почему́ Ruso - Catalán

1.

• Ingléswhy is that not true

• Chino

• Esperantokial ne

• Feroéshví ikki

• Finlandésmiksi ei, miksei

• Francéspourquoi pas

• Alemánwarum nicht

• Islandésaf hverju ekki, hví ekki qualifier

• Italianoperché no

• Japonés違う

• Latíncūr nōn

• Persaچرا؟

• Portuguéspor que não

• Rusoа почему́, а что́ так

• Eslovenozakaj ne

• Españolpor qué no

• Suecovarför inte

• 
  

• Inglésto state one has no objection

• Árabeلِمَ لَا؟

• Chino

• Esperantokial ne

• Feroéshví ikki

• Finlandésmiksipä ei, mikä ettei

• Francéspourquoi pas

• Alemánwarum nicht, wieso nicht

• Hebre לָמָּה לֹא

• Húngaromiért ne

• Islandésaf hverju ekki, hví ekki qualifier

• Italianoperché no

• Japonésもちろん

• Latínquid ni

• Noruego

• Persaچرا که نه؟

• Portuguéspor que não

• Rusoпочему́ бы и нет

• Gaélico escocéscarson nach + verb

• Serbo-Croatianзашто да не

• Eslovenozakaj pa ne

• Españolpor qué no

• Turconeden olmasın

• 
  

• Inglésto introduce a proposal

• Chino

• Finlandésmiksi ei

• Francéspourquoi ne pas

• Islandésaf hverju ekki

• Latínquid ni

• Navajodooísh léiʼ

• Noruego

• Portuguéspor que não

• Rusoпочему́ бы не

• Españolpor qué no

2.

• Inglésin one way or another, in some way not yet known or designated

• Chino

• Checonějak

• Holandésop een of andere manier, eenderhoe

• Finlandésjotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin

• Francésd'une façon ou d'une autre

• Alemánirgendwie

• Griegoκάπως

• Húngarovalahogy, valahogyan

• Italianoin qualche modo

• Japonésなぜかja

• Coreano왠지

• Latgalianazkai, kai naviņ, kazyn kai

• Letónkaut kā

• Portuguésde alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio

• Rumanocumva

• Rusoка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier

• Serbo-Croatiannekako, некако

• Españolde algún modo, de alguna manera

• Suecopå något sätt, på ett eller annat sätt

• Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా

• Turcobir şekilde

• Galésrhywsut

3.

• Inglésbecause of which

• Checopročež

• Danéshvorfor

• Holandéswaaro, waarvoor

• Francésd'où

• Georgianoრატომ, რისთვის

• Alemánwaru, weswegen, wofür

• Griegoγιατί

• Hebre למה

• Italianoperché

• Japonés何故

• Noruegohvorfor

• Polacodlaczego

• Portuguéspor quê

• Rusoпочему́

• Españolpor qué

• Suecovarför

• Turconiçin

• Galéspaha

• Frisio occidentalwêro

English translator: Spanish Kwak'wala почему́  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare