tras Rumano - Siciliano
1.
-
Inglésin secret, out of public view
-
Holandésachter de schermen, achter de coulissen
-
Feroésí loynd, í loyndu, í duldu, í duld
-
Francésen coulisse, de l'autre côté du décor
-
Portuguésnos bastidores, por baixo dos panos
-
Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas
2.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Húngarohátsó, hátulsó
-
Italianoposteriore, dietro
-
Portuguésde trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Rusoза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Españolatrás
-
Esperantomalprogresa, neprogresinta, subevoluinta
-
Alemánfrüher, alt, veraltet
-
Españolanterior, viejo, atrasado
-
Checozadní, zadopatrový
-
Españolcheckatrásposterior
3.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Húngarohátsó, hátulsó
-
Italianoposteriore, dietro
-
Portuguésde trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Rusoза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Españolatrás
-
Esperantomalprogresa, neprogresinta, subevoluinta
-
Alemánfrüher, alt, veraltet
-
Españolanterior, viejo, atrasado
-
Checozadní, zadopatrový
-
Españolcheckatrásposterior
4.
-
Inglésact of enlightening, state of being enlightened
5.
-
Árabeوَرَاءَ, خَلْفَ
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Holandésachter, achteraan
-
Gallegodetrás de, tras
-
Irlandéstaobh thiar de, ar chúl
-
Limburgishachter, hönjer
-
Navajobineʼgi, bineʼdi
-
Rusoза, сза́ди, позади́
-
Gaélico escocésair cùlaibh, air cùl
-
Eslovenozadáj, za
-
Españoldetrás
-
Walloondirî, padrî
-
Albanésprapa, pas
-
Rusoза, за спино́й
-
Hindicheckpichhe, checkpashchata, checkghata, checkkamatara, checkdera men
-
Suecocheckbak, checkbako
-
Yiddishcheckhinten, checkhinter
-
Inglésrear, back-end
-
Finlandéstakaosa, takapuoli, perä, peräpää
-
Rumanospate, urmă
-
Suecobak, baksida, akter, ända
-
Inglésbutt, buttocks
-
Finlandéstakapuoli, takamus, peppu, pakara
-
Suecobak, ända
6.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Húngarohátsó, hátulsó
-
Italianoposteriore, dietro
-
Portuguésde trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Rusoза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Españolatrás
-
Esperantomalprogresa, neprogresinta, subevoluinta
-
Alemánfrüher, alt, veraltet
-
Españolanterior, viejo, atrasado
-
Checozadní, zadopatrový
-
Españolcheckatrásposterior
7.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Húngarohátsó, hátulsó
-
Italianoposteriore, dietro
-
Portuguésde trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Rusoза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Españolatrás
-
Esperantomalprogresa, neprogresinta, subevoluinta
-
Alemánfrüher, alt, veraltet
-
Españolanterior, viejo, atrasado
-
Checozadní, zadopatrový
-
Españolcheckatrásposterior
8.
-
Inglésacross, through, over, beyond, to or on the other side of, outside o
-
Checoprů-, přes-
-
Gallegotrans-, tras-
-
Rumanocheckdincolo de , checkpeste, checkprin, checktrans-
-
Rusoтранс-, за-, через-, чрез-, пере-, пре-
-
Gaélico escocéstrìd-, tair-, tar-
-
Españoltrans-, tras-
9.
-
Árabeخَلْفَ, وَرَاء
-
Danésefter, bagefter
-
Finlandéstaakse, takana, jälkeen, jäljessä
-
Gallegodetrás de, tras
-
Noruegoetter, bak
-
Rumanodupă, în urmă
-
Rusoза, позади́, сза́ди
-
Scotsefter, eftir
-
Españoldetrás de, tras
-
Suecoefter, bako
-
Turcoarkasında, ardından
-
Inglésin pursuit of, seeking
-
Armenioետևից, հետևից
-
Checoza, na
-
Finlandésperään, perässä, jälkeen, jäljessä
-
Gallegotras, detrás de
-
Rumanoîn căutarea, pe urmele, pe urmele
-
Rusoза, в по́исках
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh, air
-
Españoltras, detrás de
-
Turcopeşinde, ardında, arkasında
10.
-
Holandésbij, op het moment van, (also op het moment dat, but this needs a verb etc.)
-
Rusoпо́сле, по, в
-
Españoltras
-
Alemáncheckau (1), checkvon (2), checkseit (3)
-
Noruegocheckoppå, checkpå
11.
-
Finlandéstakaperoinen, taaksepäin suuntautua
-
Alemánzurück, nach hinten, rückwärts
-
Italianoindietro,
-
Portuguéstraseiro, posterior
-
Rumanoînapoi, spre-napoi, către spate, regresiv
-
Finlandéstakapajuinen, vanhanaikainen, alikehittynyt
-
Alemánrückständig, unterentwickelt, zurückgeblieben, zurückgewandt
-
Portuguésretrógrado, atrasado
-
Españolatrasado, rezagado
12.
-
Finlandéstakapenkki, takaistuin
13.
14.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Húngarohátsó, hátulsó
-
Italianoposteriore, dietro
-
Portuguésde trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Rusoза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Españolatrás
-
Esperantomalprogresa, neprogresinta, subevoluinta
-
Alemánfrüher, alt, veraltet
-
Españolanterior, viejo, atrasado
-
Checozadní, zadopatrový
-
Españolcheckatrásposterior
English translator: Spanish Sicilian tras Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare