cale Rumano -
1.
Inglésprop
-
Inglésobject placed against or under another, to support it
-
Finlandéstuki, pönkä
-
Húngarotámaszték, támasz
-
Españolapoyo
Inglésprop
-
Finlandéstukea, pönkittää
-
Alemánunterstützen, halten, stützen, abstützen, aufbocken
-
Idoapogar
2.
3.
4.
Inglésavenue
-
Abkhazапроспект
-
Armenioպողոտա, qualifierhy
-
Mandarin大道大街大路
-
Holandésweg, laan
-
Estoniopuiestee, allee
-
Finlandésvaltakatu, puistokatu
-
Georgianoპროსპექტი, გამზირი
-
Griegoλεωφόρος, αστική οδική αρτηρία
-
Húngaroút, sugárút
-
Islandéstroð, breiðstræti
-
Italianoviale, corso
-
Lojbanklaji
-
Malaylebuh
-
Pashtoواټ
-
Cyrillicавенија
-
Romanavenija
-
Españolavenida
-
Tagaloabenida, kabulusan
-
Vietnameseđại lộ
5.
Inglésover the top
-
Inglésbeyond normal, expected, or reasonable limits, excessive, exaggerated
-
Alemánübertrieben, zu viel des Guten
-
Portuguésacima do limite (normal), excessivo, exagerado
-
Rumanoexagerat, din cale-afară
-
Españolsubido de tono
-
Turcoaşırı, fazladan, haddinden fazla
6.
Ingléswedge
-
Mandarin楔楔子
-
Ancientσφήν
-
Greenlandicquppaqut
-
Maorikahi, matakahi, mākahi, tahatiti qualifier
-
Middle Englishwegge
-
Old Englishwecg
-
Old High Germanweggi
-
Old Norseveggr
-
Serbo-Croatianklȉn
-
Lower Sorbianklin
-
Upper Sorbianklin
-
Españolcuña
-
Tajikфона, биғоз
-
Turcokama, takoz
Ingléswedge
Ingléswedge
-
Francéscaler, coincer
-
Alemáneinkeilen, klemmen
-
Italianoincuneare, conficcare, incastrare, infilare
-
Portuguéssocar, atochar, enfiar
-
Rusoвклинивать, втискивать
-
Suecokila in, kila fast
-
Turcosıkıştırmak, tıkmak
7.
Ingléspath
-
Vietnamesequỹ đạo
-
Mandarincheck路径
-
Serbo-Croatiancheckstaza
-
Ewequalifieree
-
Guaraníchecktape
-
Interlinguacheckcammino, checksentiero
-
Isthmus Zapoteccheckneza
-
Españolcheckcamino
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Volapükcheckluveg
8.
Inglésrailway
-
Ingléstrack, consisting of parallel rails
-
Abkhazиҳаамҩа
-
Mandarin鐵路铁道
-
Finlandésrata, junarata, rautatie
-
Húngarosín, vasút, vasútvonal
-
Interlinguaferrovia
-
Khmerផ្លូវរទេះភ្លើង
-
Coreano철도, 선로
-
Malaykereta api
-
Maorirerewē
-
Mongolianтөмөр зам
-
Navajobéésh bitiin, kǫʼ naʼałbąąsii bitiin
-
Normanc'mîn d'fé
-
Bokmåljernbane
-
Nynorskjernbanejarnbane
-
Portuguésferrovia, estrada de ferro
-
Cyrillicжелезница
-
Romanželeznica
-
Españolvía férreaeses
-
Tagaloperokaril, daambakal
-
Tibetanལྕགས་ལམ
Inglésrailway
-
Abkhazиҳаамҩа
-
Bengaliরেলপথ
-
Mandarin鐵路铁道
-
Finlandésrautatie, rautatiet
-
Hindiरेलवे
-
Normanc'mîn d'fé
-
Khmerក្រុមអយស្មយ័យាន
-
Kyrgyzтемир жол
-
Laoneeded
-
Malaykeretapi
-
Maorirerewē
-
Mongolianтөмөр зам
-
Bokmåljernbane
-
Nynorskjarnbanejernbane
-
Ojibwecheckishkodewidaabaan
-
Ossetianæфсæнвæндаг
-
Cyrillicжелезница
-
Romanželeznica
-
Lower Sorbianzeleznica
-
Españolferrocarril
-
Tajikроҳи оҳан
-
Tatarтимер юл
-
Teluguరైల్వే
-
Tibetanལྕགས་ལམ
-
Turkmendemir ýoly
-
Uzbektemir yoʻl
-
Vietnameseđường sắt, đường ray
-
Yakutтимир суол
-
Interlinguacheckferrovia
-
Vepscheckraudte
-
Volapükcheckferodarutaveg
9.
Inglésshut up
-
Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Egyptian Arabicإخراس!
-
Cantonese收聲
-
Mandarin閉嘴
-
Min Nan恬去
-
Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Hiligaynonhipus!
-
Hindiचुप रहो!
-
Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Idotacez
-
Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Khmerឈប់និយាយ
-
Laoneeded
-
Latíntace, tacete
-
Letónapklusti, aizver muti
-
Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Mongolianneeded
-
Navajonizghééʼ
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Old Norseþegi þú
-
Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!
-
Rumanotaci din gură, taci
-
Scotshaud
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turcokapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
10.
11.
Inglésdrydock
-
Bokmåltørrdokk
-
Nynorskturrdokk
-
Españoldique seco
12.
Ingléscargo hold
-
Mandarin船艙
-
Volapüknafaspadäd, qualifiervolodaspad
English translator: Spanish cale Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare