓᎪᎲᏙᏓᏓᎪᎲ

• Chino

• Checona shledanou, sbohe

• Danésfarvel

• Holandéstot ziens, doei, dag, houdoe

• Elfdalianhäj dǫ

• Esperantoadiaŭ

• Estoniohead aega, nägemist

• Ewehede nyuie

• Feroésfarvæl

• Fijianmoce

• Finlandésnäkemiin,

• Francésau revoir, adieu, salut qualifier

• Gallegoadeus, deica logo

• Galloà tantoou

• Garifunaayó

• Georgianoნახვამდის

• Alemánauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss

• Griegoαντίο, γεια

• Greenlandicbaj

• Gujaratiઆવજો

• Hebre לְהִתְרָאוֹת

• Hindiनमस्तेख़ुदा हाफ़िज़सत श्री अकाल

• Húngaroviszlát, viszontlátásra

• Islandésbless, bævertu sæl qualifier

• Idotil rivido, adio, chao, til

• Igbokōmẹsia

• Inari Samimoonâ tiervân qualifier

• Indonesioqualifieriddag, bye, qualifierid

• Interlinguaadeo

• Inuktitutᓴᐃᒧ

• Irlandésslán agat qualifiergo ngnóthaigh Dia duit

• Italianoarrivederci, arrivederla, ciao

• Japonésさようなら失礼しますでは

• Kazajoхош бол

• Khmerលាហើយ

• Coreano안녕히 계세요안녕히 가세요잘 있어

• Kurdo

• Kyrgyzкош бол

• Ladinoadio

• Laoລາກ່ອນເດ

• Latínave, vale, salve

• Letónatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks

• Lituanoviso gero

• Lojbanco'o

• Lugandaweeraba

• Luxembourgishäddi

• Macedonioча́о qualifierдовидување qualifier

• Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi

• Maltésċaw, ċaw ċaw, saħħa

• Maorihei konā qualifierhaere rā qualifier

• Mongolianбаяртай

• Mopan Mayad'yoos

• Nahuatlanej

• Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh

• Neapolitance verimmo

• Nepaliनमस्ते

• Normanà la perchôine

• Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier

• Noruegoadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,

• Novialadie

• Ojibwegiga-waabamin

• Palauanmechikung

• Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro

• Persaخداحافظبدرودخدا نگهدار

• Polacodo widzenia

• Portuguésadeus, até-logo, passe-be, tchau

• Rumanola revedere, pa

• Romanscha revair

• Rusoqualifierruru

• Sardo

• Sassareseadiòssu

• Gaélico escocésbeannachd leat qualifiersoraidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseආයුබෝවන්

• Skolt Samimõõn tiõrvân qualifier

• Eslovacozboho, do videnia

• Eslovenoadíjo, čáo qualifier

• Sorbian

• Españoladiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier

• Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea

• Suecoadjö, hej då, hej, farväl

• Tagalopaala

• Tajikхудо ҳофиз

• Tamilசென்று வருகிறேன்

• Tatarсау булыгызисән булыгыз

• Tailandésสวัสดี

• Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu

• TurcoqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr

• Turkmenhoşlaşma, güle güle

• Tuvanбайырлыг

• Tz'utujilna'an

• Udmurtӟеч лу

• Ucranianoдо поба́чення

• Urdúخدا حافظ

• Uyghurخوش

• Uzbekxayr

• Vietnamesetạm biệt

• Volapükledit

• Walloonårvey, disca

• Galéshwyl fawr qualifier

• White Hmongsib ntsib dua

• Xhosaqualifierxh

• Yiddishאַ גוטן טאָג

• Zuluqualifierzu

• ǃXóõqualifiernmn

22.

• Inglésexclamation used when greeting as well as when parting

• Chino

• Checoservus, ahoj, čau

• Holandéshoi

• Finlandésterve, hei

• Francéssalut

• Alemánhallo qualifier

• Hindiबंदगी

• Italianociao

• Japonésこんにちはやあどうも

• Coreano안녕

• Polacocześć qualifier

• Rusoприве́т, здоро́во qualifierбу́дь здоро́ва! qualifier

• Gaélico escocéstioraidh

• Serbo-Croatianbok, бок

23.

• Inglésinformal: goodbye

• Armenioցե, հաջո՛ղ

• Chino

• Finlandésmoikka

• Francésà bientôt

• Alemánbis bald

• Húngaroviszlát, szia

• Italianoaddio, a presto

• Rusoпока́, до ско́рого

• Suecoajöss

24.

• Inglésup to this time

• Árabeحَتَّى الْآن

• Búlgaroдосега

• Chino

• Checodoposud, až dosud

• Danéshidtil

• Holandéstot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre

• Feroéshigartil

• Finlandéstähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin

• Francésjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent

• Georgianoაქამდე

• Alemánbis dahin, bis dato, bislang, bisher

• Hebre עד כה

• Húngaroeddig, addig

• Italianofin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora

• Japonés今までこれまでのところ

• Coreano여태

• Latínadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando

• Macedonioдосега

• Noruegohittil

• Occitanfins ara, fins a aquel moment

• Persaتاکنون

• Polacodotychczas, dotąd

• Portuguésaté agora/então

• Rumanopână acu, până în acest moment

• Rusoпока́ что qualifier

• Gaélico escocésthuige seo

• Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada

• Eslovenodo zdaj

• Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces

• Suecohittills, dittills, hitintills

• Teluguఇప్పటివరకు

• Turco-e kadar, o ana kadar

25.

• Inglésshort for goodbye

• Árabeإِلَى اللِّقَاء, بَاي, بَاي بَاي

• Armenioբարով

• Azeríxudafiz

• Bambaraa k'an be

• Búlgaroча́о

• Catalánadéu

• Chino

• Checonashle

• Danésfarvel

• Holandésdag, doei, doeg,

• Esperantoĝis

• Feroésbei, adjø

• Finlandéshei, heippa, moikka

• Francéssalut

• Gallegoabur, qualifiergl

• Georgianoნახვამდის

• Alemántschüss

• Griegoγεια

• Hebre שָׁלוֹם

• Hindiअलविदा

• Húngaroviszlát

• Islandésbæ

• Idotil, chao

• Igbongwānụ

• Indonesiosampai

• Italianociao

• Japonésではじゃ

• Coreano안녕

• Laoສະບາຍດີ

• Letónatā, sveiks, uz redzēšanos

• Lituanoiki

• Malaybai qualifier

• Maltésċaw

• Mongolianneeded

• Nepalineeded

• Noruegoadjø, farvel, ha det bra

• Polaco(colloquial) na razie, (familiar) pa#Polish

• Portuguéstchau, até mais, até logo qualifieraté breve qualifier

• Rumanopa

• Rusoпока́, бай-ба́й, ча́о, увидеться

• Sinhaleseආයුබෝ

• Eslovenoadíjo, čáo

• Españoladiós, chau, chao, ave, salve, aved

• Suecohej då, adjö, farväl, hej

• Tagalopaala

• Tailandésบาย

• Uyghurخوش

26.

• Ingléswhile

• Afrikáanssolank

• Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chino

• Checozatímco, dokud

• Holandészolang

• Finlandésniin kauan kuin

• Francéspendant que, tant

• Georgianoსადამდეც

• Alemánsolange, während

• Griegoόσο

• Hebre כל עוד

• Irlandéschomh fada is

• Italianomentre

• Japonés間時

• Coreano하는 동안

• Latínquoad

• Low German

• Noruegomedan qualifier

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Eslovacokeďže

• Españolmientras

• Suecomedan

27.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

28.

• Inglésfor the time being

• Francéspour le moment

• Islandésí þetta sinn

• Rumanodeocamdată, pentru moment

• Rusoпока́ что, в данныйслучае

• Suecoför tillfället, för stunden, för närvarande

29.

• Inglésup to the present

• Chino

• Holandésnog steeds, tot nu toe

• Finlandéstähän mennessä

• Francésjusqu'à présent

• Alemánbisher, bis jetzt

• Italianonon ancora

• Japonés今でもまだ

• Polacojak dotąd

• Portuguésainda, por enquanto

• Rusoвсё ещёпока́, до сих по́р, на да́нный моме́нт,

• Españolaún, todavía

30.

• Inglésexpected to happened but has not for the moment

• American Sign LanguageOpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod

• Armenioդեռ ոչ

• Catalánencara no

• Chino

• Holandésnog niet

• Esperantoankoraŭ ne

• Feroésikki enn

• Finlandései vielä

• Francéspas encore

• Georgianoneeded

• Alemánnoch nicht

• Griegoόχι ακόμα

• Hebre עוד לא

• Húngaromég ne

• Idone ja

• Indonesiobelu

• Italianonon ancora

• Japonésqualifierja

• Coreano아직

• Latínnondu, hauddu

• Macedonioсѐ у́ште не, у́ште не

• Maorikīanō, kīhai anō

• Navajotʼah dooda, tʼahdoo

• Ngazidja Comorianraha

• Normanpas acore qualifier

• Occitanpas encara

• Persaهنوز نه

• Polacojeszcze nie

• Portuguésainda não

• Quechuamanaraq

• Rusoпока́ не́т, ещё не́т, всё ещё не́т

• Eslovacoešte nie

• Españoltodavía no, aún no

• Tailandésยังไม่

• Turcohenüz değil, daha değil

• Vietnamesechưa

31.

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

English translator: Spanish Latgalian пока́  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare