țânțar Rumano -

1.

• Inglésmosquito

• Ingléssmall flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood

• Abkhazакәыбры

• Afrikáansmuskiet

• Albanésmushkonjë

• Amuzgokíta

• Árabeبَعُوضَة

• Egyptianنَمُوسَة

• Hijazi Arabicناموسة

• Armenioմոծակ

• Aromanianmushconjtsãntsar

• Assameseমহ

• Asturianmosquitu

• Azeríağcaqanad

• Bashkirсерәкәй

• Bau Bidayuhpirungang

• Bielorrusoкама́р

• Bengaliমশা

• Berber

• Tashelhitwabiba

• Búlgaroкома́р

• Birmanoခြင်

• Buryatборгооhон

• Catalánmosquit

• Central Melanaukekiyaih

• Chamicuroayno

• Chechenчуьрк

• Chichewaudzudzu

• Chino

• Mandarin蚊子

• Crimean Tatarşırqıy

• Checokomár

• Danésstikmyg

• Darkinjungdyuping

• Holandésmug

• Esperantokulo

• Estoniosääsk, moskiito

• Feroésmýggjabitimýggj

• Fijiannamu

• Finlandéshyttynen, sääski, moskiitto

• Francésmoustique

• Gallegomosquito

• Georgianoკოღო

• AlemánMücke

• Griegoκουνούπι

• Gujaratiમચ્છર

• Hebre יַתּוּשׁכּוֹלְכִית

• Hindiमच्छर

• Húngaroszúnyog

• Islandésmoskítófluga

• Idomoskito

• Indonesionyamuk

• Acehnesejamok

• Balineselegu

• Banjareseñamuk

• Buginesenamoʔ

• Javaneselemut

• Maduresereŋŋeʔ

• Minangkabauranŋiʔ

• Sundanesereungit

• Ingushзунгат

• Interlinguamosquito, culice

• Irlandésmuiscít

• Italianozanzara

• Japonés蚊

• Normanmoustique

• Kalmykбөкүн

• Kannadaನುಸಿಸೊಳ್ಳೆ

• Kazajoмаса

• Khanty

• Kazymпєԓӈа

• Khmerមូស

• Kimaragangrongit

• Komi-Zyrianном

• Coreano모기

• Kurdo

• Soraniمێشوله‌

• Kyrgyzчиркей

• Laoຍຸງ

• Latgaliaūds

• Latínculex

• Letónodsknausis

• Lituanouodasvarmas

• Livvičakku, pinʼoi

• Luosuna

• Lüneeded

• Macedonioкомарец

• Malagasymoka

• Malaynyamuk

• Malayalamകൊതുക്‌

• Maltésnemusa

• Manchuᡤᠠᠯᠮᠠᠨ

• Maoriwaeroa

• Mari

• Eastern Mariшыҥа

• Western Mariшӹнгӓ

• Marwariमाछर

• Mongolianшумуул

• Navajotsʼíʼii daʼaneezíʼ, tsʼíʼii

• Ngarrindjerimuruli

• Noruegomygg

• Occitanmoissal

• Old Englishmycg

• Persaپشه

• Polacokomar

• Portuguésmosquito

• Punjabiਮੱਛਰ

• Rumanoțânțar

• Rusoкома́р

• Samoannamu

• Samogitiankoisis

• Gaélico escocésmosgìoto

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкомарац

• Romankomarac

• Sindhiमछर

• Eslovacokomár

• Eslovenokomar

• Españolmosquito

• Supyirelùpààn

• Swahilimbu (nc 9/10)

• Suecomygga

• Tagal Murutnamuk, tukung

• Tagalolamok

• Tajikпашша, хомӯшак

• Tamilகொசு, மசகம், மசம்

• Tatarчерки, озынборын

• Teluguదోమ

• Tailandésยุง

• Turcosivrisinek

• Turkmençyybyn

• Tuvanneeded

• Udmurtнымы, чибинь

• Ucranianoкома́р

• Urdúمچھر

• Venetiansginsała

• Vietnamesemuỗi, con muỗi

• Volapükmuskit

• Galésmosgito

• West Coast Bajaunamuk

• Wolofyoo

• Xhosaingcongconi

• Yiddishקאָמאַר

• Yucatec Mayak'oxol

• Zhuangnyungz

• Zuluumiyane

2.

• Inglésmake a mountain out of a molehill

• Inglésto treat a problem as greater than it is

• Armenioլվից ուղտ շինել

• Catalánfer-ne una muntanya (d'un gra de sorra)

• Checodělat z komára velblouda

• Danésgøre en myg til en elefant

• Holandésvan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken

• Esperantofari el muŝo elefanton

• Estonioteha sääsest elevant

• Finlandéstehdä kärpäsestä härkänen

• Francésfaire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière

• Alemánaus einer Mücke einen Elefanten machen

• Griegoπνίγομαι σε μια κουταλιά νερό

• Hebre רָאָה צֵל הָרִים כְּהָרִיםעָשָׂה מִזְּבוּב פִּיל

• Hindiराई का पहाड बनाना

• Islandésgera úlfalda úr mýflugu

• Italianofare di una mosca un elefante

• Coreano침소봉대노승발검

• Kurdomêş kirin gamêş

• Latínnodum in scirpo quero

• Noruegogjøre en fjær til fem høns

• Polacorobić z igły widły

• Portuguésfazer tempestade em copo d'água

• Rumanoa face din țânțar armǎsar

• Rusoде́лать из му́хи слона́

• Eslovacourobiť z komára somára

• Eslovenonarediti iz muhe slona

• Españolhacer una montaña de un grano de arena, hacer de una pulga un elefante

• Suecogöra en höna av en fjäder

• Turcopireyi deve yapmak

English translator: Spanish țânțar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare