cast Rumano - Árabe

1.

• Ingléshardened part of a casting

2.

• Inglésmold for casting a letter (hot metal typesetting)

• AlemánMatrize

3.

• Inglésplace where voters go to cast their ballot

• Armenioընտրատեղամաս

• Chino

• Checovolební místnost

• Finlandésäänestyspaikka

• AlemánWahllokal

• Irlandésstáisiún vótála

• Italianoseggio elettorale

• Rusoизибирательный уча́сток

• Españolmesa electoral

• Suecovallokal

• Volapükvögodöp

4.

• Inglésto cast a spell over

• Azeríovsunlamaq

• Bielorrusoзачаро́ўваць

• Búlgaroомагьосвам

• Holandésbetoveren

• Finlandésnoitua, kirota, loitsia, loihtia

• Griegoγοητεύω

• Irlandésdraíocht ar

• Latínfascino, incanto

• Maoriātahu

• Portuguésencantar

• Rusoзачаро́вывать

• Gaélico escocéscuir fo gheasaibh, ubagaich

• Suecoförtrolla

• Turcobüyülemek, büyü yapmak

• Volapükbemagivön

5.

• Inglésto fish by making repeated casts

• Finlandéspiiskata

6.

• Inglésthrow, toss or cast from the hand

• Finlandésheitto, syöttö

7.

• Inglésform of iron that is not cast

• Catalánferro forjat

• Chino

• Checokované železo

• Holandéssmeedijzer

• Finlandéstakorauta

• Francésfer forgé

• AlemánSchmiedeeisen

• Húngarokovácsolt vas

• Japonés錬鉄

• Noruego

• Polacokute żelazo

• Portuguésferro fundido

• Rusoко́ваное желе́зо

• Serbo-Croatiankovano željezo

• Españolhierro forjado

• Suecosmidesjärn

• Vietnameseneeded

8.

• Inglésto apply a plaster cast

• Finlandéskipsata

9.

• Inglésdevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalánaparell

• Danésanlæg

• Holandéstoestel

• FinlandésTV, vastaanotin, setti

• Francésposterécepteur

• AlemánGerät

• Griegoσυσκευή

• Italianoapparecchio

• Letónuztvērējs

• Macedonioприемник

• Polacoodbiornik

• Portuguésaparelho

• Rumanoaparat

• Rusoприёмник

• Españolaparato

• Suecoapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

10.

• Inglésmade of cast iron

• Bashkirсуйын

• Búlgaroчугунен

• Finlandésvalurautainen, valurauta

• Alemángusseisern

• Italianodi ghisa

• Persaچدنی

• Rusoчугу́нный

• Suecogjutjärns-

• Ucranianoчаву́нний

11.

• Inglésto cast the shell, or exterior covering

• Finlandéskuoriutua

• Suecoömsa

12.

• Inglésto cast (image/shadow)

• Chino

• Estoniokujutama

• Finlandésheijastaa, langeta, projisoida

• Francésprojeter

• Alemánprojizieren (Bild), werfen (Bild, Schatten)

• Hebre הקרין

• Húngarovetít, vet

• Maoriwhakawhana qualifier

• Españolproyectar

• Swahilimiradi

• Suecoprojicera

• 
  

• Inglésto make plans for, forecast

• Finlandésennustaa

• Alemánprojektieren, planen, erwarten, vorhersagen, voraussagen,

• Hebre תכנן

• Húngarotervez

• Persaپیش‌بینی‌ کردن

• Españolproyectar

• Swahilimiradi

• Suecoprojektera

13.

• InglésTo cast a spell on

• Checouhranout

• Finlandéskirota

• Francésporter malheur, porter la guigne, maudire

• Italianogettare il malocchio

• Noruego

• Rusoсгла́зить

• Suecoförhäxa, förtrolla

14.

• Inglésto cast off, to let fall, be divested o

• Holandésafwerpen

• Finlandéskaristaa, luoda qualifier

• Alemánabwerfen

• Griegoαπορρίπτω, απαλλάσσομαι

• Maorikautahanga, whakamāunu

• Persaانداختنریختن

• Portuguésdescartar

• Rusoсбра́сывать, линять

• Suecoömsa

• Turcodökmek

• 
  

• Inglésto radiate, cast, give of

• Holandéswerpen

• Finlandésvalottaa qualifier

• Alemánverströmen

• Griegoρίχνω, χύνω

• Coreano(빛 등을) 비추다

• Turcodışarı vermek

15.

• Inglésanything deliberately intended to deceive or trick

• Búlgaroизмислица

• Chino

• Checopodvodžert

• Finlandéshuijaus

• Francéscanularintox

• AlemánStreichSchabernack

• Griegoφάρσα

• Húngaroátverés

• Irlandésdallamullóg

• Italianofrode

• Japonésペテンでっち上げ

• Maorimāminga, tinihanga

• Noruegopuss

• Polacomistyfikacja

• Portuguésfraudeembustice

• Rumanocioara vopsita

• Rusoро́зыгрышмистифика́ция

• Españolbulo

• Suecobluff

• Tagalotalimangmang

• Galéscast

16.

• InglésSomething spoken or written, intended to cast opprobrium, censure,

• Italianoinvettiva

• Maorikaioraora

17.

• Inglésselection of performers

• Búlgaroкастинг

• Cataláncàsting

• Francésaudition

• AlemánCasting

• Hebre ליהוק

• Polacocasting

• Rusoка́стинг

• Españolcasting

18.

• Ingléswood that has been cast ashore

• Finlandésajopuu

• Francésbois flotté

• AlemánTreibholz

• Maoripaewai, tāwhaowhao, porotāwhao, punipuni, pakawai, pūwai

• Galésgyrgoed

19.

• Inglésfree of immoral behavior or qualities, clean

• Catalánpur

• Holandéspuur

• Estoniopuhas, siiras

• Finlandésviaton, puhdas

• Georgianoუბიწო

• Griegoαγνός

• Italianopuro

• Japonés純粋な

• Coreano맑다

• Kurdo

• Latgaliaceists

• Latínpurus

• Letóntīrs, šķīsts, nevainīgs

• Maorimatatika, horomata

• Portuguéspuro

• Rumanopur, cast

• Suecopur, renhjärtad, ren

• Tailandésบุญ

• Uzbeksoʻ

20.

• Inglésa meteor bright enough to cast shadows

• Búlgaroметеор

• Danésmeteor

• Francésbolide

• AlemánFeuerball

• Japonés火球

• Rusoболи́д

• Volapükfilaglöp meteorik

21.

• Inglésstructural elements of a building or other constructed object

• Armenioneeded

• Catalánestructura

• Chino

• Holandésraamwerk

• Esperantokaroserio (of an automobile),

• Finlandésrunko

• Francéscadreossature

• Georgianoკარკასიჩარჩო

• AlemánGerüst

• Griegoσκελετός

• Húngarováz, tartószerkezet

• Italianoimpalcaturaarmatura

• Khmerneeded

• Kurdomilbend, çarçev

• Macedonioрамка

• Mongolianneeded

• Noruegobjelkelagarmatur

• Portuguésestrutura

• Rumanocadrustructură

• Rusoкарка́сра́ма

• Españolestructura

• Swahilifremu

• Suecostomme, bjälklag

• Tagalobastagan

• Tailandésneeded

• Turcoiskelet

• Vietnameseneeded

22.

• Inglésto cast off, to let fall, be divested o

• Holandésafwerpen

• Finlandéskaristaa, luoda qualifier

• Alemánabwerfen

• Griegoαπορρίπτω, απαλλάσσομαι

• Maorikautahanga, whakamāunu

• Persaانداختنریختن

• Portuguésdescartar

• Rusoсбра́сывать, линять

• Suecoömsa

• Turcodökmek

• 
  

• Inglésto radiate, cast, give of

• Holandéswerpen

• Finlandésvalottaa qualifier

• Alemánverströmen

• Griegoρίχνω, χύνω

• Coreano(빛 등을) 비추다

• Turcodışarı vermek

23.

• Ingléssomething that produces a hollow space in a casting

• Búlgaroсърцеви́на

• Finlandéskeerna, valusydän

• Rusoсердцеви́на

• Turcomaça

24.

• Inglésone who casts metals in various forms

• Chino

• Finlandésvaluri, valaja

• Rusoneeded

25.

• Ingléssomeone or something that casts

• Finlandésheittäjä, valuri

• Italianolanciatoreincantatore

• 
  

• Inglésshaker with perforated top

• Búlgaroсолница

• Chino

• Finlandéssirotin

• AlemánStreuer

• Irlandéscroiteoir

• Italianospargisalepepiera

• Japonés薬味入れ

• Polacopieprzniczkasolniczka

• Rusoпе́речницасоло́нка

• Suecoströare

26.

• Inglésdevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalánaparell

• Danésanlæg

• Holandéstoestel

• FinlandésTV, vastaanotin, setti

• Francésposterécepteur

• AlemánGerät

• Griegoσυσκευή

• Italianoapparecchio

• Letónuztvērējs

• Macedonioприемник

• Polacoodbiornik

• Portuguésaparelho

• Rumanoaparat

• Rusoприёмник

• Españolaparato

• Suecoapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

27.

• Ingléscast of dice totalling two

• Finlandéskakkonen

• Polacodwójka

• Rusoдво́йка

28.

• Inglésto print or broadcast in the media

• Finlandésjulkaista qualifier

• Portuguésexibir

29.

• Ingléscomputing: to change the type of a variable

• Chino

• Holandésomzetten, casten

• Finlandésvaihtaa muuttujatyyppi

• Francésretyper, transtyper

• Españolcastear

• 
  

• Inglésto set in a cast

• Finlandéslastoittaa

• Francésplâtrer

• 
  

• Inglésgroup of actors performing together

• Catalánrepartiment

• Chino

• Holandésbezettingcast

• Esperantorolularo

• Finlandésnäyttelijä

• AlemánCastEnsemble

• Irlandésfoireann

• Italianocast

• Japonés演奏

• Portuguéselenco

• Rusoсоста́в исполнительв роль

• Españolreparto

• Suecorollbesättning

• 
  

• Ingléscasting procedure

• Chino

• Holandésrolverdelingcasting

• Finlandésvalu, valaminen

• Kannadaಎರಕ

• Rusoка́стинг

• Suecorollbesättningrollsättning

• 
  

• Inglésmould used to make cast objects

• Búlgaroкалъп

• Catalánmotlle

• Chino

• Holandésvorm

• Finlandésmuotti, valumuotti

• Francésmoule

• Italianostampo

• Portuguésmolde

• Rusoqualifierru

• Suecoform

30.

• InglésTo project, cast, or set forth, as in a projection of light

• Finlandésheittää

• Alemánbewerkstelligen

• Turcoyolunu bulmak

31.

• Ingléscast

• Danésgips

• Finlandéskipsivalos

• Francésplâtre

• AlemánGipsAbguß

• Griegoγύψος

• Italianogessostampo

• Normanpliâtre

• Portuguésgesso

• Rusoгипс

• Serbo-Croatian

• Españolyeso

• Esperantocheckplastro

• Persacheckگچ

• Españolcheckyesoenlucido

32.

• Ingléscast pearls before swine

• Aramaic

• Chino

• Checoházet perly sviní

• Danéskaste perler for svin

• Holandésparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen

• Esperantoĵeti perlojn antaŭ la porkojn

• Finlandésheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille

• Francésjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

• AlemánPerlen vor die Säue werfen

• Griegoμαργαρίτας τοις κυσίν

• Islandéskasta perlum fyrir svín

• Italianogettare perle ai porci

• Japonés豚に真珠

• Latínmittere margaritas ante porcos

• Malaykera diberi bunga qualifier

• Polacorzucać perły przed wieprze

• Portuguésdar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)

• Rusoмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

• Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje

• Españolechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier

• Suecokasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen

33.

• Inglésforecast or prognosis obtained by extrapolation

• Checoprognóza

• Finlandésprojektio

• AlemánPrognose

• Hebre הערכה

• Polacoprzewidywanie

• Portuguésprojeção

• Rusoпрогно́з

• Españolproyección

• 
  

• Inglésphotography: image cast by a translucent object

• Finlandésheijastuma, heijastus

• Polacoodwzorowanie

34.

• Ingléspaper used for vote-casting

• Búlgaroбюлети́на

• Catalánpapereta de vot

• Chino

• Feroésvalseðil

• Finlandésäänestyslippu

• Francésbulletin de vote

• AlemánStimmzettel

• Griegoψηφοδέλτιο

• Hebre פתק הצבעה

• Húngaroszavazólap, szavazócédula

• Italianoscheda elettorale

• Japonés投票用紙

• Coreano투표용지

• Maoripepa pōti

• Normanscrutîn

• Noruegostemmeseddel

• Portuguésboletim

• Rusoбюллете́нь

• Españolpapeleta de voto

• Suecovalsedel

• Tagalobalota

• 
  

• Ingléstotal of all votes cast in an election

• Finlandésäänimäärä

• Noruegoopptelling

35.

• Inglésto cast out, expel, reject

• Catalánabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chino

• Danésforvise, udstøde

• Holandésverwerpen, afwijzen, verbannen

• Esperantoelpeli

• Finlandésajaa pois

• Griegoαπαρνούμαι, αποκηρύσσω

• Irlandéscaith amach, díbir

• Italianobandire

• Japonés見捨てる捨てる

• Coreano버리다

• Nahuatlitopanecauiloc

• Noruegoforvise

• Novialabandona

• Polacowyganiać

• Portuguésexpulsar

• Españolexpulsar

• Suecoförvisa

• Teluguవదిలివేయు

• Tok Pisinlusi

• Turcokovmak

• Vietnamesexua đuổi

• Galésgadael

36.

• Ingléssomeone cast out of a group or society

• Holandésuitgestotene

• Finlandéshylkiö

• Maorirurenga

• Polacowyrzutek

• Rusoпа́рияизгна́нникизго́й

37.

• Ingléskind of cast iron that contains carbon as cementite

• Chino

• Checobílá litina

• Finlandésvalkoinen valurauta

• Francésneeded

• Rusoneeded

38.

• Inglésto appear as speaker, presenter or performer in a broadcast progra

• Holandésomroepen (excludes performer)

• Griegoπαρουσιάζω

• Italianopresentare

• Portuguésapresentar

• Rumanoprezenta

• Gaélico escocéscraol

39.

• Inglésanything cast in a mold

• Finlandésvalos, valu

• Francésmoulage

• AlemánGussGussstück

• Italianocimasa

• Españolmoldura

40.

• Inglésto apply a roughcast finish to

• Francéscrépir

41.

• InglésTo cast off or down

42.

• Inglésto cast a shadow over something

• Chino

• Checozastínit

• Danésoverskygge

• Finlandésvarjostaa

• Francésombrager

• Alemánüberschatten

• Latínobumbrō, umbro

• Middle Englishobumbren

• Noruegooverskygge

• Rusoзатмева́ть, заслоня́ть

• Serbo-Croatianzasjeniti

• Españolasombrar qualifier

43.

• Inglés(figuratively, transitive) to cast or throw into some thing, state, condition or action

• Eslovacozaboriť, zabodnúť

44.

• Ingléscontinuous stationary-phase cast

• Holandéscheckmonoliet

• Francéscheckmonolithe

• AlemáncheckMonolith

45.

• Inglésabstaining from sexual intercourse

• Búlgaroцеломъдрен

• Chino

• Checocudný

• Holandéskuis

• Finlandéssiveä

• Francéschaste

• Alemánkeusch

• Griegoαγνός

• Japonés貞淑sc=Jpan, 貞節

• Portuguéscasto

• Rumanocast

• Rusoцелому́дренный

• Serbo-Croatiančedan

• Españolcasto

• Suecokysk

• Turcoiffetli, namuslu

• Italianocasto

• Coreano정숙한

• Portuguéscasto

46.

• Inglésto cast a spell

• Albanésysht

• Asturianabruxar

• Azeríovsunlamaq

• Bielorrusoзачаро́ўвацьзачарава́ць

• Búlgaroомайвам, омагьосвам

• Catalánembruixar

• Chino

• Checoočarovatuhranout

• Holandésbetoveren

• Esperantosorĉi

• Finlandésnoitua

• Francésensorceler, envoûter

• Alemánverhexen

• Normanenchorchéler, entchéthaûder

• Latínfascino, effascino, incanto

• Low German

• Maorimākutu, whaiwhaiā, whaiā, whitihoro

• Noruego

• Polacoczarować

• Portuguésenfeitiçar

• Quechualayqay

• Rumanovrăji, fermeca, fascina

• Rusoоколдо́выватьзачаро́вывать

• Serbo-Croatian

• Españolhechizar

• Swahiliroga

• Turcobüyülemek, büyü yapmak

• Ucranianoзачаровува́тизачарува́ти

• Volapükbemagivön

• ǃXóõgǁxài

47.

• Inglésto shed or cast off a covering

• Finlandésluoda (nahka

• Húngarovedlik

• Portuguésmudar

• Rusoлиня́ть, сбра́сывать ко́жу

• Españolmudar

48.

• Inglésthe skin or feathers cast off during the process of molting

• Francésmue

• Islandésqualifierisis

49.

• Inglésthe state of being rejected or cast out

• Búlgaroжалкост, отхвърленост

• Holandésverworpenheid

• Interlinguaabjection

• 
  

• Inglésa low or downcast condition

• Holandésmoedeloosheid

• Interlinguaabjection

• Irlandésainnise f4, truaillíocht f3

50.

• Inglésto cast an actor in the same kind of role repeatedly

• Catalánencasellar

English translator: Spanish Arabic cast  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare